Other developers have begun offering discounts and rental guarantees on some properties.
其他开发商已开始对部分房产提供折扣或租赁担保。
Sales rose after it began offering discounts in May for low-end minivans made by joint venture SAIC-GM-Wuling.
它的合资公司上汽通用五菱5月份开始对低端面包车打折促销带来了销量增长。
Others have resisted giving cash, but have tried to calm homeowners by offering discounts on management services.
其他的公司拒绝归还现金，但是尝试通过提供管理服务的折扣来安抚业主。
According to McKinsey, this "can help close purchases by providing additional information or offering discounts at the point of sale."
麦肯锡称这么做可以提供更多购物或折扣信息，从而缩短结账时间。
It's no small secret, of course, that Apple has planted its computers in the education market over the years by offering discounts to grow its position.
当然，过去几年，苹果通过打折的手段来自己巩固在教育市场的地位并不是个秘密。
Even on the Web, retailers are connecting on customers on Facebook, Twitter and Foursquare, hoping to win their loyalty by offering discounts and invitations to special events.
甚至在网络上，零售商们通过Facebook、Twitter和Fours quare与消费者联系，期望能通过提供折扣和特殊活动的邀请来赢得他们的忠诚。
Offering discounts and rebates is common in many industries, so the case hinges on whether Intel attached conditions to such rebates that constituted an abuse of its market position.
提供折扣和削价是许多产业都很常见，所以这个案子取决于英特尔是否利用他在市场上的地位在削价上附加了其他的条件。
Such highbrow outfits tend to have small, select clienteles and are constantly trying to broaden their appeal, often by offering discounts and staying open late on Friday and Saturday nights.
那些阳春白雪类的机构倾向于拥有那些数量少的，精选出来的客户，并且通常是通过提供折扣和周五周六晚上推迟打烊，设法持续扩大他们的吸引力。
By offering instant discounts worth as much as $100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，美国得伟公司启动了一项以旧换新计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $ 100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，DeWalt启动了一项折价回收旧设备的计划，鼓励人们把工具带回来。
They are increasingly offering customers incentives to do business online, such as discounts from utilities for customers who opt to receive bills electronically.
不仅如此，各公司还采取各种措施鼓励客户在业务往来中利用网络资源----如给通过网络支付的用户提供价格上的优惠等。
Although retailers are offering huge discounts on clothes these days they are mainly for summer items.
尽管零售商店的老板们对服装提供了惊人的折扣，但是，这些折扣主要是集中在夏季服装上。
This is a booking Web site that a random publicist suggested to me after reading my research post. CFares is membership-only, offering special discounts and rebates for an annual fee of $50.
该网站只供会员预订，缴纳50美元的年费可以享受特别折扣和退款。
Enel has begun offering pricing packages with discounts for evening and weekend use, which are proving popular in Italy.
Enel现已推出包含夜间和周末时段折扣的电价套餐，这一套餐在意大利颇受用户欢迎。
Shops are offering colossal discounts, even bigger than the painful spending and wage cuts passing through parliament in its pastel-painted palace on the hill above the city.
商店提供的折扣如此之大，甚至超过了该市小山上色泽柔和的议会宫殿里通过的令人痛苦的开支与薪水削减。
Unlike in the UK, more than 85 per cent of US magazines are sold through less profitable subscription deals, allowing publishers to keep print runs high by offering deeper discounts.
和英国不同，超过85%的美国杂志是通过利润较低的订阅渠道销售的，使出版商可以通过提供较低的折扣来提高印刷量。
Those customers will soon receive regular e-mails announcing new merchandise and offering special deals, such as shipping discounts on orders over $200.
这些顾客将会经常收到公司发出的一些新产品和特价商品的信息，比如说公司对订购商品的运输费的折扣超过200美元等。
They know which restaurant serves good but cheap food, which shopping mall is offering big discounts, and which gym's membership card is the best bargain.
他们知道去哪里吃饭物美价廉，哪家商场正在狂打折，在哪里健身办会员卡最划算。
BMW also has an official car club offering 75, 000 members rebates on cars and discounts on Brooks Brothers clothes.
宝马也拥有自己的官方网站，其为75000名会员提供汽车回扣和布鲁克斯兄弟衣服的折扣。
Dave: Peter, you can see that the airlines, hotels are not offering any discounts if we want to go to Hangzhou as it is the peak season in summer.
你看，如果我们去杭州的话航空公司，酒店都不提供任何折扣。因为它在夏季是高峰期。
What kind of discounts on fees and other expenses are you offering to the initial group of pioneer franchisees?
你能提供给加盟商先驱的初始群体什么样的费用和其他消费的折扣？
"Supermarkets are offering fewer discounts all the time, and fruit, vegetables and meat are all up, " said Mr.
超市打折越来越少，水果，蔬菜和肉的价格一直在上涨。
AERA has partnered up with a number of companies to help AERA members reduce costs by offering special discounts on insurance, shipping, utilities, waste removal and a variety of other services.
AERA和众多企业的合作关系，使AERA能够在保险，运输，工具和废品等多种服务方面进行折扣。
Britons are being encouraged to holiday at home as a major tourism drive offering Olympic themed discounts is launched next week.
英国将于下周发起一场大型旅游宣传活动，为民众提供以奥运为主题的折扣优惠，鼓励英国民众在国内度假。
Some dishonest online retailers even use tricks to avoid offering real discounts in a bid to deceive buyers into thinking they are getting a bargain.
有些不诚实的网上零售商还会欺骗消费者，提供虚假折扣，让消费者误以为自己以优惠价购买。
They should use bulk discounts for intermediates to stimulate sales and offering potential customers no interest install payments.
他们应该运用批量折扣等综合手段刺激消费者同时也可以为潜在客户提供无息购买贷款。
Yesterday in China was Singles' day, a day that ecommerce companies have turned into the world's biggest for online shopping by offering a stream of promotions and discounts.
昨日是中国的“光棍节”，各大电商企业拿出各种促销和折扣，使其成为全球最大的在线购物节日。
Yesterday in China was Singles' day, a day that ecommerce companies have turned into the world's biggest for online shopping by offering a stream of promotions and discounts.
昨日是中国的“光棍节”，各大电商企业拿出各种促销和折扣，使其成为全球最大的在线购物节日。
应用推荐