Wolf: : When I didn't bite off your head. You are still alive, aren't you?
狼：当我没有咬断你的头的时候。你现在还活着，不是吗？ ？
Here comes a candle to light you to bed, here comes a chopper to chop off your head.
蜡烛点燃时你该上床睡觉去，当心刀斧要你的命。
You are mad, bonkers, off your head, but I tell you a secret, all the best people are.
你疯了，精神错乱，头脑不清楚。但我告诉你一个秘密，所有最棒的人都这样。
'But would you let somebody come and snatch your hat off your head?' the bride asked of Hermione.
“那么，你允许有人过来夺走你头上的帽子吗？”新娘问赫麦妮。
Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. And the birds will eat away your flesh.
三天之内，法老必斩断你的头，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。
Gen 40:19 Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. And the birds will eat away your flesh.
创40：19三天之内，法老必斩断你的头，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。
Monica: Well, I don't care! That-that turkey has to feed 20 people at my parent's house and they're not gonna eat it off your head!
我不管，我父母还要用火鸡招待二十来人呢，他们总不能吃你的头吧！
With enough practice you can fly, visit exotic places, experience vivid colors, or eat all the ice cream you want, all without taking your head off the pillow.
练习足够多后，你可以飞起来，参观异国他乡，体验鲜艳的色彩，或者吃所有你想要的冰激凌，所有这些都不需要把头从枕头上移开。
—What does the stuff on your T-shirt mean? —It's nothing. Just something off the top of my head.
——你 T 恤上的东西是什么意思？ ——没什么，只是我即兴想到的。
I moved my head into the front of the car and proudly announced, "So far, you've taken nine years off your life!"
我把头挪到车前，骄傲地宣布：“到目前为止，你的寿命已经少了9年！”
If you are delusional and occasionally hallucinate, please be awarethat the thing you are holding on the side of your head is alive and aboutto bite off your ear.
如果您有妄想症偶尔还有幻觉，请小心您握在手里放在头旁边的东西，它是活的，正要咬掉您的耳朵。
If mail order catalogs are your weakness, take them out to the garbage and push them down to the bottom to head off a middle-of-the-night retrieval.
如果邮购目录是你的弱点，把它们扔到垃圾箱底以防自己半夜再把他们找回来。
Use your stomach muscles, not your shoulders or your head, to lift yourself off the floor. Remember to breathe out on the way up and in on the way down.
你的腹部肌肉使劲，不要用你的肩膀或者头部。
And if she does this, you will have your reward. If not, you'll have your head chopped off for your impudence!
如果她能做到这些，我就奖赏你，如果做不到，你就要为你的冒失无礼而人头落地！
Ask around before you head off to a job fair or risk having your time wasted and your ego dashed.
他说：“在你去参加一次招聘会之前问问周围的人，否则的话只会浪费你的时间、走向失败而已。”
You just about got away with it last time: next time instead of having a coronary he might chop your head off.
你上一次只是侥幸逃脱：下一次，他或许不是犯心脏病，而是砍下你的脑袋。
Head off to Hawaii or Mexico or Australia and get married on the beach or have a small gathering in your parent's backyard.
直奔夏威夷或墨西哥，又或者澳大利亚。在沙滩上办婚礼，或者就在父母家的后院举行小型聚会。
In fact, it seems that the only point in having things stored inside your head is as a sort of party trick to whisk them out to show off in front of colleagues when there is no computer at hand.
事实上，在头脑里储存信息，唯一的用处就是：当手边没有电脑时，可以在同事们面前卖弄一番，这就像一种聚会上常用的花招。
Of course, sometimes when you're going at it you'll be picturing things in your head to help yourself get off.
当然，有时在你做事的时候，你会在头脑里想象一些助情的东西，来帮助你驰骋交战。
Since collagen breakdown really picks up in your mid-30s, eat citrus early and often to head off aging.
由于胶原蛋白从你30岁左右的时候就开始消退了，所以应该提早而且经常吃柑橘类水果来防止衰老。
If you can only list off 10-20 things off the top of your head then perhaps you haven't given much thought to how lucky you really are.
要是你可以立马在脑子里列出10到20件事情，那你可能还没有意识到你有多幸运。
But if you are writing about a profound problem, why would you think that you can make an important contribution off the top of your head in the middle of the night just before the conference?
即便是再聪明的人，也不会指望自己在会议的前一晚稍作思考就能对一个艰深的问题作出重要贡献。
You don't have to use any lines or techniques, just show up and start talking off the top of your head and you'll be fine.
你也无须准备花言巧语和运用把妹技巧，只要出现在她面前，随意地聊聊，一切搞定。
Sotomayor: So what happens when the character gets maimed, head chopped off and immediately after it happens they spring back to life and they continue their battle. Is that covered by your act?
索托梅约：当角色遭致残，遭斩首，又瞬即回复生命继续战斗，那又怎么办。会否受法律干涉？
That mechanism in the iPhone is used to detect when, say, it's pressed against an object, usually your head, to tell the display to turn off during a call.
在iPhone里使用的那种机制是用来在通话时感应，比如说，当它被按到一个物体上，通常是你的头，它会通知显示屏关闭。
Now before you go off and start swearing your head off on Facebook to find more friends, I don't have to talk about the difference between correlation and causation, right?
现在，在你离开本文并且发誓要到Facebook上面找更多的朋友之前，我不用谈论相关性和因果关系之间的区别，对不对？
But once you've made a plan for "what if I get laid off," don't continue to fret about it in your head or talk about it to others, advises Dr. Lyubomirsky.
Lyubomirsky博士建议，“有时候，你正在思考'万一我被解雇了'之后要怎样做，放过自己吧，不要继续对着你自己发愁，去跟亲朋戚友说吧。”
But once you've made a plan for "what if I get laid off," don't continue to fret about it in your head or talk about it to others, advises Dr. Lyubomirsky.
Lyubomirsky博士建议，“有时候，你正在思考'万一我被解雇了'之后要怎样做，放过自己吧，不要继续对着你自己发愁，去跟亲朋戚友说吧。”
应用推荐