Treasures of Hope, offering quality home furnishings and accessories at discounted prices.
希望宝藏，为您提供低价高品质的家居摆设用品。
International trade as an international institution, we are committed to offering quality products and sincere service.
作为国际性的国际贸易机构，我们致力为客人提供优质的产品，真诚的服务。
We also believe in long term partnering relationship with our clients, by offering quality services and competitive prices.
我们与客户是长期合作，提供高质量服务和具有竞争力的价格。
Chung Wah Steel Furniture Company Ltd. was established in 1968 and bas been consistently offering quality products to customers.
中华钢具家私厂有限公司创立于1968年，一直坚持为客户提供优质家私。
Our long heritage of nearly 150 years has enabled us to change with time, offering quality products by means that are convenient to you.
我们有将近150年的经验，有能力跟上时代的变化，以方便于你的方式，提供高质量的产品。
Watsons is fully committed to offering quality products, professional advisory information, and an enjoyable and 'discovery' shopping environment and great value-for-money to its consumers.
屈臣氏承诺会源源不断地为顾客奉上高质量的产品、专业的信息、令人惊喜不断的购物环境及超值的产品价值。
My next point is facilities for hotel guests—things like a bar, a good quality restaurant, preferably offering local food, and fitness and sports centres.
我的下一个目标是为酒店客人提供的设施，比如最好提供当地食物的酒吧和高质量的餐厅，以及健身和体育中心。
By offering services to help expand the longevity of their products, they're promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
通过提供延长产品寿命的服务，他们向消费者承诺质量和耐用性，并获得了环保的赞誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they' re promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
通过提供帮助延长产品寿命的服务，他们向消费者确保产品的质量和耐用性，还因其环保的做法而赢得声誉。
Yet you need to give them the chance of using the functionality and quality of service associated with a given service offering by some future provider.
然而，您需要给他们提供使用与某个将来的提供者提供的特定服务相关联的功能和服务质量的机会。
Offering better products - in terms of quality and design - is the only way. We have just started to sell to domestic markets as well.
提供更好的产品——在质量与设计方面——是唯一出路。我们也开始转向国内市场了。
Companies such as Honda crushed the British motorcycle industry by offering higher quality as well as lower prices; Sony and Panasonic did the same to American makers of radios and television sets.
像本田这样的公司通过提供价格更低、质量更好的产品挤垮了英国的摩托车行业；索尼和松下也挤垮了美国的收音机和电视机制造商。
Let's take a look at a case study of offering data validation services, a subset of data quality services, through SOA.
让我们看一个案例学习，该案例通过SOA提供了数据验证服务，这种服务也是一种数据质量服务。
Data suggest that companies gain the luxury to focus on design when they have mastered quality, distribution, and understand their markets well enough to create a relevant offering.
数据显示，很多公司奢华地专注于设计的时候，已经成功的在质量，营销，理解市场并提供体贴产品等方面做得足够好。
Sustainable food was associated more with retailers perceived as offering higher quality rather than the supermarkets catering for the economy end of the market.
有机食物被更多联合的零售商察觉就像提供更高品质的东西会先供应到超市和客机餐饮供应业最后到市场的这种秩序。
If we were offering the best prices and highest quality, wouldn't there be more people shopping here?
如果我们的商品价格合理和品质良好，不是应该有更多的人在这里购物吗？
It seems to be the easier and faster (but expensive) route to achieving the status of a global university offering superior 'Western-style' quality education. But is it worth it?
这似乎快速容易(尽管代价高昂)，并为全球大学提供了超级“西方式”质量教育模式，但是否值得？
In the future, expect to see your handheld devices jump transparently between networks controlled by different providers and offering different quality guarantees.
未来有望看到你的手持设备能透明地在由不同服务提供商控制的和不同服务质量的网络之间自由切换。
Your offer is not acceptable because we have another supplier offering similar quality products at a 4% discount.
我公司不能接受贵方的报价，因为有另外一家厂商报同样质量的商品时有4%的折扣。
The company seeks to have a "carefully crafted offering of the finest, high-quality coffees from around the world" with an "emotional connection" between customers and baristas.
该公司希望利用咖啡师与客户间的“情感纽带”，在世界各地精心制作出最优秀的高品质咖啡产品。
You can also bet that a good percentage of those will be offering outstanding quality content just like you do, so the competition is fierce.
你也可以猜到，这些网站大都会和你一样，发布的都是高质量的文章。因此，竞争十分激烈。
Both of these IDEs speed the development of quality applications that manage important data by offering advance debugging and code review functionality.
这两种IDEs通过提供高级的调试和代码检查功能，而能快速开发管理重要数据的质量应用程序。
Netflix has just announced an on-demand video-streaming service offering full high-definition picture quality (so-called 1080p, which has 1, 080 lines in its picture) with 5.1-channel surround sound.
Netflix公司刚刚宣布，由于需求量，它们推出一项视频流服务，提供高清晰度的图像质量(即所谓的1080，就是图片上会有1080条线)与5.1声道环绕音效。
Kobo supports ePUB file formats including rich text and images, offering a top-quality reading experience.
Kobo支持包括RTF和图片的ePub格式，提供高质量的阅读体验。
Web users increasingly expect to see HD video online, with sharing sites like YouTube and Vimeo offering increasingly higher and higher quality video.
YouTube和Vimeo这样的视频分享网站在越来越多地提供清晰度不断提高的视频，与此同时网络用户也越来越希望看到高清在线视频。
We have established this regulation for offering our customers the definite best quality products.
我们立此规定是为了向顾客提供绝对上等的产品。
Your job is to increase the number and quality of those encounters by offering opportunities for them to engage with you.
你的任务是通过提供机会，增加他们从事与你的数量和质量的遭遇。
The primary concept of quality assurance system of MDE involves offering optimized modern distance education service on the premise of exercising present education resource.
现代远程教育质量保证的基本理念是在运用既定教育资源的前提下，提供最优化的现代远程教育服务；
The primary concept of quality assurance system of MDE involves offering optimized modern distance education service on the premise of exercising present education resource.
现代远程教育质量保证的基本理念是在运用既定教育资源的前提下，提供最优化的现代远程教育服务；
应用推荐