He began to hate himself for throwing away the chance Becky had offered for a reconciliation.
他开始恨自己放弃了贝基提出的和解的机会。
Several explanations have been offered for this decline and for the discrepancy in productivity growth between the manufacturing and service sectors.
对于这种下降以及制造业和服务业之间生产率增长的差异，人们提出了几种解释。
A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.
如果房产要出售，房客可以有优先购买权。
Only those homes offered for sale at competitive prices will secure interest from serious purchasers.
只有那些以具有竞争力的价格出售的房子才能抓住真正购买者的兴趣。
The specification of the work offered for another
为另一方提供的工作规范
Two explanations are offered for Pororo’s success.
波罗罗的成功有两种解释。
Two explanations are offered for Pororo's success.
波罗罗的成功有两种解释。
Single sign-on support is offered for Windows environments.
对Windows环境提供单点登录的支持。
What other kinds of arguments could be offered for the existence of a soul?
还有什么其他论据,可以证明灵魂的存在呢
Watch for worthwhile 20- and 50-minute eyeOpener tours offered for free too.
另外，免费的20分钟或50分钟“开眼之旅”（eyeOpenertours）也十分值得一试。
The number of homes offered for resale was off 20% since peaking in May 2008.
待售的二手房数量比2008年5月创下的高点下跌了20%。
Several explanations have been offered for this, some more plausible than others.
对此有好几种解释，其中一些看起来很有道理。一种解释是傲慢。
Consider the compensations Mr Cameron offered for thwarting the referendum fetish.
想想因为阻挠公投狂热卡梅伦提出的补偿措施吧。
The use of proprietary platform services such as those offered for data, queuing and E-mail.
对一些私有平台服务的使用，比如提供数据，队列和邮件。
Across the Internet, more than 24, 000 Jackson collectibles were offered for auction or sale.
透过互联网，超过24000件的MJ收藏品被放在在线拍卖货架上。
And ashtrays, bar towels, coasters, football pennants, and similar items were offered for sale.
同时它还制作烟灰缸、酒吧餐巾、杯垫子、杯托子、足球赛用的三角旗以及诸如此类的物品用于销售。
We've been talking about the question, What arguments might be offered for the existence of a soul?
我们一直在讨论这样一个问题,用什么论证可以证明灵魂的存在
I don't what it is about men's razors but I've always found them far superior to anything offered for women.
我明白我要的并不是男士剃须刀，但是个人觉得它的功能还是比任何为女士提供的要强大。
Full support is offered for Android and newer iOS devices, with many other devices having partial support.
Android和较新的iOS设备已经完全支持，其它设备只有部分支持。
The price offered for the tire is the best price as defined by the customer contract and the three base contracts.
提供的轮胎价格是客户契约和三个基础契约定义的最优价格。
While some niches are reserved for diocesan priests and nuns, the majority are offered for sale to lay Catholics.
除了预留一部分龛位给教区神职人员及修女外，其余大部分公开向教友发售。
Instead, they discover that the crane they had already paid for is apparently being offered for sale on the Internet again.
相反，他们发现自己花钱购买的那两吊车又大张旗鼓地在互联网上销售。
In the best of all worlds, you will get 80% of what you have been offered for your salary.Oftentimes you won't even get that.
在世界上最好的公司，你的工资能达到公司所承诺的80%就很不错了，常常你连这个数都得不到。
Version 2 adds the ability for organizations to define new externally checked taxonomies, which can be offered for public use in UDDI.
版本2新增的能力使机构能定义新的外部检查的分类法，可以在UDDI中提供这些分类法供大众使用。
Version 2 adds the ability for organizations to define new externally checked taxonomies, which can be offered for public use in UDDI.
版本2新增的能力使机构能定义新的外部检查的分类法，可以在UDDI中提供这些分类法供大众使用。
应用推荐