With enough practice you can fly, visit exotic places, experience vivid colors, or eat all the ice cream you want, all without taking your head off the pillow.
练习足够多后，你可以飞起来，参观异国他乡，体验鲜艳的色彩，或者吃所有你想要的冰激凌，所有这些都不需要把头从枕头上移开。
Parents and teachers usually like uniforms: they stop rich children from showing off, in theory inspire a proud work ethic and in practice keep gang colours outside the gates.
通常父母和老师还是赞成学生穿校服的，因为穿校服抑制了富家子弟炫耀的行为，从理论上说有助于良好行为规范的确立，从实际中看也避免了学生在校园中穿得花枝招展。
This practice gives the newspapers and television images for stories and lets police and prosecutors show off the big game they bagged.
这一惯例让报纸电视有料可报，让警察检察部门有功可炫。
Then it's off to put theory into practice at properties such as Broadmeadows, the association's first hostel, opened in 1931.
然后到分社，比如协会第一家旅社、1931年开业的Broadmeadows，把理论运用到实践中去。
Americans work longer hours: theirs is the only rich country that does not give any statutory paid holiday. (In practice, most workers get around 15 days off.)
美国人工作的时间则更长，他们是世界上唯一个没有任何法定补助假期的富裕国家(实际上，大多数人都差不多有15天的假期)。
My dream skills are always at the same level where I previously left off, and I improve a little whenever I practice.
我做梦技巧的水平总是与我之前离开的地方相对应的，而无论何时，只要我实践，技巧就会有所提升。
They already buy into the concept if reducing energy consumption and switching things off - even if, in practice, they aren't very good at it.
他们本来就接受减少能源消耗和关闭电器开关这些观念——即使他们在行动上并不是无可指摘。
It publishes the minutes of every meeting, a practice unheard of in other working groups because of fears that a particular company representative might come off looking less than impeccable.
它发布每次会议的备忘录，这是在其它工作组中从未有过的做法，因为那些工作组担心某个特定的公司代表可能会发表不是很完美的看法。
It takes several weeks of off-and-on practice to master the various knife techniques, but once learned they are never forgotten.
你要花上数周的时间不时地练习练习才能掌握各种刀法技巧，但一旦学会就再也不会忘记了。
Her blob diagram conveyed the complexity of data flow, and she bemoaned the fact that library data was largely walled off from publisher data by incompatible formats and cataloging practice.
她用一张图描述了数据流动的复杂性，她哀叹图书馆的数据在很大程度上和出版商的数据分离了，它们之间间隔着不能相容的格式和编目实践。
The practice was originally intended to make life difficult for sokaiya, racketeers who dish dirt at the meetings of firms that do not pay them off.
最初，例会的目的是想为难总会屋的人---就是那些在公司会议上散布流言蜚语继而不还债务的敲诈者。
To top it off, he would never wear a tie — standard practice at the time for franchisees.
还有，他从不系领结，在当时这是特许经营者的标准着装。
In response to anti-fracking protests, France has slapped a moratorium on the practice; in Britain, activists for Frack Off, a pressure group, have shut down drill sites.
作为对反压裂抗议活动的回应，法国直接禁止页岩气开采；在英国，反压裂激进人士——一压力集团，已经关闭了钻井点。
The final catch is whether the risk-return trade-off will be as good in practice as it is in theory.
最后的问题是，在实践中，风险和收益的平衡是否真的和理论上一样美好？
It may be impossible for the same worker to walk off an assembly line one day and join a physical therapy practice the next.
让一个工人今天离开流水线，明天就参加理疗的工作，也许是不可能的。
Finning is the inhumane practice of hacking off the shark's fins and throwing its still living body back into the sea.
捕杀者活生生的将鲨鱼鱼鳍和鱼尾割下，再将它们扔回海里，动弹不得的鲨鱼只能像石头一般沉入海底。
In practice, however, a long period of economic growth and falling interest rates meant that for a while the trade paid off-until the debacle of 2007-08.
然而，实际上长期的经济增长和利率下降意味着暂时这个交易能够还本付息，但最终到了2007- 2008年还是崩溃了。
Two tracks,”The Daily Planet” and “Andmoreagain,” were recorded in a single day, then the band took time off to get their act together again and practice the next batch of tunes.
在一天的时间内录制了两首歌曲“每日行星”（The Daily Planet）和“再来一些”（Andmoreagain），然后乐队暂停下来重新把事情安排的有条不紊并开始练习下一批曲子。
5an instructor demonstrates water combat techniques to prospective SEALs. The sailors then pair off, and practice the technique in a pool.
教官在给准海豹队员们演示水下的作战技巧。然而队员们分别开始捉对撕杀，在池中演练实战技术。
I grew up in this industry learning how to game search engines (well, Google) to make money off my affiliate sales, so I'm no stranger to the practice of keyword stuffing URLs.
我是在这一行业中成长起来，学会了如何玩搜索引擎(好吧，就是Google)的把戏，以此来从我的联盟营销中赚钱。
Expect, the subject of the previous column, and Practice, will both make appearances in future installments, and it'll be best to start off with clear understandings of them.
Expect是上一个专栏的主题，它和Practice都会在未来部分中出现，并且，在开始阅读未来部分之前，最好先透彻地理解它们。
Kim's Note: Practice this dialogue to show off your international qualifications. You can sound like a world leader when you talk about the cooperation between countries.
练习这则对话可以显示你的国际素质。当你谈起国与国之间的合作的时候，你听起来就象是个世界领导人！
The best practice in this scenario is to base the trust off the Novell ca certificate which can be exported as mentioned in Section 3.2.2 Step 6.
这个场景中的最佳实践是根据Novell ca证书建立信任(可以按3.2.2节中的第6步导出Novellca证书)。
But economists inside and outside the country say many Banks - in a practice known as "extend and pretend" - do not force companies to pay up or restructure, putting off the problem.
但国内外的经济学家们表示，中国的很多银行不会强迫企业清偿贷款或进行重组，而是将问题搁置延后，这种做法称为“债务展期，假装没事”。
Practice a long, well-timed, and powerful breaststroke pulldown... every time you push off the wall after a breaststroke turn.
要坚持长期练习蛙泳转身蹬壁出发后有节奏、有力量的水下划水。
Practice a long, well-timed, and powerful breaststroke pulldown... every time you push off the wall after a breaststroke turn.
要坚持长期练习蛙泳转身蹬壁出发后有节奏、有力量的水下划水。
应用推荐