Cash for Clunkers was designed to boost the sagging sales of American automakers and take vehicles with low fuel economy off the road.
旧车换现金方案的目标，是要刺激销售萎靡不振的美国汽车市场，并汰换掉路上低燃料效能的车辆。
This will save nearly 2 billion barrels of oil over the lifetime of the vehicles sold in the next five years and is equivalent to taking 58 million cars off the road for an entire year.
这将在未来5年内出售的汽车的生命周期内节省出近20亿桶石油，相当于让5800万辆汽车停驶整整一年。
For example, the speedometer parts might be assembled into both sports cars and off-road vehicles.
例如，里程表部件可以组装到赛车和越野车中。
That project would reduce carbon dioxide emissions from the Scotford Upgrader near Edmonton by 1.1 million tonnes of carbon dioxide each year - equivalent to taking 175, 000 vehicles off the road.
这个项目能将Edmonton附近的Scotford Upgrader项目的二氧化碳排放每年减少110万吨，相当于路上行驶的汽车减少175,000辆。
(of roads) having a single lane for traffic in both directions; when vehicles meet one must pull off the road to let the other pass.
(道路)在双向的道路口有一条单行道的；当车辆相遇时一方必须离开道路让另一方通过的。
I stood in the driveway and watched my grown children drive off into the distance. I looked down the road until I could no longer see their vehicles.
我站在车道上，看着我那些已长大的孩子驶远。我凝视着那路的尽头，直到再看不见他们的车。
These were designed to highlight the vehicles off-road potential, just like the spotlights in the door mirrors.
这是为了突出车辆的越野潜力镜子，只是门像聚光灯研究。
In order to improve the ride comfort of off-road vehicles, the relation between the quarry terrain unevenness and the wheel jumping estimation were researched.
为提高越野汽车的平顺性，研究了典型越野路面不平度与车轮跳离路面量间的关系。
Wheeled vehicles inherently attain faster road speeds and, therefore, offer the best solution where unrestricted mobility is not the primary mission driver and on-road usage exceeds off-road usage.
轮式车辆天生就能达到较快的公路速度，因此，它更适合作战平台所需要的不是较高的越野能性能，换句话说对在公路上的使用机率要高于越野的机率的场合。
The environment perception technology is the difficult problem for Unmaned Ground Vehicles navigation, especially under off-road conditions.
无人驾驶车在越野条件下的环境感知技术是其实现自主导航功能的难题。
After successful implementation of the emission control on on-road motor vehicles such as automobiles, China started to follow the legislation process on off-road mobile equipment in Europe and USA.
中国在顺利对汽车等公路用机动设备实施排放法规后，开始仿效欧美加快了非公路机动设备排放法规的立法步伐。
That will come at a time when "yellow label cars" - those heavy-polluting vehicles - have been cleaned up off the road after a more-than-two-years effort.
届时，黄标车(高污染排放车辆)将从路面上消失，这是持续两年多努力的结果。
Meanwhile it is a kind of obstacles on roadside and it is a potential endanger to the run-off-road vehicles.
但它同时又是路侧障碍物的一种，路侧净区内的标志柱对驶出路外的车辆是一个潜在的危害。
The Kombat is one of the fastest armored off-road vehicles in the world, it has protection capabilities from level B2 to the highest level - B7, including protection against 12, 7 mm bullets.
快打是最快的装甲车在世界越野车之一，它具有保护功能，B2级为最高级别-B7，包括对保护12.7毫米子弹。
In fact Siberian Automobile Export was the first to assemble off-road vehicles in two car factories CKD and SKD in Russia since 2005; they were forced to give up the effort after about 500 assemblies.
散件组装其实自2005年起希比利公司第一个在俄罗斯的两个汽车厂CKD和SKD散件组装越野车，组装500多辆后被迫放弃。
The Henan-based company is building a facility to produce 150,000 off-road radial tires annually for engineering vehicles.
总部位于河南的这家公司正在建设年产15万条工程子午胎的工厂。
Who would have thought that diesel would ever be regarded as a green fuel, or that people would want to drive around suburbia in vehicles designed for off-road use in the wilderness?
谁曾想过柴油能成为绿色能源，又有谁设想人们会驾乘越野车穿行于市郊之间。
With ha fleet of tour vans, off-road vehicles, and even a helicopter to take fans to the more isolated locations, the tours sate the appetite of even the most fervent film lover.
[7]通过旅游车、越野车组成的车队甚至是一架直升飞机，影迷们被送达更为偏僻的外景地。电影之旅能让那些最狂热的电影迷们也感到心满意足。
With ha fleet of tour vans, off-road vehicles, and even a helicopter to take fans to the more isolated locations, the tours sate the appetite of even the most fervent film lover.
[7]通过旅游车、越野车组成的车队甚至是一架直升飞机，影迷们被送达更为偏僻的外景地。电影之旅能让那些最狂热的电影迷们也感到心满意足。
应用推荐