When I go on a diet, I eat only fruit, and that takes off weight quickly.
当我节食的时候，我只吃水果，这样可以快速减重。
NEW YORK - Any dieter knows that it's hard to keep off weight you've lost.
纽约——每位节食者都清楚要保持成功减去的体重是多么困难。
When nI go on a diet, I only eat light food and that takes off weight very quickly.
我节食的时候只吃清淡的食物，这样能很快减轻体重。
Large aircraft are those with a take-off weight of more than 100 tons, or trunk-liners with more than 150 seats.
大飞机指起飞总重超过100吨的飞机，也包括150座以上的干线客机。
According to Chinese media reports, Xianglong has a normal take-off weight of 7,500kg and a mission payload of 650kg.
依照中国媒体报道，“翔龙”标准起飞重量7，500公斤和任务负载650公斤。
They spend a lot of money on painful surgery to fix their noses, to change their eye LIDS or to take off weight from their stomachs.
他们花了很多的钱在这种令人疼痛的手术上面，以求修整他们的鼻子、改变他们的眼皮或者从他们的胃上面抽取脂肪。
On really long flights, fuel can account for 40% of a plane's take-off weight, so that around 20% of the fuel is used to carry the rest of the fuel.
在特别长的飞行时，燃料可以占到飞机起飞重量的40%，所以大约有20%的燃料时用来运输其它燃料的。
The canards permit the maximum take-off weight to be increased by 700 kg for a penalty of fewer than 5% in level acceleration time and maximum level speed.
虽然鸭翼的存在令最大起飞重量增加了七百公斤，但是最大平飞加速时间和最大平飞速度则相对地减少了5%。
He tried to use his own weight to push his attacker off but he was off balance.
他试图利用自己的重量推开袭击者，但他失去了平衡。
Pasta is no longer off the menu, after a new review of studies suggested that the carbohydrate can form part of a healthy diet, and even help people lose weight.
一项新的研究表明，碳水化合物可以成为健康饮食的一部分，甚至可以帮助人们减肥。
Once the novelty wears off in the first month it 's a paper-weight.
一旦新鲜感在第一个月消失，它就是一个镇纸。
But the best thing to do is to put yourself in social situations to take your mind — and other people's — off your weight and back onto you as a person.
实际上，参与到社交活动中是最好的办法。这样可以使你自己还有其他人不再一味地关注你的体重，而开始注重你的其它方面。
Replacing the steel in a car with carbon fiber would shave hundreds of pounds off its weight.
因为用碳纤维代替钢铁制造汽车将大大减轻车身的整体重量。
In people who have lost weight and kept weight off, physical activity is almost always involved.
在谁体重减轻了并保持体重过的人，身体活动几乎总是参与。
GE says it has shaved 136kg, or 3%, off the weight of an engine that propels the Boeing 787 using a ceramic-composites fan case and blade, a world first.
通用电气表示，他们成功地将发动机重量减轻了3%，约136千克，此举促使波音787世界首次使用合成陶瓷风扇机箱和涡轮叶片。
As well as taking a bit of weight off me, this has the added advantage of reducing time for television and electronic games.
这样做除了可以让我减轻体重外，还可以减少看电视已经玩电子游戏的时间。
Although regular exercise is an important factor in losing weight and keeping it off, there are other healthy lifestyle factors that contribute to weight loss success.
虽然坚持锻炼对减肥及保持减肥效果有着很重要的作用，但是还有其他一些健康的生活方式能够促进减肥。
Your best chance of keeping the weight off (or at least not putting much back on) is to stay in a weight loss programme, with regular support from a health professional.
此时是最关键的时候。 要想继续减轻体重（或至少不再增加），你就得坚持下去，并且定期去咨询健康专家的意见。
If you're obese, the extra fat on your body won't go away by itself. Losing weight and keeping the weight off can be difficult.
如果你很胖，你得知道，脂肪是不会自己消失的，减肥是一件困难的事。
"Unfortunately, smoking does keep weight off," said Marina Picciotto, the Charles b.g..
不幸的是，吸烟的确能让体重减轻，许多人说他们不会戒烟，因为一旦戒烟便会发胖。
Mr. Hill’s book, “The Step Diet” (Workman, 2004), is ideal if you’re determined to keep weight off.
对于下定决心减轻体重的你来说，希尔先生的书《步骤减肥餐》（The Step DietWorkman 2004）很理想。
"This is an important finding," says Davy, as keeping off lost weight is a major challenge for people who have been dieting.
“这是一项重大发现，”戴维说，因为减轻体重对那些一直在节食的人们来说是一大挑战。
But this New Year, resolve to be a healthy weight and knock off the pounds that this holiday season may have put on.
但是在这个新年里，决心要有一个健康的体重和减少在这个假期里可能增加了的体重。
The prototype pushes some technologies to their limits, especially in the trade-off between weight and performance.
样机使用了一些达到极限的技术，尤其在重量和性能之间的平衡方面。
The prototype pushes some technologies to their limits, especially in the trade-off between weight and performance.
样机使用了一些达到极限的技术，尤其在重量和性能之间的平衡方面。
应用推荐