Trickeye Museum Global co. Ltd. reserves the right to alter the offer period and amend the terms and conditions at any time without prior notice.
特丽爱美术馆环球有限公司有权随时更改优惠期限及细则而不作另行通知。
After that a 60-day offer-period begins during which Kraft may revise the terms of its bid to garner enough support from shareholders for a deal and Cadbury can argue against the offer.
之后，将展开为期60天的要约期，卡夫公司可能需要在此期间修正其开出的条件来赢得足够多的股东支持，同时吉百利方面则可以据理力驳。
Propose how you can work remotely and offer, if necessary, to take a pay cut for that period (and that period only) if performance isn't up to par upon returning.
提出你能如何地远程工作。如果必要的话，提出如果回来后表现不如以往的话，离开期间(仅此期间)的薪水可以削减。
Dear Humans in June of 2011 will begin a 30-day period that will offer important shift completions and change to the Earth and indeed mankind.
亲爱的人们，在2011年6月将开始一段30天的时期，在此之中将提供重要的更替完成，以及地球和人类的变化。
Vocational schools offer courses lasting for three or four years, including a period of practical instruction.
职校提供长达3- 4年的课程，包括一段实践性的课程。
During the extended support period Sun continues to offer security patches and updates to support new versions of the OS. The Java for business program is offered in four different packages.
在扩展支持期间，Sun会继续提供安全补丁与更新以支持新版操作系统。
Inverse ETFs offer a way for investors to bet on a fall in an asset class but they may not always deliver such a return over an extended period.
逆转的ETFs为投资者提供了一种方法，但是在长期它们并不会总是带回这种回报。
Wigington says the amount of paperwork was daunting, but she used the six-month period to carefully evaluate the private equity firm and what it could offer her business.
Wigington说当时的文书工作非常多，但是她用了六个月的时间仔细考察这家私人股权以及他们能够提供的服务。
The validity period is indispensable to a firm offer, that remains valid until a stipulated time or until it is accepted or rejected.
有效期对于确盘是必不可少的，在规定的时间之前或在被对方接受或拒绝之前确盘一直是有效的。
Parents of teenagers, having struggled through the Special Period, find it hard to offer their children any hope that things will improve.
而对于那些艰难走过特别时期的父母们，他们也感到很难让自己的孩子们心存一切会变好的希望。
Well, one suggestion is the EU could look at the bond yields that Greece has had to offer over a long time period to sell government debt, rather than just focussing on the recent past.
一个建议是，欧盟应该看过去很长时间内希腊债券的收益，而不是仅限于近期收益。
The FCC has agreed to extend by a year the period in which mobile operators must offer consumers local number portability.
FCC已经同意移动运营商必须向消费者提供本地号码可携性的期限延长一年。
I: I can offer you 5,000 yuan per month.Raises are given after three months 'probation period according to your performance.Is this satisfactory?
I：我一个月给你5千。三个月试用期后根据你的表现会增加，这样满意吗？
Hobbies help us to relax after a long period of hard work, and offer various activities for the people who are retiring.
爱好有助于我们在长时间的工作后得到放松，还为退休的人们提供各种各样的活动。
It enables him to make purchases but does not offer extended credit, the full amount of the debt incurred having to be settled at the end of a specified period.
使持卡人可进行购物但不提供宽限信贷，发生的借记总额必须在规定期限末结算。
The tuning fork should be analyzed and simulated early in the design stage in order to offer reliable basis for design and to shorten the period of development.
在石英音叉的早期设计阶段，为了提供可靠的设计方案，并缩短设计周期，应该对其进行分析模拟。
The gyroscope should be analyzed and simulated early in the design stage in order to offer reliable basis for design and to shorten the period of development.
在设计阶段必须对其性能进行分析仿真，以便为微型石英陀螺的设计提供依据，缩短开发周期。
A firm offer is made when a seller promises to sell goods at a stated price within a stated period of time.
实盘是卖方承诺以既定的价格在规定的时间内销售货物的时候发出的。
Jobs in the emerging industries, such as computer and software, accounted for 11 percent of all the opportunities on offer, double the same period last year.
计算机和软件等新兴行业所提供的职位占比达到了11%，是去年同期的两倍。
Within the warranty period and the machine parts were damaged under normal using condition, we will offer new parts for free.
保修期内，机器正常使用情况下损坏的配件，我公司免费赔偿。
System simulation is an efficient technology for system layout. It can offer real and reliable data for system layout through its special way. It can also shorten the period of system development.
系统仿真是一种有效的系统规划和设计技术，它以其独有的方法为系统的规划设计提供客观、可靠地定量数据，缩短系统建设周期。
The aim of this model is to offer firms a theory guide for making output decisions in each period.
该模型建立的目的是为厂商各生产周期的产量决策提供理论指导。
Where the offer does not prescribe a period for acceptance, the acceptance shall reach the offeror as follows.
要约没有确定承诺期限的，承诺应当依照下列规定到达。
Conclusion Most women in perimenopausal period have different degree symptoms, we should try our best to use social resource, in order to offer sustain to women in perimenopausal period.
结论处于围绝经期的绝大多数妇女均有不同程度的症状，我们应尽可能多地利用社区资源，为处于围绝经期的妇女提供支持。
If you refuse an offer a second time during the same period of benefit, the daily benefit is reduced by 50 per cent.
在同一受益期内第二次拒绝合适的工作，您的日失业金将被扣除50%。
A period of time for acceptance fixed by the offeror by telephone, telex or other means of instantaneous communication, Begins to run from the moment that the offer reaches the offeree.
发盘人以电话、电传或其它快速通讯方法规定的接受期间，以发盘送达受盘人时起算。
We can offer you any of these samples firm for three weeks but cannot promise anything definite beyond that period in view of the heavy demand for this type of goods.
但是，鉴于这一型的商品需求量庞大，超过此期间，就无法明确地承诺。
We can offer you any of these samples firm for three weeks but cannot promise anything definite beyond that period in view of the heavy demand for this type of goods.
但是，鉴于这一型的商品需求量庞大，超过此期间，就无法明确地承诺。
应用推荐