Robinson declined to offer details on coverage under the company's final offer.
罗宾逊拒绝在公司最后的议案下达前提供任何细节。
She declined the offer of Communist marriage counselling and shortly after she, like an earlier wife, was granted a divorce. She married again, a television engineer, and they had a son.
李拒绝了，象溥仪的第二任妻子那样，李玉琴要求和溥仪离婚，得到了批准，随后和一个电视台的技术人员结合，婚后有一个儿子。
I declined her offer and the next day I was busy compiling the name of every head-hunter I could find.
我拒绝了她的邀约，第二天，我翻箱倒柜把所有能找到的猎头电话全找了出来。
Well, at that moment a cab appeared so we declined, but you see the point: this is a country where people welcome foreigners and where women are comfortable going up to strangers to offer help.
从这件小事当中你可以看到，这是一个人民欢迎外国人的国家，而且妇女也会欣然为陌生人提供帮助。
Arpa said the young watchmaker would unveil a new series next year commemorating another famous legend, but declined to offer clues of what is to come.
Arpa说这家年轻的手表商明年还要推出一系列新品，纪念另一件举世闻名的传奇，但是拒绝透露传奇内容。
Initially the bank declined to offer the extra liquidity provided by other central Banks.
最初，英格兰银行拒绝其它央行提供的多余流动资金。
It was unclear if Alibaba has taken formal steps on an offer, and a spokesman declined further comment.
目前还不清楚阿里巴巴是否已经提出正式收购要约，该公司一位发言人拒绝进一步置评。
Addax declined to comment this weekend on reports about Sinopec's offer.
本周末，阿达·克斯公司拒绝就中石化报价的相关报道作出任何评论。
An HSBC spokesman declined to comment, saying the bank didn't want to prejudice the rights issue offer.
汇丰发言人不予置评，称汇丰不希望影响人们对此次配股的判断。
The offer range has been narrowed to 5.30 euros to 5.40 euros, according to the people, who declined to be named because the information isn't yet public.
据不愿透露姓名的知情人表示，此次股权出售的价格大约为每股5.30欧元到5.40欧元之间。
When Gabrielsson asked the Larssons for the rights to Stieg's novels, they declined - although they did offer her a share in them.
当Gabrielsson向Larsson家人所要Stieg ' s的小说版权时被拒绝了-虽然他们确实主动提出要给他一部分。
Atlantic Southeast Airlines said in a statement that it was investigating the incident aboard Flight 5136, and declined to offer further details.
大西洋东南航空在一份申明中正在调查这场发生在5136航班上的事件，但拒绝提供进一步的细节。
The officials suggested the patients go for dialysis at licensed medical facilities. But the patients have declined the offer.
官员们建议这些患者去正规医疗机构接受肾析治疗，但被患者拒绝。
He declined your offer with thanks.
他对你的馈赠婉言谢绝了。
George would have preferred that his son be involved in the mining and ranching interests, but William declined this offer and was given ownership of the Examiner in March 1887.
乔治更希望他的儿子把兴趣放在采矿和经营牧场上，但威廉拒绝了这个建议并于1887年3月接手成为《问询报》的主人。
The Obama campaign declined to give details about Sen. Obama's selection process other than saying he called Sen. Biden Thursday night to offer him the place on the ticket.
奥巴马阵营拒绝透露他选择拜登为竞选伙伴过程的具体细节，仅说奥巴马上周四晚间致电拜登请他出任竞选搭档。
The man in the seat in front turned around to offer him a bag of chestnuts, and he declined, but he noticed me looking and so he offered the bag to me, encouraging me to take more than one.
前排的那人转过来递给他一袋板栗，他不要。但是他注意到我在看着，于是就吧它给了我，还鼓励我多吃几个。
Zheng recently declined a job offer from the local writers' association and continues to sell her metal tools.
郑最近婉言谢绝了当地作家协会为她提供的一份工作而继续卖她的铁具。
Being for lower than what is prevailing in the market today, your counter-offer has to be declined.
由于低于今日市场价过多，恕难以接受你方还盘。
The fact that he has declined such a wonderful offer shows that he is not in his right mind.
他拒绝了如此好的机会的事实表明 他神经不正常。
The fact that he has declined such a wonderful offer shows that he is not in his right mind.
他拒绝了如此好的机会的事实表明 他神经不正常。
应用推荐