I tossed his clubs into the water, told him to get his ball and clubs himself, and ran off the course.
我把他的球棒扔进水里，让他自己去拿球和球棒，然后跑出了球场。
These riders have to go over obstacles, cross through rivers, and race on and off the course.
这些选手都去的障碍，穿过河流，和种族和关闭过程。
To exert control and supervision will be the chief means to ensure the aims not drifting off the course.
加强控制与监督，是保证管理工作不偏离目标方向的重要手段。
But he's hopeful that his game is coming around after going through what he admits were difficulties both on and off the course.
但是他仍然怀着希望，当他的团队在经历了他承认的球场上下的困难之后又重新来到他的身边。
Could it be that we are far to busy to slow down and give a moment of our time to anyone that may swerve us off the course we are traveling on?
这难道是因为我们真的那么忙，从出差的路上转回了给他们一点时间都没有？
They thought that if the Earth itself was moving, there would have to be a constant wind blowing, sweeping them off their feet, and of course there wasn't.
他们认为，如果地球在运动的话，那么就会有风不断吹来，把他们刮倒——当然了，这种风并不存在。
One of the concerns for students in this course, particularly those we dub less comfortable is that you're already starting off at a disadvantage.
对于这门课的学生，尤其是那些被我们称为不太舒服的学生来说，首先要考虑的是你们已经处于劣势了。
Of course, writing the test case will pay off if you run the test more than six times.
当然，如果您运行这个测试的次数超过六次，则编写这个测试案例是有收益的。
If at any point along the development lifecycle, we recognize that we're off course, we stop, evaluate our situation, and adjust.
如果在开发生命周期的任何位置，我们确认我们已经偏离了航线，那么我们就应该停下来，评估情况，并进行调整。
There’s a bit of a trade-off of course, because maybe the online merchants have to add on shipping fees.
这当然也有另一面，因为可能在线商户必须支付一定的运费。
Now that you have a clean way to retrieve the list of courses and maintain that data in a context variable managed by Seam, it is time to branch off from the course listing.
既然已经清楚检索课程列表以及在seam托管的上下文变量中维护该值的方法，下面研究课程列表以外的内容。
And so that person is as stable as anything just as stable as my hammer was with one problem, that the person could slide off the rope to the sides, and that would be unfortunate, of course.
所以这个人，状态各种稳定，像我的锤子那样稳定，只有一个问题，那就是这人可能会，滑到绳子的两端去，这是很不幸的，当然。
Of course, beauty pays off in spheres of life other than the workplace.
当然美是在生活方面而不是工作场所给人回报。
Of course, this only applies if the default method of paging allocation was turned off.
当然，这个标志仅适用于禁用了分页分配缺省方法的情况。
One will attempt to push the asteroid off its course while the second will collect valuable data from the impact.
其中一架将尝试把一个小行星推出其运行轨道，另一架将收集关于碰撞效果的有效数据。
Astronomers said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
The teams had barely been on target for a minute and the mission was already veering off course.
这支队伍毫无遮蔽地充当了一分钟的靶子。这次行动已经偏离了原有规划。
Provided, of course, they remembered to switch off the TV rather than leaving it on standby.
当然，那要假设他们在不用电视的时候记着关掉它而不是让电视一直保持待机状态。
You know that old saw about a plane flying from California to Hawaii being off course 99% of the time-but constantly correcting?
你知道吗，那些老人认为从加利福尼亚飞往夏威夷的飞机坠落的几率为99%——但是他们是对的吗？
Yet what the industry and its defenders demand is, of course, precisely that it be let off the hook for the damage it causes.
然而，水力压裂行业及其捍卫者所要求的，却正是对自身造成的损失一推了之。
The RBI is, of course, wary of choking off India's rapid recovery from the slowdown in growth during the global economic crisis.
当然，在全球经济危机期间，印度储备银行对于印度从危机中迅速复苏持谨慎态度。
Of course, we could simply leave off the explicit bound and just make sure that we never instantiate the type parameter with an inappropriate type.
当然，我们可以完全不使用显式的范围，只要能确保没有用不适当的类型来实例化类型参数。
“He undertook the creation of a Florida room off their deck, and built it himself over the course of two weeks, so he could move her out there,” Dr.
她的丈夫承诺会为她在佛罗里达的家的露天平台上建一间房，并且一个人花了两个星期完成，然后把妻子带去那里。
Once you have your materials you are ready to learn. Start off by doing the first lesson of your audio language course.
当你买齐所需的材料时，就要开始有声教程的第一课了，坚持每天一课。
This approach acts like the satellite-navigation system of a car, automatically replotting the route when the plan goes off course.
该方法的运转类似汽车的卫星导航系统，在计划偏离轨道时，可以自动调整路径。
When you experience a failure - get up, dust yourself off, access the information gained, revise your course, and begin again.
当你失败了的时候- - - - - -站起来，重振旗鼓，吸取经验教训，调整一下计划，然后再去尝试。
When you experience a failure - get up, dust yourself off, access the information gained, revise your course, and begin again.
当你失败了的时候- - - - - -站起来，重振旗鼓，吸取经验教训，调整一下计划，然后再去尝试。
应用推荐