Wake up, I saw only knocked off the books, alone owns pillow, heartbreaking poem, lonely light.
梦醒后，我只看见，碰落的书本，独拥的枕，心碎的诗篇，寂寞的灯。
There is plenty of space for spectres they label as assets while shovelling the attendant megarisks off the books.
那里有大量的位置，留给了他们标记为资产却从账目中清除了附带的巨大风险的幽灵。
And I think there is an additional reason -a lot of workers that have dropped out of the payroll officially continue working off the books.
我认为，这里还有另一个原因，即很多被正式解聘的工人仍继续从事非正式工作。
EXAMPLE: The dishonest business executive kept many of his deals off the books, but eventually the tax officials discovered his deceptions.
这个不诚实的企业主管通过帐外资金进行很多交易，但最后税务官发现了他的欺骗行为。
2: the Right Stuff: a prospective astronaut has an attack of synesthesia in a flight simulator, then asks House to diagnose her off the books.
第2集：正确的东西：未来的宇航员在飞行模拟器通感的攻击，然后问了她房子的诊断书。
What's more, because many purchases in China are made in cash and off the books, many economists believe that consumption is severely under-counted in official estimates.
此外，由于中国很多采购是用现金付款，不计入表内，很多经济学家认为消费在官方估计的数据中被严重低估。
We were able to watch the books rolling off the presses.
我们可以看到书本从印刷机上源源不断地印出。
When he passes the desks, he often knocks my books off the desks.
当他路过这些书桌时，他总是把我的书从桌上撞掉。
She finally led me past row after row of books, to a corner of the library where she pulled an oversized book off the shelf.
最后，她带着我经过一排又一排的书，来到图书馆的一个角落，从书架上抽出一本很大的书。
It means you can take the posters off the wall, pack up winter clothes, return all borrowed books to the library, etc.
这意味着你可以把墙上的海报拿下来，把冬天的衣服打包，把借的书还给图书馆等等。
Today he'd just drop the books off in the outside return box, but it was locked.
今天，他想只把书放在外面的归还盒里，但它是锁着的。
I sat down on the floor and pulled a few books off the shelf at random.
我坐在地上，从书架上随便拿了几本书。
They are thereby shut off from the world of books and newspapers, having to rely on friends to read aloud to them.
他们因此与书本和报纸的世界隔绝，只能依靠其朋友为他们朗读。
I then picked up all the toys, books, and clothing off of the floor.
然后，我把地板上的玩具、书本和衣服都捡起了放好。
In most other markets, retailers get 50% off the retail price. For books, they get 40% off.
在大部分其他市场中，零售商得到零售价的50%；而在图书行业，零售商得到40%。
The countless books and news articles about cancer-fighting foods might lead you to think you can ward off this dreaded disease simply by eating better.
有关抗癌食品的书籍和新闻文章不计其数，也许你会认为，吃的好就能避免患上可怕的癌症。
The company now has around 100 designers in Delhi making books for Dorling Kindersley, belying the idea that Britain can at least live off its creative industries.
公司目前在德里大约有100位设计人员为英国多林·金德斯利有限公司制造书籍，这掩饰着英国可以依靠其创意产业生存的假象。
Pare Down your Library: Clear off your bookshelves and put all the books in a box. Now you have empty shelves to work with.
削减你的藏书：把你的书架清理干净，把所有的书放进一个箱子里。现在就有了一个空的书架继续工作了。
Pare Down your Library: Clear off your bookshelves and put all the books in a box.
削减你的藏书：把你的书架清理干净，把所有的书放进一个箱子里。
But the most interesting thing about any list of books is always the titles that have been left off.
但是对任何的书名目录的最有趣的事情，莫过于有些书的名称往往会被遗漏了。
She's in her study pulling books off the shelf of her library, and this is more or less chronological.
她把书房里架子上的书一本本抽下来，这一段差不多是按编年顺序写的。
This has set off a fight for exclusive adaptation rights to the books and articles published about the saga.
这打响了有关这一传奇事件相关书籍和报刊文章的“独家改编权”的争夺战。
This can be an advantage to private banks once clients are on the books; inertia may keep them there, if only because clients can rarely be sure that they would be better off elsewhere.
一旦客户成为私人银行的会员，这将成为其有利之处；只要客户无法确定他们是否会在其他地方获得更好的服务的话，他们就会一直待在那里。
If I click one of the books I'm currently reading, I'll be brought immediately to the page I left off with. That's how a reader should behave.
如果点击我正在阅读的某本书，立马就会打开上次离开时的页面，那是阅读软件应该具有的功能。
Conventional analysis techniques require small samples of the work for testing, further damaging the book. But analyzing the gases coming off of the old books is noninvasive.
常规的旧书鉴定方法需要提取样本进行检测，这会进一步损害书籍，而分析这些旧书散发出来的气味则完全是无害的。
It's not difficult to find out why: they have television; they have toys, computer games, personal VCRs, bikes and all the trappings of a well-off childhood; but they don't have books.
原因并不难找到：他们有电视，有玩具，有电脑游戏，有自己的录像机，有自行车，有钱人家孩子该有的他们都有，但是他们没有书。
No one can force us to get off the couch and exercise, eat the right foods, read stimulating books, attain higher education, build healthy relationships, or love God.
没人会逼你去从长沙发上起来去锻炼身体，吃该吃的东西，读好书，实现更高层次的教育，建立良好的人际关系，或者去爱上帝。
Sitting in his corner office at Stanford, the shades drawn to fend off that California sun, Fukuyama glances at the chaotic piles of books surrounding him.
在他斯坦福大楼一角的办公室里，百叶窗挡住了加州的阳光，福山坐在那里环视着周围凌乱的书堆。
Sitting in his corner office at Stanford, the shades drawn to fend off that California sun, Fukuyama glances at the chaotic piles of books surrounding him.
在他斯坦福大楼一角的办公室里，百叶窗挡住了加州的阳光，福山坐在那里环视着周围凌乱的书堆。
应用推荐