China has long offered firm support to Africa and tangible help to Gabon.
中国长期以来一直对非洲提供坚定的支持，对加蓬给予实实在在的帮助。
The firm last night offered a $10,000 reward for information leading to the conviction of the killer.
这家公司昨晚对能将凶手定罪的信息悬赏1万美元。
Thanks to the low cost of this concert and the sponsorship secured by the album firm, thousands of tickets were offered free of charge.
由于演出成本不高，公司还拉到了赞助，因此，这次演出的几千张门票都是免费的。
The BIS cites the example of an emerging-markets ETF offered by a firm called db x-trackers.
国际清算银行引用了一个名为db x-trackers的公司提供的新兴市场ETF作为典例。
Rail firm Connex is to investigate how the pram rolled off the platform and the train driver will be offered counselling.
Connex铁路公司着手调查婴儿车是如何滚落站台的，火车司机也将接受辅导。
Yet when he was offered the top job at Delta soon afterwards, the challenge of reviving the firm prompted second thoughts.
然而，不久之后，当德·尔塔首席执行官的职位在向他招手时，复兴这家公司的挑战促使他重新考虑自己的决定。
He offered me a firm handshake.
他主动用力地握了握我的手。
After only working in the firm for six months, he was delighted to be offered a partnership.
他在公司只工作了六个月后就获得了合伙人地位。
One large u.s.-based technology company has quietly implemented a policy under which local professionals who try to resign in order to join a domestic firm are automatically offered a 20% pay hike.
一家大型的美国技术公司低调地实施着一项政策：欲跳槽到本地竞争者的专业人才，可以自动获得20%的加薪。
Another firm has offered more advantageous terms than yours.
另一家公司提出的条件比你们的优惠。
Thee firm said it had offered her a number of appointments which she had cancelled, and denied they had left her in pain, adding that her review must be removed.
该诊所还说他们给艾莉森提供了多次预约，都被她取消了。 诊所否认它置她于疼痛中不顾的事，还说她必须删掉差评。
The annual financial report offered by the enterprise to the outsiders shall be audited by an accounting firm under law.
企业对外提供的年度财务会计报告，应当依法经过会计师事务所审计。
The BIS cites the example of an emerging-markets ETF offered by a firm called dbx-trackers.
国际清算银行引用了一个名为db x-trackers的公司提供的新兴市场ETF作为典例。
Not long ago, my brother Leo, a farmer, got a call from a security firm that offered him a promotional burglar alarm at no charge.
我哥哥利奥，他是一个农民，不久前他接到一个保安公司的电话，对方表示愿意免费为他提供一个促销用的防盗报警器。
Trouble could flare anew. Some workers remain unhappy with a settlement offered by the Japanese firm.
但是一些工人依然对这家日本公司所提出的解决方案不满，问题可能再次激化。
In the series of theories interpreting the diversification strategies of the enterprises, the Nine-cell matrix has offered a method which concerned on the outer circumstance of the firm.
在关于企业多元化战略的理论中，大战略集合模型从企业外部环境的角度对企业为何多元化、何时多元化给出了一种解释。
Hefner-controlled vehicle Icon Acquisition Holding offered US$6.15 a share for publicly-listed Playboy, which values the firm at US$210 million.
海夫纳控制的图标收购控股公司以每股6.15美元的出价买进上市的花花公子公司，其对后者的估价为2.1亿美元。
Hefner-controlled vehicle Icon Acquisition Holding offered US$6.15 a share for publicly-listed Playboy, which values the firm at US$210 million.
海夫纳控制的图标收购控股公司以每股6.15美元的出价买进上市的花花公子公司，其对后者的估价为2.1亿美元。
应用推荐