Their offer was hedged around with all sorts of conditions.
他们的建议附带了各种各样的限制条件。
We'd like to know what you can offer as well as your sales conditions.
我们想了解你们能供应什么，以及你们的销售条件。
The proportion working closer to home has increased in recent years, as more jobs have appeared inland that offer better conditions than factory work in Guangdong and other places on the coast.
在家乡附近工作的农民工比例今年来一直在增加，原因是内陆地区的工厂越来越多，且工作条件往往好于广东和其他沿海地区的工厂。
Rather than offer an explaination of each of these conditions (policies), a short example of one of them might help illustrate how cool and powerful this feature is.
我们不打算对每种情况（策略）进行解释，而是为每种情况举个简短的示例帮您了解这个特性是多么有用、强大。
The IMF, by contrast, would offer cheaper funds with stricter conditions.
与此相对照的是，IMF的贷款成本更低，但附加条件更严。
What gets inside our heads depends on the conditions our minds offer.
什么样的信息能存留在我们大脑里，这取决于我们的心灵能提供什么条件。
But often even these poor conditions in the city offer advantages over the alternatives in the countryside, she says.
然而，她说，即使是城市中的这种贫困条件也比农村的条件好。
I appreciate that conditions offer many useful applications, but the simplicity of doing without them allows me to fire an event as soon as the XPath is recognized.
我充分理解到条件有许多用处，但若没有这些条件，则带来的简便性却使我可以在识别出xpath的即刻就发出一个事件。
In 1887 Congress designated rail a common-carrier service. Railways had to offer reasonable rates and conditions on any cargo.
在1887年，国会设计了公共运输服务的线路，铁道部门必须对任何货物提供合理定价。
The full-fidelity simulators offer a realistic depiction of various flying conditions that allows for comprehensive mission flight crew planning and intensive training.
高保真模拟器可提供各种飞行环境下的显示模拟，从而使得飞行机组人员可以进行计划和高强度训练。
Keeping the bank going may offer taxpayers a better chance of getting their money back, if it can be sold once conditions in the housing and credit markets improve.
继续经营该银行更有可能偿还欠纳税人的债，因为一旦售房情况和贷方市场有所好转，可以将其抛售。
The law would, after all, permit group health plans to offer no coverage at all for the treatment of mental illness, while fully covering non-mental-health medical conditions.
毕竟该法将许可只涵盖其他身体疾病而根本没有涵盖精神病治疗的团体健康计划。
Unless otherwise specifically agreed in Writing, any offer and/or acceptance of an Order by the Translator shall be deemed to constitute an acceptance of and agreement to comply with these Conditions.
除非另有特定的书面协议，否则翻译者的任何报价和（或）接受定单的行为都应视为接受和同意遵循这些合同条款。
Each one is trying to offer better conditions and services than the others.
每家银行都在努力提供比别人更好的条件和服务。
Because you're one of the best companies in the country. You offer training, excellent working conditions and the money is good.
因为你们是国内最好的公司之一。你们提供培训及优良的工作条件，而且工资也很高。
In the northern building, clear exhibition rooms of varying sizes offer ideal conditions for presenting the works of art.
在北免得建筑，明确、不同规模的展览室提供了展示艺术作品的理想条件。
Clinical pathways can offer perfect conditions to real-time control of medical quality as a means to control quality through process standardization.
而临床路径作为一种诊疗过程标准化管理的质量控制工具，为住院诊疗质量实时控制提供较为理想的条件。
If the offer of account receivables has a good prospect, company should relax credit conditions to increase credit sales.
如果应收账款赊销有着良好的盈利前景，就应当放宽信用条件增加赊销量。
Our country is vast in territory, the natural conditions are various, and the region culture is with various style, These offer fertile soil for creation of native audio-visual art.
我国地域辽阔，自然条件千差万别，形成了风格多样的地域文化，这为乡土视听艺术的创作提供了肥沃土壤；
The candidate is made an offer of pay and the main terms and conditions are explained.
候选人收到一张工资待遇表，上面介绍了主要的条款和条件。
For these diseases and many other conditions, traditional medicine has much to offer in terms of prevention, comfort, compassion, and care.
对于这些疾病和许多其它状态，传统医学可以提供许多防病、安慰、同情和照顾方面的服务。
For these diseases and many other conditions, traditional medicine has much to offer in terms of prevention, comfort, compassion, and care.
对于这些疾病和许多其它状态，传统医学可以提供许多防病、安慰、同情和照顾方面的服务。
应用推荐