He launched a charm offensive against opponents of the government.
他对政府的反对派发动了魅力攻势。
They are starting with a pledge to reduce strategic offensive arms.
他们以保证减少战略攻击性武器作为新关系的开始。
Serious-looking businessmen and women sit reading their newspapers or dozing in a corner; hardly anybody talks, since to do so would be considered quite offensive.
神色严肃的商人和妇女坐在角落里读报或打盹；几乎没有人说话，因为这样做会被认为是相当无礼的。
Military officials are still tight-lipped about when or whether their forces will launch a ground offensive.
军官们对于什么时候以及是否发动地面进攻依然守口如瓶。
The army now appears to have launched a counter-offensive.
该军现在好像已发动反攻。
The fruit of this plant has a hard, prickly rind and soft pulp with an offensive odor but a pleasant taste.
这种植物的果实，果皮有硬刺，果肉柔软，气味难闻，但味道可口。
The visiting team maintained a powerful offensive.
客队攻势凌厉。
After months of stalemate, the rebels put together a coordinated offensive that swept through Tripoli with surprising speed.
经历数月的僵持之后，反对派发动了联合进攻，以惊人的速度拿下了的黎波里。
Many involved in the "strikeback" discussions in the US think it must be deployed immediately to develop a "defensive offensive capability".
美国许多参与“网络反击战”讨论的人认为必须必须立即进行部署“防守进攻能力”。
It isn't just Mr Beinart: the Obama rebound and the "spring offensive" have abruptly become a staple of Washington's pundits.
不仅仅是贝纳特：奥巴马的反弹和“春季攻势”突然引起了华盛顿的权威评论家的注意。
Albanese will now lead a charm offensive to try to win round individual institutions and secure the simple majority necessary to approve the deal.
艾博年正在发动一场魅力攻势来赢得个体机构的支持，以得到通过交易必须的简单多数。
In the second study, 120 undergraduates rated how severe they thought a particular offensive was.
在第二个研究试验中，120名本科生对一项特定的冒犯进行严重程度评级。
In other words, offensive use of a work reflects badly on the offender, not the work.
换句话说，对一件作品的冒犯性利用只会令冒犯者，而非受到冒犯的作品蒙羞。
And it curates and polices its App Store, refusing programs it deems potentially offensive or a threat to its own business.
它掌控并为AppStore制定政策，拒绝其认为可能冒犯或威胁到自身业务的程序。
They have fought skirmishes and successfully tested the Tory defences, but they are not ready for a full-on offensive.
他们成功地打了一些小仗，测试了保守党的防卫力量。但并未准备好发动全面攻势。
Pakistan says it cannot launch a ground offensive in North Waziristan because its armed forces are already stretched.
巴基斯坦表示他们不能北瓦济里斯坦发动地面进攻，因为它的武装力量已经了。
A few months ago NATO generals said that a big offensive in Kandahar was pointless as long as Ahmed Wali remained in power.
几个月前北约的将军们说只要艾哈迈德·瓦利的势力还在，对于坎大哈的大规模进攻就没有意义。
Stoudemire is a spectacular offensive force, a five-time All-Star who ranks as one of the best at his position.
斯塔德迈尔是令人惊叹的进攻尖兵，贵为五次全明星球员，在前锋位置上，少有人出其右。
Moreover, when run in an engine the fuel does not have an offensive smell—just a whiff of coffee.
除此之外，当咖啡渣生产出的燃料在引擎内燃烧后不会产生刺激性的气味——仅仅有一点咖啡的味道。
At the Casablanca conference in January 1943, Roosevelt and Churchill agreed upon a joint bombing offensive.
在1943年一月的卡萨布兰卡会议中，罗斯福和丘吉尔同意组件一支联合轰炸力量。
Haslem made just one appearance in the first three quarters, playing 3 minutes and picking up an offensive foul, a loose-ball foul and a technical foul.
哈斯勒姆仅在第一节中有所表现，打了3分钟，获得了一次防守犯规，一次争球犯规和一个技术犯规。
Prime Minister Gordon Brown has hailed the British offensive in Afghanistan's Helmand province a success.
英国首相布朗赞扬英国在阿富汗赫尔曼德省的袭击行动取得了胜利。
Japan has, therefore, undertaken a surprise offensive extending throughout the Pacific area.
这样，日本就在整个太平洋区域发动了全面的突然袭击。
The personal appeal from Obama caps a weeklong PR offensive - joined later tonight by Al Gore who had a conference call scheduled with tens of thousands of his supporters.
奥巴马以个人名义发出的呼吁确立了为期一周的宣传攻势——当天深夜，艾尔·戈尔也加入进来，他召开了有数万名事先约定的支持者参加的电话会议。
The fruit of this plant, having a hard, prickly rind and soft pulp with an offensive odor but a pleasant taste.
榴莲果榴莲树的果实，果皮有硬刺，果肉柔软，有刺激性气味，但味道可口。
On Thursday and Friday, ECB policymakers went on a charm offensive, arguing in a series of interviews that keeping inflation low was the best path to long-term economic growth.
周四、周五，欧洲央行展开了有力的回击，声称经过一系列调查访谈，维持低通胀率是保证经济长期增长的最佳选择。
On Thursday and Friday, ECB policymakers went on a charm offensive, arguing in a series of interviews that keeping inflation low was the best path to long-term economic growth.
周四、周五，欧洲央行展开了有力的回击，声称经过一系列调查访谈，维持低通胀率是保证经济长期增长的最佳选择。
应用推荐