Money issues often look like this, where we can't get our minds off the topic.
钱的问题经常被这样看待，我们却无法远离那个话题。
We tried our best to head Henry off the topic, because we knew he'd reveal confidential information.
我们竭力把亨利从那个话题上扯开，因为我们知道那样谈下去他会泄露机密。
Experiment shows that this method can identify essays off the topic effectively with a reasonable threshold value of content similarity.
实验表明，通过设置合理的相似度阈值，该方法能够有效识别跑题作文。
While it veers off the topic of memory, in the study researchers also found that people tend to believe they will notice whenever something unexpected or important happens.
尽管这已经偏离了记忆的主题，科学家们也在研究中发现人们相信不管发生什么意料之外或是重要的事情，他们都能注意到。
Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.
有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。
They were all expansive on the topic, and all wanted to stay off the record, for fear of offending people in Washington.
他们对这个主题都侃侃而谈，希望与记录保持距离，担心得罪华府的人。
Power management on embedded hardware is an advanced topic, and it is easy to get it wrong; instead, just hand the job off to the specialized code provided.
嵌入式硬件中的电源管理是一个高级主题，而且容易出错；所以要将这项工作交给专门的代码处理。
For this document we will only discuss the first step of identifying the type of logon data, the rest is specific to the authentication source being supported and hence off topic.
对于本文档，我们只讨论第一步(识别登录数据的类型)，其他步骤因支持的身份验证源而异，因此超出了范围。
Commenters can engage with each other in the comments section of your blog and the topic of conversation can spin off into a whole new direction.
评论者可以在你博文的评论部分互动，交谈的主题可能会转到一个全新的方向。
The chair should see that the meeting does not get off-topic so that all items listed on the agenda will be discussed at the meeting to achieve its original purpose.
主持者应该看到会议没有偏离主题因此所有的项目将被讨论的项目都在日程表中列出，以实现其初衷。
If my editor sent me to a country where I needed to report on a topic of general interest for The Economist, could I pull off interviews and research?
如果我的编辑把我送到一个国家要我为“Economist”写一篇有关公众利益方面的报道，我能顺利拿下采访和追踪报道么？
Anderson kicked things off Monday with a fact-paced talk on the history and implications of giving away products for free — the topic of his latest book, Free: The Future of a Radical Price.
周一，安德森的开场白畅谈产品免费的历史及影响，他把一连串事实引证一一数算出来。 这也恰好是他将出版的新书《免费：商业的未来》（Free:The FutureofaRadical Price）。
The topic started off like this.
话题是这样开始的。
I just realized I went off topic a little on my blog post.. Maybe you think I did or you don't care, but the reason I go off topic is because I just love to say what I feel like saying.
我意识到我的这篇blog可能跑题了，你可能也这样觉得或者根本不在乎，但我跑题的原因是因为我说出了自己想说的。
John shuffled the question off and changed the topic.
约翰避开这个问题，换了个话题。
"Looks like there will be quite a crowd here to-day, doesn't it?" the acquaintance observed, drifting off upon another topic.
“看起来，今天来看赛马的人不少，是不是？”这熟人评论说，话题就转到别的事情上去了。
This could mean a phrase or quote that catches you off guard or changes the way you think about a certain topic.
可能是一句话或某句名言，让你猝不及防，并改变了你思考某一问题的思路。
Topic news: three major college similar to the analysis of trends, the answer of "comparative agreed that" the majority (Beijing University and Qinghua are off 50%).
话题有新闻性：三大高校的分析图走势相近，答“比较同意”的占多数(北大、清华均过50%)。
That capital inflows media is the hot topic in media in a few years, meanwhile, it is also the new mainly of waving off difficulties of media.
资本进入媒体必定是今后几年媒介行业的热门话题，资本进入媒体也必定是未来媒介寻找出路的主要方式。
I think you're getting a bit off the track there, Jim, in you speech. Why don't you stick more to the topic for our audience's sake.
吉姆，我想你的演讲有点跑题了。为什么你不为了观众着想，始终抓住主题来讲呢？
The topic he chose for his talk was designed to show off his expertise in machinery.
为方便讨论，会议邀请了国内及国际相关专家提供主题演讲。
The important studying topic is how to reduce the jigging-off rate in the future.
如何降低鸢乌贼的脱钩率成为今后钓捕技术的重要研究内容。
Candidates will be penalized for irrelevance if the response is off-topic and is not written as full, connected texts.
如果文不对题，候选人将被扣分，特别是答案离谱走题，或断断续续，没有写完。
Dali City streets hot topic everywhere is the proliferation of shops and toe-expensive gas off the lakes.
大理城的街道热闹非凡，到处是林立的店铺和趾高气昂的江湖客。
Ask him a technical question in an interview and he will launch into an off-topic reminiscence about one of the former greats he has taught.
如果在采访中问他一些技术性问题，他会常常陷入对他曾教过的伟大球员的有点跑题的缅怀之中。
Ask him a technical question in an interview and he will launch into an off-topic reminiscence about one of the former greats he has taught.
如果在采访中问他一些技术性问题，他会常常陷入对他曾教过的伟大球员的有点跑题的缅怀之中。
应用推荐