The doctors are not entirely sympathetic, "If there was a surgery to enlarge brains, we would offer him a free trial," they quip.
医生们并不太同情，他们讽刺说：“如果有个手术能使大脑变大的话，我们很愿意给他免费试用。”
Not prohibition, but carefully biased options are what we offer him.
我们不是提出禁制，而是仔细考虑的偏重方案。
He was waiting for me to offer him a prescription, or to order more tests.
他在等我开处方，或者做下一步的医学检查。
We oppose to the practice of any country to offer him a venue or podium for such activities.
我们反对世界上任何国家为他从事这样的活动提供场所和讲台。
As long as he doesn't leave his post, the company will offer him a chance of promotion.
只要他不离开他的工作岗位，公司将提供他一次晋升的机会。
She found it advisable to go with Edgar atheling to meet William and offer him the crown.
她发现这是可取的，即和埃德加？阿塞林一起去迎接威廉，并把王冠奉献给他。
She found it advisable to go with Edgar Atheling to meet William and offer him the crown.
她发现这是可取的，即和埃德加·阿塞林一起去迎接威廉，并把王冠奉献给他。
This means Phaedra may pursue her passion for Hippolytus and offer him the crown of Athens.
所以她可大胆追求希波历踶并赐给他皇冠。
I would also like to offer him one piece of advice, offered to him with love and compassion.
同时我也想给他一个充满爱与同情的忠告。
If the person doesn't cut off his big toe, it just shows that I didn't offer him a big enough incentive.
如果那人没有砍掉他的大脚趾，只是证明我美元给他足够大的诱因罢了。
I applaud him for it, and offer him my sincere sympathy that his beloved grandmother did not live to see this day.
我为他鼓掌喝彩，同时也对他敬爱的外祖母没有活着看到这一天而表示真挚的同情。
I applaud him for it, and offer him my sincere sympathy that his beloved grandmother did not live to see this day.
我为他鼓掌，同时对于他挚爱的祖母无法看到他的成功表示深切的哀悼。
I applaud him for it, and offer him my sincere sympathy that his beloved grandmother did not live to see this day.
为此，我为他鼓掌，同时，我向他致以诚挚的同情，因为他所深爱的外祖母没能看到这一天。
Don't forget to tell him that you can't take that much money in cash but offer him a bank card containing the sum.
别忘了告诉他，说你不可能拿着如此巨额的现金去见他，只能给他银行卡。
And offer him special privileges or extra money for the more difficult chores that no one in the family wants to do.
而且你还可以给他优先权还有额外的金钱奖励，如果他愿意做一些较难的家里没人愿意做的家务的话。
But offer him a 90% chance of losing a little money or a 10% chance of losing a lot, and he will opt for the latter.
但是如果一个人有90%的可能小有损失，10%的可能损失巨大，那么他可能会选择后者。
At this low ebb, his hero Cantona begins to magically appear to offer him gnomic advice, like an aphoristic life coach.
在人生低谷，他的英雄偶像简东拿奇妙地出现在他眼前，给他励激说话，恍如一名常常说励志说话的生命教官。
Harry was sure that the goblin would accept nothing but the sword, even if they had something as valuable to offer him.
哈利相信妖精除了那把宝剑，别的什么都不会接受，即使他们能有同样贵重的东西给他。
I had no time to offer him a tip, which (in retrospect) was a good thing because it might have been taken as an insult.
我来不及感谢他给他小费，不过回想起来，给小费可能是一种侮辱。
LINCOLN: Yes, sure, why not? Do you guys have anything to eat? A man travels so many miles, at least offer him something.
林肯：噢，当然，干吗不？你们有没有吃的？人家赶了这么远的路，至少给他点吃的吧。
The sisters’ impulse was to offer him half the company, but Larry said “he would be uncomfortable taking that much of it.”
姐妹俩本打算让出公司的一半，但Larry说那么多“让他有点不好意思。”
Carlton Cole turned his back on a move to Stoke after the club wouldn't offer him the same wages as striker Kenwyne Jones.
科尔不愿意转会去斯托克，因为斯托克不能为他提供与琼斯一样高的周薪。
A number of clubs across Europe are monitoring Makelele's position and are ready to offer him a route out of Stamford Bridge.
很多家欧洲俱乐部都在观望马克莱莱的情况，并且已经准备好将他带离斯坦福桥。
A campaign operation, complete with a team of fund-raisers, researchers and political strategists, is waiting to offer him guidance.
一个完整的竞选团队，包括一组资金募集者、研究人员和政策专家将会听候他的调遣。
The doctors are not entirely sympathetic: “If there was a surgery to enlarge brains, we would offer him a free trial, ” they quip.
医生们并不太同情这个家伙，他们讽刺说：“如果有个手术能加大脑瓜的话，我们很愿意给他免费试用。”
In this forest there is a blood thirsty demon, if I offer him your blood to him then he will grant me the blessing to become rich.
在这个森林里有一个吸血魔鬼，如果我把你的血供奉给他，他一定会同意把我变得富有的。
Nearer to the close of polls the Republican also saw Iraq, Namibia, Congo, Sudan, Algeria and a few other countries offer him support.
在民调即将结束的时刻，伊拉克、纳米比亚、刚国、苏丹、阿尔及利亚和其他一些国家给了共和党支持。
Nearer to the close of polls the Republican also saw Iraq, Namibia, Congo, Sudan, Algeria and a few other countries offer him support.
在民调即将结束的时刻，伊拉克、纳米比亚、刚国、苏丹、阿尔及利亚和其他一些国家给了共和党支持。
应用推荐