Pop-up Windows seemed to offer a solution.
弹出窗口似乎提供了一个解决方案。
However, in some situations plug-in parsers offer a solution for complex tasks.
尽管如此，在一些情况下，插件解析器提供了一个复杂任务的解决方案。
To supporters, floating buses offer a solution to the traffic that chokes China's cities.
在支持者看来，浮在路上的巴士可以帮助解决令中国城市阻塞的交通问题。
He does not know that on Venus talking about problems is not an invitation to offer a solution.
他不清楚，在金星上，谈论问题并非是在邀请他人提供解决方法。
We learned that in the indirect method of persuasion you should demonstrate the problem before you offer a solution.
我们学习了在提供方案前要用间接的方法来证明问题。
This design is intended to make a research on cross platform data conformity in order to offer a solution and realize instantiation.
本文对电子商务中跨平台数据整合进行初步研究，提供一种解决方案并实例化。
The limitations above described call for a new solution that can address these issues. We offer a solution that combines the following components
上面介绍的局限性需要可以处理这些问题的新解决方案。
The second option is to offer a solution to clients in private, extending your service and possibly missing out on such a lucrative project payment.
第二个是私下为客户提供一个解决方案，拓展你的服务并可能失去利润如此丰厚的工程款。
Since most travellers towards the airport are travelling with (heavy) luggage, the railway organisation wanted to offer a solution to their travellers.
由于大部分旅客对机场与(重)行李旅行，铁路组织希望他们的旅客提供了一个解决方案。
Unlike the other threats Nielsen names, he doesn’t offer a solution, so he leaves us with his “us versus them” unsolvable problem, which is unacceptable.
与Nielsen提到的其他威胁不同，他并没有提出解决方案，所以把“我们对他们”这个悬而未决的问题留给我们，这是不能接受的。
He has no idea that by just listening with empathy and interest he can be supportive. He does not know that on Venus talking about problems is not an invitation to offer a solution.
他不晓得只是专注与感兴趣的倾听，对女人而言就是支持的表现，他也不知道在金星的世界中，谈论问题并非就是寻求解答的邀约。
With local SEO training, you offer a solution to a growing problem and since your company has received Search Engine Optimization certification by the Academy, you build trust.
通过本地化的SEO培训，你能为现存的问题提供解决方案；同时由于贵公司得到了专门院校授予的搜索引擎优化认证，因此更值得信赖。
To a man, however, this is an alien concept because he only talks when he has a solution to offer.
然而，这对一个人来说完全是一种陌生的观念，因为他只有在能提供方案时才会说话。
Reach out to troubled clients and offer them a solution via email, phone, or an instant messenger.
联系有问题的客户并通过邮件、电话或及时消息为他们提供一个解决方案。
The best solution is to offer a link for changing back to the default site layout.
这个最佳解决方案是在设计网站之初就建立信息返回的路径链接。
The new modeling features offer developers a complete front-to-back solution, including the necessary tools for building production applications.
该新的模型特性向开发者提供了从前端到后端的完整解决方案，包括构建产品应用所需的工具。
Messaging and databases offer complementary strengths, and in many cases, using both messaging and relational databases together can yield a solution that is much better than either one by itself.
消息传递和数据库起了相互补充的作用，在许多情况下，同时使用消息传递和关系数据库可以产生比只使用它们中的一个好得多的解决方案。
In component-based development (CBD), component diagrams offer architects a natural format to begin modeling a solution.
在以组件为基础的开发(CBD)中，组件图为架构师提供一个开始为解决方案建模的自然形式。
It seems that the space is ripe for a company like Google or PayPal to jump in and offer a similar solution that could work across multiple browsers and phone operating systems.
支付市场似乎已经足够成熟，允许Google或PayPal这样的公司提供一种类似的解决方案，可以支持多种浏览器和多种手机操作系统。
Proper frameworks offer the advantage of being tested and maintained, letting you focus on your business problem instead of re-solving a problem whose solution has already been achieved.
合理的框架可提供经过测试和维护的优势，让您可以集中精力处理业务问题，而不是解决其解决方案已经实现的问题。
But if you're creating a new message flow and using WSDL, then the SOAP nodes offer a more complete solution.
但是，如果您在创建新的消息流并使用WSDL，则soap节点可以提供更完整的解决方案。
But after months of negotiations the African Union called the offer another delaying-tactic and said it backed a military solution for the island.
但是，经过几个月的谈判，非洲联盟称这项提议又是一种拖延时间的策略，并表示支持用军事方法解决昂儒昂岛问题。
Modern on-premise storage devices provide all of these benefits fully under your control, at a much lower cost than a hosted solution can offer, and without the lag time of the Internet.
现代的应急存储设备则可以在你的控制之下提供所有这些好处，且其成本要比托管方案要低得多，还不会出现互联网的延迟情况。
While some EAI technologies might offer such a model, in other cases, a custom solution is required.
虽然有些EAI技术可能提供了这样的模型，但在其他的情况下，需要自定义解决方案。
Given that commercial implementations offer more complete support for the standard, buying a copy is probably the best solution for the time being.
既然商业实现对标准提供了更全面的支持，购买其副本可能是目前最佳的解决方案。
Finally, to sell to the broke, the smart solution is to offer a pricing strategy that doesn't squeeze anyone out.
最后，卖给没钱的人，最好的办法是提供一个任何人都买得起的价格策略。
But Iran's response to Brazil's offer to serve as a neutral repository for Iran's stocks of enriched fuel as part of an attempt to revive a mooted solution to the nuclear stalemate has been vague.
但伊朗就巴西愿意担任伊朗储备的浓缩燃料的中立存储库的回应还是模糊不清的，虽然这作为一种有争议的尝试可以重启已陷入僵局的核谈判。
But Iran's response to Brazil's offer to serve as a neutral repository for Iran's stocks of enriched fuel as part of an attempt to revive a mooted solution to the nuclear stalemate has been vague.
但伊朗就巴西愿意担任伊朗储备的浓缩燃料的中立存储库的回应还是模糊不清的，虽然这作为一种有争议的尝试可以重启已陷入僵局的核谈判。
应用推荐