Got off work at nightfall, Afa send her back to Guangzhou.
傍晚下班，阿发送她回广州。
The third boy just smiled. "That's nothing. My father is a civil servant. He gets off work at 5 and is home before 4!"
第三个笑了笑：“那也没什么大不了的。我爸爸是公务员。他五点下班，四点不到就到家了！”
"They started walking after getting off work at 10 p.m., Lawrence said. "There aren't a whole lot of cities you would do that."
“他们在晚上10点下班以后开始走”，Lawrence说，“你并不是可以在很多城市都这样做。”
They got into the habit of meeting up in the back room of the relais-usually around six-ten, after she got off work at the store.
他们习惯在海滩咖啡馆的后屋相会——通常大约在六点到十点钟，她下班后就去那里。
Fifteen percent were concerned about finding time for chores, while 11 percent worried about being unable to turn off work at home.
15%的人最关心如何挤时间做家务的问题，11%的人担心下班后也无法摆脱工作的困扰。
Fifteen per cent were concerned about finding time for chores, while 11 per cent worried about being unable to turn off work at home.
的人最关心如何挤时间做家务的问题，11%的人担心下班后也无法摆脱工作的困扰。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
Her father dropped her off at the school gate and then drove to work.
她父亲把她送到学校大门口，然后开车去上班。
For a long time I had trouble “turning off” my work thoughts even when I was relaxing at home or playing with my kids.
有很长一段时间，甚至当我在家中休息和孩子们玩的时候，我也无法“关掉”我的工作的“电源”。
MrsLacey: "Marriage was hard work when we set off but we stuck at it and, a few more years down the line we are happier than we've ever been."
莱西太太说：“当我们一踏入婚姻，这就是一项辛苦的工作，但我们陷进来了，而且一些年过下来，我们比以前更快乐。”
It is my hope that, under your guidance, the preparatory work will get off to a fresh start from a sound basis at this meeting.
我希望，在你的领导下，峰会的筹备工作能在本次会议上有一个良好的开端和基础。
Nodding off at work isn't just unproductive; in the worst cases, it can cause serious industrial accidents.
工作时呵欠连天不仅仅效率低下，更糟的是，可能会引起严重的生产事故。
Some countries require a doctor’s certificate for people off work with flu—and, while at the doctor, why not ask for a prescription?
在一些国家，人们非工作时间得流感需要医生的证明。 然而既然已经到医生处看病了，为什么不也开个处方？
Part 2 of this series will look at how the new work-management and transaction-inflow contracts build off this basis.
本系列的第2部分将分析如何在这个基础上建立新的工作管理和事务流入契约。
The "service-users" - as the volunteers here call them - are a truly disparate group - some look as if they've just stepped off the tube after a busy day at work, others are unkempt and smell feral.
这些“服务使用者”——这儿的志愿者这样叫他们——确实是一群异类——有些人看上去好像刚从忙碌工作了一天的管子上下来，其他人则衣衫蓬乱，带着凶猛的气息。
After a frustrating day at work, stay off of your home computer - your personal programming can wait another day.
度过焦头烂额的一天，远离你的家庭电脑——你的个人编程可以等到第二天。
At the end of each sprint, the team shows off the work that it has accomplished during the sprint Review meeting.
在每一次冲刺的结尾阶段，团队会冲刺评审会议阶段展示所完成的工作。
Perhaps consumers could shrug off t he decline in their wealth if they felt confident at work.
如果能从工作中获得自信，也许消费者可以不那么在意资产缩水。
It was Saturday and the art enthusiasts were out, so, with coffee in hand, I dropped off our host at work.
当天是周六，那些艺术爱好者们都出动了。于是，我手捧咖啡送我们的主人去工作。
Shen has found that many peers' habits of putting off work are formed at school.
沈丽发现同龄人做事拖沓的习惯有不少是在上学期间养成的。
You don’t need to be perfect at shutting off work or being present or pouring yourself into something after work.
你不需要完完全全地做到忘掉工作、只想现在或者其他事情而非工作。
Above all, remember that consistency is key - if you keep at it, your hard work will pay off.
总之，记住一以贯之是关键——如果你坚持下去，你的艰苦努力一定会得到好的结果。
People who snore loudly, have difficulty falling asleep, or often wake up feeling tired may have more to worry about than dozing off at work.
鼾声大，入睡困难，或者醒来后经常感觉疲劳的人，可能要担心比工作时打瞌睡更严重的问题。
At work, if you put off a project until the last minute and then you're sick or something else gets in the way, you risk your professional reputation-and you could even get fired.
在工作中，如果拖延一个项目到最后一刻，然后你生病了或被其他事绊住了，你将损害你的职业声誉。——甚至你可能被炒鱿鱼。
I spent a lovely couple of hours that way, and later I had an easy time getting back to work — real work, not just goofing off at my desk.
度过了令人愉悦的偶数时间后，轻松自在的回来工作——真正的工作，不是在我的办公桌前混时间。
But ambitious programmers are better off doing their own thing and failing than going to work at a big company.
事实也是这样。但对一个有抱负的程序员来说，就算尝试之后失败，也比去大公司上班的滋味要好。
But ambitious programmers are better off doing their own thing and failing than going to work at a big company.
事实也是这样。但对一个有抱负的程序员来说，就算尝试之后失败，也比去大公司上班的滋味要好。
应用推荐