The youngster immediately jumps onto its mother's back and they travel off together.
小家伙立即跳到它母亲的背上，它们一起走了。
"It actually gave me time to relax, and it was when my career was just starting to take off... when I was just starting to travel," Cyrus said.
“它实际上给我时间去休息，而且是在我的事业刚刚开始的时候……当我刚刚要开始旅行的时候，”塞勒斯说。
Then she sent us off with a Shoshone blessing for safe travel on the river and a safe journey through life.
之后，她送给我们一个肖肖尼人的祝福：祝福我们沿河旅行安全以及一生平安。
It is impossible to travel faster than the speed of light, and certainly not desirable, as one's hat keeps blowing off.
不可能旅行得比光速更快，当然也不希望这样，因为你的帽子老是会被吹掉。
Our hotel savings go as high as 55 percent off other leading travel sites.
与其它领先的旅游网站比较，我们的酒店节省可高达55%。
With improvements in healthcare they are able to spend more time with their grandchildren, travel and do the things they have been putting off for years because of work commitments.
随着医疗水平的提高，他们能花更多的时间陪自己的孙辈、外出旅游、或是去做多年来一直想做，而受工作约束一直推迟未做的事情。
Dubai is handily placed to connect nearby emerging markets, such as India and Pakistan, with the rest of the world: as people there become better off, they want to travel more.
迪拜以其优越的地理位置把临近的新兴市场(如印度和巴基斯坦)和世界连接起来，这些新兴市场的人们变得更加富裕，旅游需求日益增长。
They told me they would be able to get me out of any East German prison but that it might take some time. So I was better off not taking the risk of overland travel.
他们告诉我，他们能够把我从东德任何一家监狱弄出来，不过要花费时间，因此我最好不要冒险走陆路旅行。
My goal is to shave time off that deadline by bringing home enough unspent "travel money" to make a full months 'car payment.
我的目标是旅行结束后带回足够的未用“旅游钱”，交一个'整月车款。
The ultimate goal is Skylon, an unpiloted, air-breathing vehicle that takes off and lands on a runway, and can travel beyond Earth's atmosphere.
Skylon的终极目标是：无人驾驶，吸气式交通工具，它可以跑道上起飞与降落，能够到达地球大气之上去旅行。
So what about those questions/comments like: "I wish I could take this class, but I can't take three days off or travel." and so on?
所以我们就有了以下这些问题/评论：“我希望可以参加这个课程，但是我不能请三天的假或者花在旅程上”或者等等？
My mother, who works for a travel agent in town, clicks off the radio and pours herself a second cup of coffee.
我妈妈，她在镇上的一家旅行社上班。她关掉收音机，第二次倒满了自己的咖啡杯。
The company on Tuesday asked customers not to travel to the airport unless their flights were confirmed as taking off.
该公司星期二要求顾客在他们的航班被确认能够起飞前不要到机场去。
The catch is that because low-frequency waves can travel great distances, when they do bounce off cavities or objects underground, they often end up far from the detection equipment at the surface.
捕捉过程是这样的，因为低频波可以传输到更远的距离，当它们遇到地下的空穴或其他物体反射回来的时候，已经距地面的接收装置很远了。
The travel seems to be paying off.
这次旅行的成果似乎硕果累累。
Since there is an inherent trade-off between the amount of available bandwidth and the distance that a signal can travel, the more bandwidth is available, the farther a signal can travel.
既然在可用带宽数量与信号能够传播的距离之间存在固有的平衡，那么，可用带宽越多，信号就能够传播得更远。
I especially like the ones where people travel to far off places and they meet very different cultures.
我尤其喜欢那些讲人们到偏远的地方遭遇到不同文化的故事。
Most of the network traffic in a stub domain is local, it doesn't travel off the internal network.
存根域中的大多数流量都只在内部传送，不会离开这个内部网络。
Here, after around 20 minutes of travel, we had to get off the train to clear Malaysian immigration and customs.
经过大约20分钟的旅行，我们必须下车办理马来西亚的入境和海关手续。
The plane took off from the town of Nyala in southern Darfur on Tuesday and was scheduled to travel to the capital Khartoum.
这架飞机是星期二从达尔富尔南部的尼亚拉起飞的，原定前往苏丹首都喀土穆。
After spending a year in orbit around Vesta, Dawn will perform a trick rare in space travel-it will reignite its engines and head off to orbit another body.
在灶神星轨道呆了一年之后的“黎明”号将在太空旅行中进行一次罕见的表演- - -它会重新点燃发动机并转变方向环绕另一个天体运行。
The particles the fuel gives off, which travel faster than the speed of light in water, can as a result produce a particular type of light, harmless in itself, called Cerenkov radiation.
这些乏燃料释放出的粒子，它们的速度要快于光速在水中的速度，因此会产生一种名为切伦科夫(契伦科夫)射线的本身无害光线。
The site auctions off its travel packages and helps the winning bidder with travel bookings.
其网站拍卖旅游打包产品，并帮助中标者进行旅行预订。
They cross the sea, or the void, somewhere you don't want to get off - Bridges aren't somewhere you want to live, they're something you travel along and then leave.
桥梁跨越大海或者鸿沟，你并不想走下桥到这些地方去——桥不是你想生活的地方，而是你在旅途中走过然后抛于身后的路。
If you need an income in order to pay off loans or support a child, find a job that calls for extensive travel.
如果你需要一笔收入来支付贷款，养孩子，那就找份工作来付这份额外的旅行吧。
But more intra-Asian travel helps to ameliorate the sluggish travel recovery among Western consumers as they pay off home loans and credit-card bills.
但亚洲区域内部旅游增多有助于改善西方消费者因付房贷及信用卡帐单而减少旅游支出，打击旅游业复苏的状况。
The idea is for India to ship goods from its eastern port of Kolkata to Sittwe, where they can then travel up-river, either back into India's cut-off northeastern states or on into Myanmar.
开发实兑港的构思是为了让印度能够从其东部港口加尔各答把货物运到实兑港，然后从实兑港逆流而上，既可以返回与印度本土隔绝的东北部各邦，也可以进入缅甸。
Gates doesn't travel much on the Beltway's social circuit, instead spending off-hours with his wife and a small cadre of aides.
盖茨与华盛顿周围的社交圈子并没有太多的来往，业余时间倒是与妻子和一些骨干小助手呆在一起。
Gates doesn't travel much on the Beltway's social circuit, instead spending off-hours with his wife and a small cadre of aides.
盖茨与华盛顿周围的社交圈子并没有太多的来往，业余时间倒是与妻子和一些骨干小助手呆在一起。
应用推荐