He has no plans to wave Rick off to school next year.
他明年不打算送里克去上学了。
"OK," she said, giving me a quick hug before walking out of the door and off to school.
“好的。”她说，并在出门去学校前快速给了我一个拥抱。
After delivering them, I would rush home—another three kilometres away—cook my breakfast, eat quickly and be off to school.
送完后，我就冲回家——又走三公里——煮好早饭，快速吃完，然后去上学。
Like many proud parents, Carol and Dale, Rick's mum and dad, saw him off to school with a big wave from the doorstep.
就像许多自豪的父母一样，里克的父母卡罗尔和戴尔在校门口挥手送他去上学。
Do your kids go off to school feeling calm and confident? Or are they upset and grumpy?
你的孩子们去上学的时候，是心情平静、充满信心，还是心烦意乱、脾气暴躁？
She hustled the children off to school and started working.
她催促孩子们去上学后，就开始工作。
I declined and thanked her telling her to scoot off to school.
我衰退而且谢谢她的有效她走开轻快地奔跑到学校。
The mother hustled the children off to school and started working.
母亲打发孩子们赶快去上学，然后就开始干起活来。
The Athenian schoolboy started off to school early in the morning.
一大清早，雅典的学童就起身去上学了。
Getting the kids off to school and you off to work in time can be a real challenge.
送孩子准时上学、自己再准时上班真不是一件容易的事。
You send your child off to school, you hope that the next several months go smoothly and bam!
当你把小孩送去上学，你总是希望接下来的几个月风平浪静。
The children had to get themselves off to school as both their parents went out to work at eight o 'clock.
由于父母都在八点钟去上班了，孩子们只好自己去上学。
Up early in the morning, get the kids off to school, or the dog out, or head for the gym – or all of the above.
早上早起，送孩子到学校，或者溜溜狗，又或者去健身房——或者以上的全部。
Upstairs from all the activity, Obama makes sure to see his daughters, Malia, 10, and Sasha, 7, off to school and get in a workout.
楼上的一切都活跃起来，奥巴马务必要看到他的两个女儿，10岁的玛丽亚和7岁的萨莎去学校开始锻炼。
Part of what happens in the modern world, is that the children go off to school and leave their homes, as it happens here at Taihu.
在现今的社会里，孩子们离开他们的家来到学校，就像您的孩子来到太湖大学堂一样。
Recently, the loyal's official website published a picture of little George, they announced that this little boy had headed off to school.
最近，王室的官方网站公布了一张小乔治的照片，他们宣布，这个小男孩已经开始上学了。
Children may be going off to school and spending their day with their school teachers, but the first and most important teacher is the parent.
孩子们也许会长大去上学跟学校的老师度过每一天，但家长才是孩子的第一位也是最重要的老师。
Suppose that each morning, as you turn on the tap or send your children off to school, you experience an unpleasant feeling of general badness.
假设每天早上，当你打开水龙头或者送孩子上学的时候，都会体验到一种大体上可以被称为糟糕的不快之感。
One day I saw my elder brother, and my sister's son Satya, also a little older than myself, starting off to school, leaving me behind, accounted unfit.
有一天我看见我六哥和比我大一点的外甥萨提亚，两人启程去上学，把我丢在家里，因为我年龄不够。
Before the children left, we would all get up in the morning and have a good breakfast, then the kids would go off to school, and Sam would leave for work.
孩子们搬出去之前，我们大家早上起床后，美美地吃个早饭，然后孩子们去学校，Sam出去工作。
Remember how we used to have to work around them? Remember the time you sent Harry off to school even though he had a fever, because you and I had a date set up?
记得过去我们如果围着他们团团转吗，记得那次我们要约会，你仍把发着烧的哈利送到学校去吗？
Before sending your child off to school, you need to know if he has a learning disability or is physically impaired in such a way that interferes with his learning.
在发送您的孩子去学校前，你需要知道他是否有学习障碍或身体上的损害，以某种方式干扰他的学习。
Dame Clare wants to cut to 17 the over-prescriptive list of 69 skills that nursery staff and childminders must impart to their charges before they toddle off to school.
戴姆·克莱尔想要把幼师及居家保姆必须按责授予学龄前孩童的69项硬性规定的技能减少至17项。
Every year thousands of young people in England finish school and then take a year off before they start work or go to university.
在英国，每年都有成千上万的年轻人完成学业，然后在开始工作或上大学之前休息一年。
Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.
皮尤研究中心的一项新调查显示，富裕家庭的生活是按照日程表进行的，这些家庭的孩子们要跳芭蕾、踢足球、参加课外活动。
Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.
提前一站下车，午餐时间去公园转一圈，带孩子上下学，养条狗，感受自己在流动的空气中移动，观察，倾听，吸收。
Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.
提前一站下车，午餐时间去公园转一圈，带孩子上下学，养条狗，感受自己在流动的空气中移动，观察，倾听，吸收。
应用推荐