Rather than offering a choice, the application should go ahead and do what it thinks is most appropriate and allow users to override or undo it.
程序应该直接做其认为最恰当的事，然后允许用户覆盖或者撤销，而不是提供选择。
Florida Institute of Technology is a fully accredited, co-educational, independent, privately supported university, offering a choice of more than 120 degree programs.
佛罗里达理工学院是一所权威性的、独立自主的私立大学，男女生兼收，具有120多个学位专业，供你挑选。
The problem with the flip-flop menu is the same issue we identified with flip-flop buttons in Chapter 21— namely that users can't tell if it is offering a choice or describing a state.
这种滚翻式菜单项的问题和我们在第21章中讨论的滚翻按钮的问题一样，使用者无法分辨它是提供一个选择，还是描述一个状态。
A little better bedside manner offering education and choice is far preferable to a simple "you need this" approach to customer service.
像是对待病人一样的态度来提供教导和选择远远比简单的“你需要这个”更受客户的青睐。
Today, with many companies offering paternal leave, men now have the choice to stay at home after the birth of their newborn--which, as any dad will tell you, is a wondrous gift.
时至今日，许多企业为男性雇员提供了享受“产假”的机会，男人可以选择留在家中照顾婴儿----任何新进爸爸都会告诉你，这是一种妙不可言的幸福。
The company is currently offering new customers a special offer of half off the language of your choice including free shipping.
公司目前正向新客户提供一项特别服务，这项服务针对半数可供选择的语言，包括免运费。
Voice without genuine choice, by contrast, is a feeble thing, offering little more than echo Chambers for frustrated complaints by users facing monopoly public providers.
与之对照的是没有合理的选择支持的意见是无力的，不过这些无力的意见对于面对公众服务提供商的垄断不爽的抱怨者们而言总比什么回复都没有得到要好一点点。
Sweden, it is argued, has benefited from offering parents the choice between state-run and independent schools, and should be a role model for poor countries.
有人认为，瑞典已经通过向家长提供国立和私立学校的选择获益，应该成为贫穷国家的行为榜样。
In fact, the anxiety of choice is now so serious that one London restaurant is doing a roaring trade by offering a single dish on its menu.
事实上，选择焦虑症的严重程度不容小觑，以至于伦敦有家餐厅，菜谱上只有一道菜，生意却出奇火爆。
A little better bedside manner offering education and choice is far preferable to a simple you need this approach to customer service.
像是对待病人一样的态度来提供教导和选择远远比简单的你需要这个更受客户的青睐。
For the sake of efficiency, and to avoid offering users a choice of portlet skins, the skins were merged into a single skin whose color parameters were also defined in the portlet.xml.
出于提高效率的缘故，也是为了避免用户随意选择portlet皮肤，这些皮肤被合并为单一的皮肤，它的颜色参数也在portlet . xml中定义。
It replaces the “Editor’s Choice” app, a truncated offering that Apple boss Steve Jobs reportedly hated.
它替代了之前的“编辑推荐”应用程序——这是一款内容有所删减的应用程序，有报道称，苹果公司老板史蒂夫·乔布斯非常不喜欢它。
Guests of the Crystal Energy Resort have a choice of four great restaurants offering a variety of cuisines and atmospheres.
的水晶能量度假酒店的客人可以选择四杰出的餐厅提供多种美食和气氛。
The choice of this enclosure material responds, on the one hand, to its role as a solar filter offering at the same time porosity, light entrance and ventilation to the elevator case.
外围护结构材料的选择，一方面，由于孔隙率的控制使其成为太阳滤波器，可以照入一些阳光，照亮入口空间，也有利于梯井内的通风。
For instance, the rewards I am offering in my campaign to create a large swarm of miniature robots are to deploy educational packages into schools or work with artists of the donors' choice.
我就从自己的微型机器人项目中划拨出部分资金，用于在学校推广教育计划，或者与资助人选择的艺术家进行合作。
Carolyn manages the relationship by offering Sheila a choice.
卡洛琳定位这一关系时是让希拉自己选择。
To show our appreciation for your time we are offering all respondents a chance to win a Nokia device, either a Nokia N900 or a Nokia N97, depending on the winner? S choice.
为了表明我们对您的时间，我们提供所有受访者有机会赢得诺基亚设备，无论是诺基亚n900还是诺基亚n 97，根据赢家之选表示赞赏。
VIVA is a social lifestyle hub promoting guest interaction and offering Freedom of Choice - whether to work, play or relax.
一个给客人自由选择的空间 ——工作锻炼、放松心情、交友洽谈。
VIVA is a social lifestyle hub promoting guest interaction and offering Freedom of Choice - whether to work, play or relax.
一个给客人自由选择的空间 ——工作锻炼、放松心情、交友洽谈。
应用推荐