New legislation makes it an offence to carry guns.
新法律规定持枪为犯罪行为。
"Excuse me," said she; "and be assured that I meant no offence to you, by speaking, in so quiet a way, of my own feelings."
“请原谅，”她说，“你尽管放心，我这样平心静气地谈论我的感情，决没有冒犯你的意思。”
"Excuse me," said she; "and be assured that I meant no offence to you, by speaking, in so quiet a way, of my own feelings."
缰“请原谅，”她说，“你尽管放心，我这样平心静气地谈论我的感情，决没有冒犯你的意思。”
Well, no offence to Aristotle, but in my three years at Harvard, I have come to find: Passion is the key ingredient to the study and practice of law, and of life.
我不是对亚里士多德的不敬，但是我在哈佛的三年里，我发现：激情是学好法律和进行实践的关键，也包括人生。
Well, no offence to Aristotle, but in my three years at Harvard, I've come to find that passion is the key ingredient to the study and practice of law, and of life.
但是在我三年的哈佛生涯中，我发现激情却是学习和运用法律的一个重要组成部分。
A 2008 amendment to America's Lacey act has made it an offence to import illegal timber.
美国的《雷斯法案》2008年修订案规定，进口非法木材是一种犯罪行为。
Rostov and Ilyin made haste to look for a retreat where, without offence to the modesty of Marya Hendrihovna, they might change their wet clothes.
罗斯托夫和伊林赶紧找了一个不致使玛丽亚·亨里霍夫娜难堪的角落换湿衣服。
No offence to the clubs I've been at, but you'd have to go a long way to find a club to match the standards on show here, even among the young lads.
不是对我曾经踢过的球队有恶意，但你很难找到一个水平能和这里相似的球队。即便是年轻队。
It was most unfortunate that one of our partners expressed his views in an inappropriate way yesterday that caused offence to our people despite the partner's good intentions.
很不幸的是，我们的一位合伙人昨天以不恰当的方式表达了自己对这个问题的看法，尽管他的本意是好的，但是他的行为冒犯了我们的员工。
One can still succeed by using others' money and material resources artfully when he himself is short of "capital". Of course, all this should be done without offence to legal and moral principles.
一个人在缺少成功的“本钱”的时候，可以在不违反法律和道德规范的前提下，巧妙地借他人的财力和物力为自己创造成功。
I'm sure he didn't mean to cause offence (to you).
我肯定他并非有意得罪你。
I'm sure he didn't mean to cause offence (to you).
我肯定他并非有意得罪你。
应用推荐