Policymakers also should be talking about how self-driving vehicles can help reduce traffic jams, cut emissions and offer more convenient mobility options.
政策制定者还应该讨论自动驾驶汽车如何帮助减少交通堵塞、减少排放，并提供更方便的出行选择。
Film buffs are likely to be most distressed not by the overall cut in films on release, but by the quality and nature of what will be on offer.
最令电影发烧友痛心的可能不是电影发行量的整体削减，而是在这样的情况下制片商可以提供的影片质量和类型。
The resulting entity would cut costs and could offer customers bundled telecoms packages.
这样新形成的公司将能够削减成本并可提供给用户绑定的电信业务包。
Regarding the price cut for digital books, Mr. Haber said: “We have to offer value.
当提到电子图书的降价问题时，哈勃表示：“我们必须提供有价值的东西。
Some employers, she said, have converted to paid internships but in the process have cut back on the number of posts they can offer.
她说到，一些雇主，已经给实习生付报酬，但却缩减了实习项目的职位。
Propose how you can work remotely and offer, if necessary, to take a pay cut for that period (and that period only) if performance isn't up to par upon returning.
提出你能如何地远程工作。如果必要的话，提出如果回来后表现不如以往的话，离开期间(仅此期间)的薪水可以削减。
Cheaper commodity prices due to a perceived downswing in worldwide demand will help local businesses cut costs, allowing them to offer more of their products to the local population.
随着世界范围内的需求量下跌，商品将更加低廉，有助于当地企业削减成本，从而将更多商品用于供应本地市场。
America satisfied a minimum requirement of coming to Copenhagen with a defined pledge to cut emissions, but it was a lowball offer.
美国满足了带着削减排放保证参加哥本哈根峰会的最低要求，但是带来的是个虚报低价。
And if the rich cut tariffs, it would hurt some of the poor, because America and the EU already offer selected poor countries preferential access to their markets.
如果发达国家答应降低关税，可能会损及一些贫困国家，因为美国和欧盟已经给了这些国家准入优先权。
In response, Softbank offered a series of cut-price tariff packages, including the offer of free calls to other Softbank subscribers.
接着这个东风，软银推出了一些列优惠的话费套餐，包括与软银用户之间通话免费的优惠措施。
If the person doesn't cut off his big toe, it just shows that I didn't offer him a big enough incentive.
如果那人没有砍掉他的大脚趾，只是证明我美元给他足够大的诱因罢了。
Offer to talk for free at first to build up your reputation, and then a speakers' bureau can help connect you to paying gigs (for a cut of your fee).
一开始，你提出免费演讲来建立你的名声，然后那些讲师机构可以帮助你联系到付酬的演讲会（从你报酬中抽取一点服务费）。
The surge in trading volumes is also significant; at every stage the finance industry takes a cut in the form of a bid-offer spread, a fee or a commission.
交易量也显著上升；在每一个阶段，金融业都会以买卖差价、费用或佣金的形式来削减。
The expectation that a fellow driver will offer a wave after allowing them to cut into traffic.
希望同行司机在前方允许通行后挥手示意。
Selling in big numbers is important because it helps cut costs and allows the automaker to offer products at affordable prices.
销售量是成本控制的重要因素，巨大的市场保有量可以保证丰田能够提供价格更低廉的产品。
The regions offer to help: Catalonia plans to cut pay, and Madrid has set aside a contingency fund in case income runs short in 2012.
提供帮助的地区有：加泰罗尼亚计划削减薪水，马德里撤回了一项应急资金以防2012年的收入短缺。
Researchers % hope the fridge could clean itself, cut down on wasted food and offer up recipes - which could be tailored to different countries, cuisines and seasons.
研究人员希望这种冰箱可以自动清洁、减少食物浪费并提供食谱—能够满足不同国家、不同烹饪方法、不同季节的需求。
The two terraces, one of which is cut into the roof, are accessible via the upper floor and offer views of the surrounding park.
两个露台中的一个是切断屋顶形成的，从上层楼层进入，能够观赏到周围公园的景色。
Inside, a large refrigerator is used to store cut flowers, while a work bench provides a space for creating offerings and wooden shelves offer storage space for tools.
室内，一个大冰箱用来存储鲜花，同时工作台提供了创造产品的空间，木架为工具提供了存储空间。
Simply put, satisficers are more likely to cut their job search short and take the first job offer.
简单说来，易于满足的求职者倾向于速战速决，抓住第一个工作机会。
China has a dismal record on industrial safety as lax enforcement of laws causes business owners to cut corners or offer bribes to evade standards.
中国在工业安全方面有着不好的记录，法律松懈，让商人们能够钻法律空子，贿赂逃避责任。
This research proves that comprehensive application and improving rationally of preservative methods of cut flower offer effective technologies to cut flower production.
研究证明对现有鲜切花保鲜技术的综合运用和合理改进，可以为鲜切花生产提供有效的技术。
The falling price of renewable energy is starting to offer firms another way to cut costs.
新型能源价格的下降开始给企业提供另一条节省开支的途径。
These firms typically offer free recruiting and placement services but take a cut of the hourly rate.
这些公司一般提供免费的招聘和就业外包服务，但是会从计时工资中抽取一定提成。
Researchers hope the fridge could clean itself, cut down on wasted food and offer up recipes - which could be tailored to different countries, cuisines and seasons.
研究人员希望这种冰箱可以自动清洁、减少食物浪费并提供食谱—能够满足不同国家、不同烹饪方法、不同季节的需求。
Sometimes a local man will come and cut wood for her and a group of British soldiers will come across her and be greeted with the offer of a cup of coffee.
有时，一个本地男子就会来削减木材，她和一组英国士兵将碰到她，并迎接他提供一杯咖啡。
"When you offer it [to] people, they understand it's a good offer and they cut down on the calories," Ariely says.
他说：“在有人主动提供这种饮食搭配时，人们会意识到这种配餐的好处，减少热量的摄入。”
"When you offer it [to] people, they understand it's a good offer and they cut down on the calories," Ariely says.
他说：“在有人主动提供这种饮食搭配时，人们会意识到这种配餐的好处，减少热量的摄入。”
应用推荐