It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
There is a four-storey cafe, a sports center and a l,000 seat theatre to offer relaxing services.
有一个四层楼的咖啡厅，一个体育中心和一个有1000个座位的剧院，可以提供休闲服务。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他找一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
Airlines already offer extended seatbelts to larger passengers to comply with safety rules but a number of carriers now insist obese customers buy an extra seat.
航空公司已为大块头乘客提供了加大型安全带，以满足安全运营规则，但目前仍有一些航空公司坚持肥胖乘客需购买两张座位票。
Air new Zealand is set to offer economy passengers the chance to spread out in comfort in a new seat design if there is an empty space next to them, the Sydney Morning Herald reported.
据《悉尼先驱晨报》报道，为了让经济舱乘客能够舒服地“大展拳脚”，新西兰航空将推出全新的“卧铺”式服务，前提是旁边的座位无人预定。
To this end, they offer miniature golf, a 60-seat cinema, and cosmetic and physiotherapy services, among other cutting-edge amenities.
为此目的，这里有迷你高尔夫球场、60座的剧院和美容疗养的机构，除此之外，还有很多最先进的便利设施。
My dear friends, on a bus, if an old people standing besides you while you have a seat, will you offer it to him?
亲爱的朋友们，如果在公车上你身边站着一位老人，坐着的你会给他让座吗？
Once there is a guest, the master will offer the first-class seat to the guest politely.
一旦有客人，大师为客人将礼貌地提供头等位子。
A set of glass doors with oak frames connects the extension to the garden, while a window with an integrated seat and a skylight offer plenty of natural lighting.
橡木门框上一系列的玻璃将扩展部分与花园连接，同时座椅与窗户结合布置，并提供了采集自然光照的天窗。
Where was a time when, if a lady got into a crowded bus or train, a gentleman would immediately stand up and bring to offer his seat.
曾经有一个时期，如果女士上了拥挤的公共汽车或火车，绅士们就会立即起身让座。
The minimalistic furniture offer a great deal of seating; from any seat you have a perfect view over the countryside.
简约的家具提供很多座位，你能从任何一个座位欣赏到完美的乡村景色。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
译文：如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
It tentatively will offer a new 200-seat jet for sale to Japan's two biggest airlines.
它将尝试性地提供到日本的2架最大的飞机待售的一口新的200位子喷气。
Boeing is likely to launch its latest jetliner without a u. s. customer. it tentative ly will offer a new200-seat jet for sale to Japan's two biggest airlines.
波音是可能的没有一个美国顾客运行它的最近的喷射客机。它将尝试性地提供到日本的2架最大的飞机待售的一口新的200位子喷气。
The man in the seat in front turned around to offer him a bag of chestnuts, and he declined, but he noticed me looking and so he offered the bag to me, encouraging me to take more than one.
前排的那人转过来递给他一袋板栗，他不要。但是他注意到我在看着，于是就吧它给了我，还鼓励我多吃几个。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人坐下。
The padded support arms offer a secure hand support and maximum comfort when using the toilet seat.
当使用马桶时，手臂扶手为您提供了最大限度的舒适安全的支撑。
Many bronze valves offer a Y-pattern body with an angle seat forimproved performance.
许多青铜阀门为了改进性能，采用角式阀座的Y形阀体。
Many bronze valves offer a Y-pattern body with an angle seat forimproved performance.
许多青铜阀门为了改进性能，采用角式阀座的Y形阀体。
应用推荐