As a gesture of our regret that this situation arose, may I offer a price reduction of 25% on your next order with us?
对于出现此类情况，为了表示歉意，我愿意在贵方下次订货时提供25％折扣。
On the other hand, concerned meeting has the buyer with higher offer a price to buy what the hearsay of the company spurred Yahoo share price to rise.
另一方面，有关会有出价更高的买主收购公司的传言刺激了雅虎股价的上涨。
If you look like a foreigner, the vendor will automatically offer a price several times greater than the price offered to locals. You should pretend to be surprised or outraged.
如果你看上去就像个老外，小贩们会很自然地给你一个比给当地人贵好多少倍的价格，你应该伪装很惊疑或是很气愤。
Just reflect in some way a micro economic theory that for a certain goods every one offer a price different one another depending on his personal satisfaction from the acquisition.
某种程度上映射一条微观经济理论，遂于同一件商品不同人会愿意为其出不同的价格，完全取决于这次购买给他带来的满足程度。
Books offer an outstanding wealth of learning at a much cheaper price than taking a course.
书籍能提供非常丰富的知识，而且价格比上一门课要便宜得多。
It is always advisable for businesses to look beyond the price tag and look for a business-only provider that can offer more reliability, with good support.
对于企业来说，最好不要只看价格标签，而应该寻找只提供业务的供应商，他们可靠性更高，能提供更好的支持。
The target company, however, may turn down the offer in the hope of a higher price.
然而，目标公司可能拒绝这个出价，以期望更高的收购价。
Many airlines and hotels will offer you a lower rate if the price for your trip falls after you've booked it.
许多航空公司和酒店在你预订之后，如果价格下跌，都会提供一个更低的价格。
Whether they're sold directly by car dealers or badge-engineered, all these bikes have had one thing in common so far: they offer middling performance at a premium price tag.
不管它们是由汽车经销商直接销售还是贴牌生产，所有这些自行车迄今为止都具有一个共同的特点：它们挂着不菲的价格标签，提供的却只是二流的性能。
While these lists are more a starting point for negotiations than a firm offer, the significant increase in asking price is still makes a big impact on what customers end up paying.
尽管图中列表的数据更多地被当作是谈判的起始点而非正式报价价格，开价一栏里数字的显著增长仍会对客户的最终出价产生较大的影响。
His strategy for wooing the ranchers is to be neighborly, shop locally, and offer a fair price for the land, using money donated by individuals and foundations with an interest in conservation.
他博取牧场主好感的策略是睦邻化、商店本地化、购买土地时出价合理。这些钱来自于热衷自然资源保护的个人和基金会捐赠。
The company did not specify the number of shares it plans to offer or a price range for them.
公司并未透露将公开募集的股票数量，也未透露股票价格区间。
Professional ear cleaners roam People’s Park and offer to scrape out your ears for a decent price.
专业的掏耳师傅在公园里四处走动，以公道的价钱提供掏耳朵服务。
The offer—$40 a share in cash—is 63% above the closing price of Motorola Mobility’s shares on Friday.
卖出价——每股40美元现金——高出上周五摩托罗拉股票收市价63%。
IStockphoto has since gone through several iterations of its business model, but continues to offer photos at a relatively low price point.
iStockphoto之后经历了好几轮的商业模型转变，但始终提供低价图片。
Now that VCs have competitors, that's going to put a market price on the help they offer.
现在风投们已经有了竞争者，这将对他们所能提供的帮助进行到市场定价。
As a developer you can now offer a lower price to a school when they buy your app in quantity.
作为开发者，你可以在某所学校大量购买你的应用程序时提供较低的折扣价格。
He believed the book had great value, so he wanted me to purchase it secretly so he could offer it to the other man-at a price.
他相信这书有巨大价值，所以他想要我偷偷地买下它，这样他可以提供给另外一个人，收起一定的费用。
He thinks that the best modern violin-makers offer outstanding quality at a small fraction of the price of an old one by a famous maker.
特茨拉夫先生认为，当代最好的制琴师们可以做出质量上乘的小提琴，而价格只是出自名家之手的古董小提琴的零头。
But this also comes at a price as they have to offer higher interest rates to savers.
但当他们不得不提供向储户提供更高的利率时，这一样成了银行成本的增加。
On Monday, JPMorgan revised its offer to take over Bear Stearns, increasing the price to $10 per share from a previous offer of $2 per share.
在周一，摩根大通对收购贝尔斯登的计划做了一定的修改，从最初2美元的收购价格提升至10美元。
We've entered a world where customers demand the right offer at the right time for the right price.
我们已经踏入另一个世界，消费者要求在合适的时间、合适的地点获得合适的服务。
What's more, Apple's rules dictate that publications can't offer these same subscriptions at a lower price outside the App Store.
而且，苹果公司要求出版商不能在苹果商店以外以更低的价格提供相同的订阅内容。
When you see the nutritional values accompanying this week's recipes, you'll find that sweet potatoes offer all of this at a relatively low caloric price.
当你把意识该把这些营养价值加入到本周的食谱时，你将发现甜薯在提供这些营养的同时它也是低热量。
Yet surprisingly, no one has come in to undercut them and offer a comparable product at half the price.
但令人意外的是，没有人加入这一行当、提供质量类似、售价只有其一半的产品，来抢走它们的生意。
Yet surprisingly, no one has come in to undercut them and offer a comparable product at half the price.
但令人意外的是，没有人加入这一行当、提供质量类似、售价只有其一半的产品，来抢走它们的生意。
应用推荐