There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.
在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。
They were attempting to trade off inflation against unemployment.
他们正力求在通货膨胀和失业之间进行协调。
The teachers are store employees, many of them older and semi-retired from a skilled trade, or laid off.
这些教师都是商店雇员，其中许多人年龄较大，已经从熟练的行业中半退休或下岗。
When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
上周美国商务部报告称，6月份的贸易逆差接近500亿美元，这引发了新一轮的经济末日预言。
In the past we had to have a taste trade-off, but we're breaking that trade-off.
在过去，我们必须斟酌平衡自己的饮食，但现在我们正在打破这种平衡。
Wasn't your decision to trade off programmer efficiency, security, and software reliability for run time performance a fundamental mistake?
你在为运行时性能权衡编程效率、安全、软件可靠性而做出的决定是否是一个根本错误？
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
The prototype pushes some technologies to their limits, especially in the trade-off between weight and performance.
样机使用了一些达到极限的技术，尤其在重量和性能之间的平衡方面。
For the inventor, that may be a reasonable trade-off.
对于发明人而言，这可能是一个合理的交换条件。
We give a number of suggested design principles, but each represents an engineering trade-off.
我们将给出一系列建议设计原则，但每个都是设计过程中的一种折衷做法。
Typically, each maximization has a trade-off with at least one of the other areas.
通常，每一种最大化都会要在至少一个其他方面做出权衡。
For example, virtually all SOAs make a trade-off between flexibility and speed.
例如，实际上所有SOA都在灵活性与速度之间实现了一种平衡。
Aggressive virtual machine consolidation requires a performance trade-off.
积极的虚拟机联合方法需要权衡性能。
Enterprises should take a balanced view to consider the trade-off of adopting different patterns of semantic interoperability.
企业应以平衡的观点来考虑采用不同的语义互操作性模式所带来的利弊。
This trade-off was a product of year-long power-sharing negotiations between Miss Bhutto and General Musharraf.
长达一年的权力分享谈判之后，贝·布托与穆沙拉夫将军双方达成这一协定。
In many studies measuring reaction times, it's important to see if there's a trade-off between speed an accuracy.
在许多测量反应速度的研究当中，观察是否有速度-准确率的权衡是非常重要的。
This situation can be characterised generally as a trade-off between verbosity and flexiblity.
这种情形一般可以描述为冗长与灵活性之间的权衡。
Using reflection like this represents a trade-off: complexity versus conciseness.
像上面这样使用反射代表了一种权衡：复杂性和简洁性。
The Fed's own forecasts suggest that the short-term trade-off between growth and inflation is worsening.
联储局自己的预测显示，短期内经济增长与通胀之间的平衡在进一步恶化。
A second trade-off is an overall lack of transactional robustness.
第二个折衷之处是事务可靠性的总体缺乏。
Figure 8 illustrates a typical trade-off between heap size and application utilization.
图8演示了一种典型的堆大小和应用程序利用率之间的平衡。
There is a trade-off between showing a useful information summary and overloading the user with detail.
这就需要在显示有用信息的摘要和为用户提供大量详细信息之间做出权衡。
'It means there's a trade-off between aging and cancer,' said Dr. Szostak in an interview.
绍斯塔克在接受采访时说，这意味着在衰老和癌症之间要作出折衷。
Airlines are suffering huge revenue declines as customers put off purchases, trade down to cheaper fares and bank more personal income.
由于客户推迟购买、选择更便宜的机票、将更多个人收入存入银行，航空公司正遭受巨大的收入损失。
And they are intellectually honest, at least in private, about the trade-off between public safety and freedom.
他们坦诚看待公众安全和自由之间的取舍关系，至少私底下并不避讳。
At first glance, s Corp sounds like the ideal solution: no trade-off required.
乍一看，股份公司听起来是一个理想的解决方案：不需要权衡利益。
It is the trade-off model between complexity for the provider and flexibility for the customer.
这是供应商的复杂性和客户的灵活性的折中模型。
It is the trade-off model between complexity for the provider and flexibility for the customer.
这是供应商的复杂性和客户的灵活性的折中模型。
应用推荐