It's no longer profitable to offer services that cost next to nothing to obtain.
不久提供这种不需要花费来获得的服务不再有利可图。
Offer services (with defined service level agreements) to other organizations and/or clients.
提供服务（遵从已设定的服务等级协定）给其他组织和/或客户
OTAs say that they offer services to hotels that are very much tailored to market demand factors.
问：OTA声称他们为酒店提供的服务是高度针对市场需求因素而定制的。
An extension point is the definition of a port — an entry point for other plug-ins to offer services.
扩展点是一个端口的定义，即其他插件提供服务的入口。
Obviously some of the plug-ins offer services needed by every application, so they are part of the core.
显然，一些插件提供的服务是每个应用程序都需要的，所以可以将它们作为核心的一部分。
This is how they can offer services in several languageswithout spending a dime on professional translators.
这就是他如何提供各种语言的服务而不用向专业翻译员花一毛的原因。
Usually trauma and stress counsellors work in a crisis team and offer services as part of a comprehensive framework.
通常，创伤和压力咨询师与危机工作组并肩作战，作为综合框架的一部分提供服务。
Some local medical institutions also offer services for the rehabilitation and treatment of volunteer addicts.
此外，一些地方在医疗单位开办戒毒脱瘾治疗业务。
It is doing this to increase demand for its hardware, but it also hopes to offer services based on networks of sensors.
惠普这样做的目的是为增加其硬件的需求量，同时也希望能够通过传感器网络来提供服务。
Together with partners and agents, we offer services in more than 100 countries, making DSV a truly global player.
通过我们与合作伙伴以及代理商为超过100个国家的客户提供服务，巩固了得斯威作为国际性公司地位。
If you can offer services as advice rather than through APIs, you minimize the work developers have to do for those services.
如果能够通过通知而不是通过API提供服务，那么就可以减少开发人员在这些服务上的工作量。
I think my educational background and some actual experience in marketing will enable me to offer services for your sales promotion.
我认为我的教育背景和在市场营销方面所获得的一些实际经验，将使我能够为贵公司的销售推广做出贡献。
Concepts such as components, which offer services (service interfaces) and use other services (references), exist in both component models.
提供服务(服务接口)和使用其他服务(引用)的诸如组件的概念存在于这两种组件模型中。
There are several Image Consulting companies that offer services such as Wardrobe Analysis, Personal Shopping, and Beauty Make-Overs .
有几个形象咨询公司，提供服务，如衣柜分析，个人购物，美容化妆向下。
A plug-in can both implement extensions (offer services to other plug-ins) and define extension points (request services from other plug-ins).
插件可以同时实现扩展(为其他插件提供服务)和定义扩展点(请求其他插件的服务)。
Because of the customer's willingness to shop around, an individual supplier may stock goods or offer services in only a few outlets in a given market area.
因为消费者愿意到处看看，各供应商会在给定的市场上仅设几个销售点存放产品或提供服务。
But many of the ones that offer services tied to open-source software-free programs written by volunteers who collaborate online-are boasting double-digit growth.
然而依赖开源软件——由志愿者们在线合作编写的免费程序——提供服务的公司却拥有两位数的增长。
It also presents an opportunity to Microsoft, Amazon and other companies that are hoping to create the cloud platforms on which other firms will offer services.
这也让微软、亚马逊等公司可以提供一个云技术平台，其他企业提供相应的服务。
"The Apple Store will offer services with personalized engraving, configure-to-order options and free shipping on everything," said Apple's Chief Operating Officer Tim Cook.
该公司首席运营官蒂姆·库克表示，苹果将为中国消费者提供个性化激光镌刻、个人产品定制以及全部订单免费送货等服务。
That will give you an idea of how many businesses in your area offer services or products similar to yours, how established these firms are and how many people they reach.
黄页和网站上的这些信息可以告诉你有多少和你相关的企业，这些公司的创立情况以及员工人数。
Clearly, open source is going to play an increasingly significant role within education, and this will continue to create opportunities for vendors that are able to offer services.
明显地，开源将会在教育里面扮演越来越重要的角色，而这将继续给能够提供服务的供应商创造机会。
As a result, these phones are able to use geolocation technology to gather information about the places travelers are visiting and offer services such as online flight check-ins.
主要因为，这些手机都能够使用地理定位技术来收集旅客们所在地的咨询，并且提供在线值机等业务。
Being able to offer services in conjunction with network equipment is becoming more important as operators, in India and elsewhere, outsource their network operation to reduce costs.
在印度和其他地方，一些公司将网络管理外包，以降低成本，因此对于经营者来说，能将服务和网络设备的供应结合起来变得日益重要。
Instead of trying to sell a wide range of non-food items, the new stores focus on a few specialist areas, such as electronics and textiles, and offer services such as baby-sitting and hair care.
新超市不再走出售多种非食品商品的路线，而是要把精力集中在几个领域，如电子器件和纺织品，并将提供照看婴儿或是保养头发之类的服务。
All the large banks have a network of branches across the country and all offer similar services.
所有大银行的分行都遍布全国，并且都提供类似的服务。
I'd like to begin by briefly introducing the services we offer here at our center.
首先，我想简单介绍一下我们中心提供的服务。
There is a four-storey cafe, a sports center and a l,000 seat theatre to offer relaxing services.
有一个四层楼的咖啡厅，一个体育中心和一个有1000个座位的剧院，可以提供休闲服务。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
应用推荐