Apple and AT&T started offering wifi tethering at $20 per month in June.
苹果和AT&T在6月份开始提供WiFi“手机猫（tethering）”功能，包月20美元。
The Little Bay restaurant in Farringdon is offering the all-you-can-eat deal for the rest of this month, to cater for credit crunch hit workers from the nearby City financial district.
这家位于法林顿区的LittleBay餐馆于本月推出“餐费随你付”活动，以体恤附近“金融城”的那些遭受信贷危机打击的人们。
It's been less than a month since BitDefender launched its Facebook app Safego, offering a scan to Facebook users of the links posted to their profile.
不到一个月前BitDefender发布了自己Facebook应用Safego，该应用可以扫描发布在Facebook用户档案中的链接。
In the beginning of the month, many market commentators saw the successful initial public offering of Groupon (GRPN) as a sign of strength for the general market.
在本月初，许多市场评论员认为Groupon (GRPN)的成功IPO显示了普通市场的强大。
Later this month the wall Street Journal will move its app content behind a paywall, offering three months free access for anyone willing to register their details.
本月晚些时候，《华尔街日报》将对软件提供的内容收费，并给予愿意登记详细资料的用户三个月免费试用。
He's offering to pay the woman 3, 000 yuan a month, plus free room and board.
他给出的薪水为每月3,000元，并提供免费食宿。
The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. Hold a sacred assembly and deny yourselves, and present an offering made to the Lord by fire.
七月初十是赎罪日,你们要守为圣会,并要刻苦已心,也要将火祭献给耶和华.
Earlier this month Gap was one of the first companies to utilize Facebook's Places application, offering a free pair of jeans to customers who used the platform to check in.
本月初，盖璞成为最早利用Facebook的位置申请，向使用检入平台的客户提供一条免费牛仔裤的公司之一。
Lastly, the makers of Jetty, Webtide (bought by Intalio last month) have also announced Jetty-Hightide, an open-source offering which includes a number of open-source stacks including.
最后，Jetty的创造者Webtide(已于上月被Intalio收购)也宣布了名为Jetty - Hightide的开源产品，它包括了一系列开源组件库。
Dutch advertising company gratis-post.nl will begin offering consumers a pack of five envelopes with free stamps next month that they can use for standard letters up to 20 grams.
开展此项服务的这家荷兰广告公司名为gratis-post.nl，他们将会在下个月把这种已经贴有免费邮票的信封提供给消费者，这些信封以5个为一组被装在专门的口袋内，人们可以用它们来邮寄每件重量最多达20克的标准信函。
Israel is offering a nine - to 12-month moratorium on settlement building that would exclude East Jerusalem and most of the 2, 400 homes that Israel says work has already begun on.
以色列表示愿意在犹太人定居点建设上暂停9到12个月，这将不包括东耶路撒冷，以及以色列声称已开工建设的2400所房屋中的大部分。
I stayed in New York for 1 month, and I started offering myself 2 month vacation every year. 1 month to a rich city, and 1 month to a poor city.
我在纽约待了1个月。并从今年开始每年给自己2个月的假期，1个月去个富裕城市，1个月去个贫穷城市。
As a gift to you we are offering a 100 RMB discount on the first month of your child's tuition if you complete this survey.
如果您愿意帮助我们完成以下调查，那么作为给您和您孩子的礼物，我们将在您第一期的学费上给予您100的折扣。
It now turns out a real thing in China. A Shijiazhuang-based company began offering divorce services on its website, haohehaosan. net, early this month, Hebei Youth Daily reported.
本月初，好合好散婚姻服务网在石家庄成立，被认为是国内首家离婚服务网站。
The pastry is usually used as a sacrificial offering by local people onthe first day and the middle day of each month.
这种糕点通常在每月第一天和月中被用来做祭品。 。
Last month, Walt Disney World began offering after-hours access to visitors who want to avoid the crowds.
上个月，沃尔特·迪士尼世界(Walt Disney World)开始给想避开人群的游客提供下班时间的游览服务。
Edward boarded the Atlantic freighter offering free transport to young men willing to shovel coal in return for the month-long journey.
爱德华搭上了一艘大西洋货船，货船专门为愿意无偿为货船铲煤的年轻人提供一个月的免费旅行。
Simplicity - You won't have to remember whether you gave this month or send in an offering by mail when you're on a trip.
简易—你不再需要记住你在本月是否已奉献，或是担心你在旅游的时候要邮寄你的奉献。
Simplicity - You won't have to remember whether you gave this month or send in an offering by mail when you're on a trip.
简易—你不再需要记住你在本月是否已奉献，或是担心你在旅游的时候要邮寄你的奉献。
应用推荐