We've talked to the supermarket managers and council authorities and we've advised them to get graffiti cleaned off immediately and get the smashed lights replaced.
我们已经和超市经理和市政当局谈过了，我们建议他们立即清理掉墙上的涂鸦，把打碎的灯换掉。
When the tribal council cavilled about her disregard for ceremony, she turned off their microphones.
当她的部落议会对她吹毛求疵说她无视礼节时，她关闭了他们的麦克风。
When I met Linda Baines, head of strategy and planning for the Science and Technology Facilities Council, I hoped that some of her strategic and planning abilities would rub off on me.
后来，我遇到了贝恩斯，她在科技设施理事会负责战略与规划，我希望她的战略与规划能力能够给我带来一些影响。
Iran says it would sign the additional protocol as Mr ElBaradei asks if the UN Security Council got off its back and its nuclear file was returned to the IAEA to handle alone.
伊朗表示，如果联合国安理会不再纠缠，并将其核文件归还给IAEA自行处理，它将应巴拉迪之请签署附加议定书。这几乎是不可能的！
Supporters say these images were “unfortunate”, and add that Mr Van Rompuy saved the summit by heading off a Franco-German announcement on Greece that did not even involve the European Council.
支持者们说，只能怪拍照片时范佩龙的运气不好。同时他们说，范佩龙挽救了那次会议，因为他阻止了法德两国脱离欧盟理事会单独发表一份对于希腊的公告。
There was a tie in the student council election, so we're going to have to have a run-off vote.
学生会选举出现平分秋色的局面，所以我们不得不举行第二轮选举。
But it could leave the Security Council split and make an end to the stand-off with Iran harder.
但是，这份协议已经使安理会意见分歧，而且要与伊朗结束僵局更加困难。
Managers who no longer have anyone to manage are fobbed off with inflated titles, much as superannuated politicians are made Chancellor of the Duchy of Lancaster or Lord President of the Council.
手下没人可管的经理拿泛滥的头衔糊弄人，就像让老掉牙的政客当上兰开斯特公爵郡大臣或枢密院议长。
With Serbia holding an election in December, Mr Ahtisaari puts off presenting a final version of his plan to the UN Security Council.
由于塞尔维亚将在12月进行选举，阿赫蒂萨里推迟向联合国安理会提交其计划的最终版本。
Mr. Moore added that the City Council was seeking more details before it signed off on it.
他们中的一些人，比如J还有M说道，市议会将会在同意之前寻求更多细节上的东西。
And in 1987, the chairman of the parish council touched off a revolt when he tried to turn the village into a town.
再到1987年，当地议会议长因试图将该村变成一个镇而引发反抗。
The Council has launched a campaign against text messaging, which kicked off with the public burning of a mobile phone.
该理事会发起了一场抵制手机短信的运动，公开烧毁手机。
The General medical Council has decided that if in future doctors ignore such directives and continue to treat such patients, they will be struck off the medical register.
医疗总会已经决定，将来如果医生不理会病人的高级指令，继续给这些病人治疗的话，执业资格将被取消。
But though the U. S. has set speed limits off its northeast coast, the World Shipping Council has fought such measures internationally.
然而，虽然美国在其东北海岸以外限制了航速，但是世界航运理事会却企图在国际上取消这些措施。
Supporters say these images were "unfortunate", and add that Mr Van Rompuy saved the summit by heading off a Franco-German announcement on Greece that did not even involve the European Council.
支持者们说，只能怪拍照片时范佩龙的运气不好。同时他们说，范佩龙挽救了那次会议，因为他阻止了法德两国脱离欧盟理事会单独发表一份对于希腊的公告。
After two years of trying to persuade the local Scout council to abandon its widespread use of the Confederate battle flag, my letter to the National Office paid off.
我花了两年时间力图说服当地童子军联合会禁止广泛使用南部联邦战旗，之后我写给国家事务部的信才有了结果。
If crude oil isn't quickly rinsed off the hands and other areas of the body, it can result in redness, swelling or burning or, eventually, even skin and other cancers, the council contends.
如果原油不被及时从手上或身体其它部位清洗掉，那么该部位的皮肤会红肿或者有灼热感，甚至最终会导致皮肤或其癌症。
If crude oil isn't quickly rinsed off the hands and other areas of the body, it can result in redness, swelling or burning or, eventually, even skin and other cancers, the council contends.
如果原油不被及时从手上或身体其它部位清洗掉，那么该部位的皮肤会红肿或者有灼热感，甚至最终会导致皮肤或其癌症。
应用推荐