The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.
其他替代方案在理论上很有吸引力，但在实践中要么不切实际，要么只能提供微不足道的改进。
No remote-control or DVR-programming features yet, and it will offer only about 36 channels in the first version.
没有遥控或录制功能，在最初版本里只提供36个频道的节目。
However, the Commons Administration Committee controversially decided last year that it would offer only bottled water in meetings.
然而去年下院管理委员会有争议地决定在会议上只供应瓶装水。
Yet in the past few years a backlash against bottled water has gathered pace, with some upmarket restaurants deciding to offer only tap.
然而在过去的几年中，对瓶装饮用水的集体抵制势头已逐渐增强。一些高级餐厅决定只向顾客提供自来水。
However, existing protocols for multicast offer only partial solutions.
然而，现在的组播协议仅提供部分解决办法。
"We used to offer only weiqi and Chinese chess in our club, " says Wang.
“以前，我们社团里只有围棋和象棋，”王峰说。
Yet, existing security protocols for multicast offer only partial solutions.
然而，现有的组播安全协议仅能提供部分的解决方法。
As special offer only for App users, you'll have a chance to enjoy their unreleased music!
由于只针对App用户的特别优惠，你将有机会享受他们的未发行的音乐！
The integration of methods described in previous papers [b] seems to offer only AD hoc solutions.
以前的论文中描述的集成方法似乎只提供临时解决方案。
Therefore, our offer only stands for 4 weeks and delivery can be made within 5 weeks after receiving your order.
因此，我方报价的有效期仅为4个星期。而且，收到订单后5个星期才能发货。
Review articles and book chapters that discuss sports-related dermatoses are too general and often offer only cursory information.
如果查阅一般的文章或图书，其中涉及的运动相关皮肤病都比较简单而粗略。
This enhanced the impression that a bank's private-wealth clients were getting an exclusive offer only available to a select group.
这也加深了人们的如下印象：只有银行的个人理财客户才能获得这一只对特定人群提供的优惠报价。
Nearly all downloadable music stores offer only unprotected and standardised MP3 or AAC formatted audio, which can be played on any device.
几乎所有可供下载的音乐商店里提供的都是未设保护机制的标准MP3或者是AAC格式的音频，它们能够在任何设备上播放。
The shipping arrangements in your offer are not acceptable. We can accept your offer only if you adhere to our wishes regarding shipping.
你方报价所列装船安排无法接受。只有你方按照我方的意愿安排装运才能接受你方报价。
And even some of those drugs offer only a few months at most of extra life or tumor stabilization despite prices that often reach thousands of dollars a month.
有些药只能延长患者几个月的生命或只是维持肿瘤不扩散，这些药的价格也动辄数千美元。
If they knew the depth of each customer's pockets in advance, they could offer only first-class tickets to the wealthy, and better-value tickets to everyone else.
如果事先知道每一位客户的钱包的深浅，他们可能只给富人提供头等舱机票，给其他人提供性价比更高的机票。
The conventional methods of managing credit risk, such as diversification, bank loan sales, and asset securitisation, offer only a partial solution to controlling credit risk exposure.
传统的信用风险管理办法，例如分散化，银行贷款出售和资产证券化，只提供了控制信用风险暴露的部分办法。
The conventional methods of managing credit risk, such as diversification, bank loan sales, and asset securitisation, offer only a partial solution to controlling credit risk exposure.
传统的信用风险管理办法，例如分散化，银行贷款出售和资产证券化，只提供了控制信用风险暴露的部分办法。
应用推荐