The reason we require the offer to be valid for any third party is so that people who receive the binaries indirectly in that way can order the source code from you.
我们要求报价对任何第三方都有效的原因是间接从你那获得二进制软件包的人可以从你那获得源代码。
Owing to our old relationship, we hold our offer valid for one other week, after which our price would probably be raised.
由于我们之间的老关系，我们将报盘再保持一星期，逾期价格可能有新的提高。
Our offer is valid for seven days from today, and will then be subject to change according to the market price of the day.
我方的报盘自今日起一周内有效，以后可按每日市价变动／随行就市。
Because the goods in great demand, so the offer will be valid not more than five days.
由于此货的需求量甚大，所以该盘的有效期不能超过五天。
P. S. we hereby make clear that as there are strong demand, this offer is valid to 10th. , Jan only, the goods won't be guaranteed after the date.
我们不妨在这里补充说明一下，由于需求量大，该盘有效期到1月10日截止，过期后我们无法再把货物保留着不出售 。
Please note that the price we quoted is on FOB SHENZHEN basis instead of CIF SHANGHAI basis and our offer will be valid until next Saturday.
请注意我们所报价格是深圳的离岸价，而不是上海到岸价，我方报价的有效期至下周六。
Please note that the price we quoted is on FOB SHENZHEN basis instead of CIF SHANGHAI basis and our offer will be valid until next Saturday.
请注意我们所报价格是深圳的离岸价，而不是上海到岸价，我方报价的有效期至下周六。
应用推荐