Last month Cisco Systems announced plans to lay off 9% of its workforce and to transfer another 7% to another company.
上个月思科系统公司(Cisco Systems)宣布将裁员9%，并将另7%的员工转移到另外一家公司。
If the transfer of money by mobile phone-between countries as well as within them-takes off, it could have implications far beyond the salons of Soweto.
如果通过手机实现国内国外的金钱转移这一业务开始起飞，它的意义就远远超过服务索韦托的发廊。
With these in hand, the thieves need only set up a bogus money transfer without tipping off the bank.
掌握了这些信息，这些盗贼可以不用惊动银行，只需要建立一个虚假的转移支付交易即可。
His midsize company has a program by which employees can transfer paid time off to one another.
他工作的中等公司有一个雇员可以转换带薪休假日给他人的规划。
Perhaps the bank worried that once it approved one loan, cutting her off wouldhave led her to drop out or transfer and have trouble paying back the loan.
也许银行担心一旦它批准了一份单款申请，再拒绝她的话，她可能会辍学或转学，还贷就麻烦了。
The conclusions drawn from such an analysis are to transfer the surplus cash from a conglomerate’s cash cows to the stars and the question marks, and to close down or sell off the dogs.
由以上分析得出结论，企业集团应将现金盈余从现金牛转移到明星和问号业务中去，同时关闭或卖掉瘦狗业务。
Dye sublimation transfer printing is the best option because the ink penetrates into the fabric and won't scratch off, like latex, he says.
巴图斯科说，染色升华传递喷印技术是最佳选择，因为油墨会渗透进织物内，不会像乳胶一样容易被刮掉。
The satellite split off from the rocket about 25 minutes after its 00:20 lift-off, entering a geosynchronous transfer orbit.
“鑫诺二号”卫星于29日零时20分点火升空，25分钟后与运载火箭分离，进入地球同步转移轨道。
Welcome to take subway line 13, the next station is ---, terminal of the train, --- is a transfer station, passengers for line- please prepare to get off the train.
欢迎您乘坐地铁13 号线列车，列车运行前方是本次列车的终点站--- ， --- 是换乘车站，换乘地铁- 号线的乘客请在---站下车。
The software acts like an ATM, allowing you to transfer $20 to $100 from your bank into your (electronic) wallet before heading off onto the Web.
这套软件的功能类似自动提款机，让你在上网采购之前先从自己的银行账户转帐20至100美元到电子皮夹里。
For drugs having obtained drug approval Numbers before the technical transfer, the original drug approval Numbers issued to the transferor shall be written off simultaneously.
转让前已取得药品批准文号的，应同时注销转让方原药品批准文号。
If you can't pay it off in full, transfer your debt to a lower-rate card.
如果你无法偿还全部债务，你可以把你的债务转移到一个较低的利率卡上。
Shevchenko to Milan? There's no point asking transfer experts, you'd be better off asking his wife.
“舍甫琴科回米兰？这不需要咨询转会专家的意见，你最好去问问他老婆。”（汗！娃娃的妻管严欧洲闻名！）
Mahamadou Diarra and Fernando Torres, two players tipped to make summer transfer move to Old Trafford, are seemingly off limits after their clubs said they would not be selling their star assets.
迪亚拉与托雷斯，两位准备在夏天转会到曼联的球员，转会问题似乎变得困难当他们的俱乐部说他们不准备卖他们的球星。
Off-chip memory latency is mainly determined by DRAM latency, and memory bandwidth is determined by data transfer rate through the memory bus.
片外存储系统的访存延迟主要由DRAM延迟决定，带宽则是由内存总线的数据传输率所决定。
With Kaka now staying at Milan, Arshavin's on-off move to Ashburton Grove has become the biggest saga of the transfer window.
随着卡卡现在留守米兰，阿尔沙文能否转会阿森纳已成为转会窗最大的转会消息。
When various manipulations disturb the thermal boundary layer inside or the condensate film and gas-vapor diffusion layer outside, the heat transfer effect will be better or be worse off.
各种操作条件只有影响到管程的温度边界层或壳程的冷凝液膜层和气-汽扩散层，才能强化或恶化传热过程。
Shearer is confident that the Argentine can shrug off the media storm that has surrounded his protracted transfer to Old Trafford, having shown himself to be suitably thick-skinned last term.
希勒相信，阿根廷人完全可以对身边的无聊媒体耸耸肩，那些家伙忘记了他上赛季的表现。
Liverpool are confident of seeing off fierce competition for Marouane Chamakh and agreeing a deal to sign him on a free transfer at the end of the season.
利物浦确信能够在激烈的争夺中获胜，在赛季结束后免费签下查马克。
The contractor has no right to dispose of the joint venture's property, such as transfer, selling off, removing, mortgaging, leasing or giving out as a present.
承包者对合营企业的财产无权行使任何形式的处置权，如，转让、变卖、转移、抵押、出租、赠送等。
The first order from APPOINTED DISTRIBUTOR LTD shall be paid for by bank transfer with order, for an additional 10% discount off the purchase price as outlined in this agreement.
APPOINTEDDISTRIBUTORLTD公司的第一份订单应以银行汇付的方式予以付款，并指示其按本协议所述，从购价中再扣除10%的折扣金额。
You have to transfer. I'll take you to Washington Square. You get off there and transfer to the east-bound No. 19.
你一定要转车的，你可先乘我的车去华盛顿广场，在那里转乘东行的19路车。
The digital-to-digital transfer pops off the screen and the 5.1 Dolby sound will knock the socks off most systems.
该数字到数字传输弹出了屏幕和5.1杜比声音将敲袜子了大部分系统。
Have your free time in Xi'an city. In the afternoon transfer you from hotel to airport. See off.
早餐后在西安市内自由活动，下午驱车去机场离开。
The shunt transmission gear of transfer box is a kind of power take off in a heavy pressure cleaning vehicle used to clean hydraulic system and drive line of airplane.
分动器分流传动装置是一种专用于飞机液压系统和传动系统清洗作业的高压清洗车的取力装置。
The shunt transmission gear of transfer box is a kind of power take off in a heavy pressure cleaning vehicle used to clean hydraulic system and drive line of airplane.
分动器分流传动装置是一种专用于飞机液压系统和传动系统清洗作业的高压清洗车的取力装置。
应用推荐