Supermarkets offer more variety than ever, and there are over four times as many farmers markets in the US as there were 20 years ago.
超市提供的品种比以往任何时候都多，美国农贸市场的数量也是20年前的4倍。
Many years ago, a little girl named Collin Rose decided that when she grew up, she would offer a warm home to those sick and homeless children.
许多年前，一个叫科林·罗斯的小女孩决定长大后要为那些生病和无家可归的孩子们提供一个温暖的家。
Supermarkets offer more variety than ever, and there are over four times as many farmers' markets in the U.S. as there were 20 years ago.
超市的商品种类比以往任何时候都多，并且美国农贸市场的数量是二十年前的四倍多。
Bradesco, a large bank, has started to offer 30-year mortgages, something that would have been unthinkable a short time ago.
一家巴西规模很大的银行，已经开始提供30年的按揭贷款，而这在稍前一段时间是想都不敢想的。
As an example of how valuable networking can be, a recent graduate I know just got a job offer from someone she had networked with at a college alumni event several months ago.
为了说明人际关系网有着怎么样的价值，举个例子吧，我认识的一位大学生找到了一份工作，而提供给她这份工作的人，正是几个月前她在大学校友会上认识的朋友。
Several years ago, I quit one job and took another that didn’t offer medical insurance until you had been there for 90 days.
几年前，我辞职换了一个新工作，工作90天后才提供保险。
So the decision of Kraft Foods to launch a hostile bid for Cadbury on Monday November 9th that fails to match up to its original offer of a couple of months ago is unlikely to result in a happy union.
鉴于卡夫夫食品在11月9日星期一决定对吉百利提出的敌意收购出价还比不上几个月前的那次丰厚，于是很可能又会落个失败的收场。
CEO Leo Apotheker has blamed the regime of former CEO Mark Hurd (who was ousted a year ago amid scandal) for neglecting these areas, which offer much better margins than hardware does.
作为马克·赫德(一年前，赫德因为性骚扰丑闻离任)的继任者，惠普现任首席执行官李艾科指责赫德忽视了上述两大业务，相比于硬件业务，网络和服务业务能带来更高的利润率。
Arguably one of the most recognized and widespread games out there, this doodle was made to offer respect to the game that changed gaming almost 26 years ago.
可以说是最为人所熟知、传播最广泛的游戏，这个涂鸦的创作是为了向这款在约26年前改变了游戏业的游戏致敬。
Such advances offer the aging population a quality of life that was unimaginable when I entered medicine 50 years ago.
这些进步给老年人带来了高质量的生活，这在50年前我刚从医时是不可思议的。
Sunderland came close to signing Johnson a year ago, before City swooped in and made a more lucrative offer to Middlesbrough.
桑德兰队一年前曼城队插手进去给米德尔斯堡提供一个更可观的报价前，已经接近于签下了约翰逊。
Not so long ago, downtown shops could at least claim to offer an urban alternative to the strip malls and boxy stores dotted about the suburbs.
在市郊，各种带状的和块状的商业中心星罗棋布，不久前，市中心的商店还可以勉强分得一杯羹。
While it is hard to praise a major vendor for offering something that should have been available five years ago, this tool should offer some peace of mind to admins charged with keeping TFS running.
但是对于这个本应五年前就该提供的功能，我们很难去赞扬说微软做了一件功德无量的事情，因为这个工具就应该为那些负责TFS持续运行的管理员们提供一个安宁的心境。
Such advances offer the aging population a quality of life I had never imagined fifty year ago.
这样先进的医疗手段为老年人提供了50年前我无法想象生活质量。
Two years ago, he walked away from a reported nearly $1 billion offer from Yahoo for his company.
两年前，传闻雅虎出资近10亿美元收购他的公司，被他回绝了。
Skype was heading for a stockmarket flotation until Microsoft’s boss lobbed in an unsolicited offer for it a couple of months ago and then moved quickly to close a deal.
几个月前，当Skype正准备股票上市时，微软老板就主动报价然后迅速行动完成交易。
The pinnacles are said to have been formed about 60 million years ago. They offer beauty of a different kind!
而这些尖峰石阵据说形成有六千万年了，很与众不同的美。
I am happy to mobilize experienced technicians to conduct the demo and I would like to add that we have made this offer months ago.
我很乐意动员有经验的技术员来进行产品展示，而我想补充的是，我们早在数月前就已经提出过这个建议了。
It systems and particularly the Internet now offer capabilities undreamed of a decade ago.
如今的IT系统，特别是互联网，提供了十年前不可想象的能力。
Post offices offer lots of services nowadays, don't they? Years ago, you only really used the post office to send mail, save money, and send or collect money.
现如今，邮局提供非常多的服务，不是吗？前些年，你只能在邮局寄邮件，存钱或寄钱或募捐。
A short while ago I had a dream. I dreamed of my deceased father. If the rice is clean, I would like to make a sacrificial offer to him.
刚才我做了一个梦，梦见我死去的父亲。如果米饭干净的话，我想祭奠一下他老人家。
Then something surprising happened. Gallas added: "A few weeks ago they made me an offer which was more money than I had been asking for over the last year. I found that very strange."
令人惊奇的是，几个礼拜之前，切尔西突然提供了比加拉去年要求的周薪更高的合同，加拉本人感到非常奇怪。
Technical advances offer all people in the world a quality of life what was unimaginable when personal computer first appeared 60 years ago.
科技的提高给世界公民带来的生活在60年前第一台个人电脑浮现的时候是不可假想的。
Let's see... If PH offer open alliance with China then PH must terminate its mutual defense treaty with us as well as its military agreements that was established decades ago.
如果菲律宾与中国结盟，那么菲律宾必须废止其与美国几十年前所建立的相互防卫协议以及军事协议。
Talks broke down nearly a year ago when Hamas rejected Israel's offer of 1,000 Palestinian prisoners in exchange for the captive soldier.
近一年前，哈马斯拒绝以色列用一千名巴勒斯坦战俘交换沙利特的提议，双方的谈判因此破裂。
Talks began some time ago and United came up with a very good offer and I have nothing but praise for the way they have recognised Javier's performances.
以前跟皇马接触过，但曼联过来提出了很好的邀请。我很高兴他们认可了赫尔南德斯的表现。
Not long ago, it was said that Kentucky Fried Chicken in China was preparing to offer deep-fried dough sticks on its breakfast menu. This rumor was quite controversial.
前段时间，据说国内的肯德基准备在早餐中卖油条，这个传闻引发了比较大的争议。
Not long ago, it was said that Kentucky Fried Chicken in China was preparing to offer deep-fried dough sticks on its breakfast menu. This rumor was quite controversial.
前段时间，据说国内的肯德基准备在早餐中卖油条，这个传闻引发了比较大的争议。
应用推荐