Although Nine-to-five is generally thought of as the work day, many jobs are performed when Nine-to-five personnel are off the job.
虽然朝九晚五被认为是工作时间，但是很多工作是朝九晚五的工作人员下班以后才做的。
Some 6.3m workers have been off the job for more than six months, and the average duration of unemployment has grown to nearly 40 weeks.
大约630万工人已经失业超过六个月，平均失业时间已增至近40周。
More than 300,000 - or nearly 40% - of France's teachers stayed off the job, the Education Ministry said, forcing some schools to close.
教育部称，法国三十多万名教师，近40%没上班，迫使一些学校关门。
In internal communications - such as newsletters, bulletin boards, and memos - praise and encourage exemplary behavior both on and off the job.
在内部沟通时—例如时事通讯、布告栏和备忘录—赞许并鼓励工作上和工作外的模范行为。
Thousands of construction workers charged with building the country's biggest stadiums walked off the job last July, when negotiations over wages broke down.
去年6月，劳资双方关于工资的谈判破裂后，数千名负责建设南非最大体育馆——即世界杯场馆的建筑工人纷纷离开岗位。
One lonely employee was charged with auditing loans for compliance, and by the end of 2007 even he had been taken off the job to help with mortgage production.
一个职员因审计贷款合格而遭到指控，2007年底就连他也被迫离职以协助抵押产品供应。
What is the difference between the clothing you wear off the job (for example, your own shoes) and the required personal protective equipment for this job (safely shoes)?
在你不上工时穿着的衣物(例如自己的鞋子)和在上工时穿着的个人防护装备(如安全鞋)有何不同？
If you cross dress off the job, and you meet someone you know at work, or you are in the background of a television or newspaper news shot, your employer may find you out.
如果你下班后变装，遇到了你工作中结识的人，或者你在电视节目或新闻短片的背景中出现了，你的顾主可能发现你的变装秘密。
Nearly half of the country’s unemployed workers have been off the job for 27 weeks or more, and the average duration of unemployment has risen to over 35 weeks (see chart).
全国近一半失业人口持续待业达到或超过27周，平均待业时间超过35周（见图表）。
They could do a better job of publicizing the chilli cook-off.
他们本可以把辣椒烹饪比赛的宣传工作做得更好。
In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.
对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中，只有六分之一的人找到了另一份工作，其中一半的人接受了减薪。
Clearly, there are plenty of ways to keep track of your job search, and making the effort to simplify your job search will pay off.
显然，有很多方法可以跟踪你的求职情况，而且，努力简化你的求职过程将会是劳有所得的。
Clearly, there are plenty of ways to keeping track of your job search, and making the effort to simplify your job search will pay off.
显然，有很多方法可以跟踪你的求职情况，而且，努力简化你的求职过程将会是劳有所得的。
Ask IBM, which is hastily shipping bits of its services arm to India; or the call-centre worker who sees off the threat of his job going abroad by settling for only a tiny pay rise.
拿ibm来说，该公司急速将部分服务部门转移到了印度；还有满足于工资只有一点点上涨而避免工作转移至国外的呼叫中心的员工。
These capabilities are described using metadata and the content of the job manager console is driven off this metadata.
使用元数据描述这些功能，并且作业管理器控制台的内容受到该元数据的影响。
Power management on embedded hardware is an advanced topic, and it is easy to get it wrong; instead, just hand the job off to the specialized code provided.
嵌入式硬件中的电源管理是一个高级主题，而且容易出错；所以要将这项工作交给专门的代码处理。
Will one of the co-founders be keeping her day job until the company gets off the ground?
所以要在事先了解清楚，是不是某个创始人会保留他的工作直到公司步入正轨？
If you will feel resentful rather than excited about the job, you might be better off continuing your search.
如果你对这份工作的感觉是痛苦大过于兴奋的话，你最好还是继续找其他工作吧。
Once the job hits the floor, it’s off to the races.
一旦任务砸到车间，那就是一场封闭的赛跑了。
It was his brother Basil who was being groomed for the job; Bashar went off to become an eye doctor in London.
本来是他的哥哥巴兹尔要担任这份工作的；而巴沙尔则去伦敦当了一名眼科医生。
Mr Lal, who is popularly considered to have the best job in Shahabpur, also admits to skimming off a share of the loot.
拉尔先生被认为在沙哈布普拥有最好的职业，他也承认自己从中分得一杯羹。
With the freedom and flexibility of self-employment, however, come the trade-off s of stability and job security.
自由职业充满弹性和自由，然而也伴随着不稳定和工作安全问题。
If you're filling an existing position, then you're also in luck: This is the perfect time to dust off the existing job description and make changes where necessary.
如果是份老工作，那么你也很走运：因为你可以对重写工作描述，在需要变动的地方作必要调整。
Last summer, the father of 11-month-old twins was laid off from a sales job with the National Association of Home Builders.
去年夏天，这位育有一对11个月大的双胞胎的父亲被全美住宅建筑商协会解雇了，此前他在那里拥有一份销售工作。
You might feel awkward at first, but it will pay off in the end when you've done your job well.
刚开始你可能感觉不方便，但到最后你肯定可以把工作做好。
He capped off the selling job by telling me that I would be the first employee in charge of getting the plastic out of the lab and into production.
他不说销售工作，而是说我将是第一个负责将这些塑料从实验转向商用的人。
Using the AIX job spooler, all overnight non-sequential batch jobs can be kicked off at the same time because the spooler runs each job one at a time in the order they were submitted to the spooler.
通过使用AIX作业假脱机程序，可以同时提交所有不连续的夜间批作业，因为假脱机程序会按照提交次序每次运行一个作业。
Using the AIX job spooler, all overnight non-sequential batch jobs can be kicked off at the same time because the spooler runs each job one at a time in the order they were submitted to the spooler.
通过使用AIX作业假脱机程序，可以同时提交所有不连续的夜间批作业，因为假脱机程序会按照提交次序每次运行一个作业。
应用推荐