The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
有证据表明，很多大学已经落后了，有少数学校表现出色，而其余的都在不断追赶领先者。
Hanging off the back of a sled during my first Dog sled experience.
在我第一个体验的狗拉雪橇时候，挂在雪橇的后面。
They can take the fur off the back of a cat and the feathers off a chicken.
它们可以将猫背上的皮毛和鸡身上的羽毛拔下来。
In Detroit, someone posted a video of a clown hanging off the back of a bus.
在底特律，有人发布了一则视频，视频中的小丑吊在公汽背后。
Each plebe gets a canteen, which is hung off the back of their new uniforms.
每个普莱贝得到一个食堂，这是挂了他们的新制服回来。
The portlet fires off the back-end call using an Asynchronous Bean component.
Portlet使用异步Bean组件执行后端调用。
However, he didn't touch her, but she pulled off the back cover the quilt on her.
然而，他没有碰她，只不过把被她蹬掉的被子重新盖在了她的身上。
That is about how we felt after we maxed out three credit CARDS buying hard disks off the back of a truck.
那就是我们刷爆了三张信用卡，从一辆货车的车尾买来硬盘后的感觉。
Honestly I know of nothing else that's this good for slithering about the smoke pouring off the back end.
说实话，它是我见过的最适合利用后轮的滑动来拉出烟雾的车。
Stand with your toes on the edge of a step, facing towards the step, so that your heels are hanging off the back.
以脚尖站立立于台阶的边缘。面朝台阶，脚后跟的后部悬起。
Like many of the popular TV shows during the 1990's there was a lot of merchandise released off the back of the show。
就像很多在20世纪90年代广受欢迎的电视节目一样，很多周边产品也随之涌现。
Despite coming off the back of a hectic club season, Alcantara will have to wait a while longer before taking a break.
尽管在俱乐部度过了一个忙碌的赛季，阿尔坎·塔拉还需要等一段时间才能够休息。
JACK: That's what everybody says, but with all due respect, miss, I'm not the one hanging off the back of a ship here. Come on!
杰克：人人都这么说，不过不管从哪方面说，我没像你一样让自己挂在船舷上。
With some Android phones, you can simply pop off the back, take out the battery, and put a new one in when your phone is dead.
你只需在手机没电的时候把外壳推出，拿走电池，再换一块新的就可以了。
The download includes a portlet project which fires off the back-end call, and a servlet project which collects the data from the cache.
下载文件包括执行后端调用的Portlet项目和从缓存收集数据的Servlet项目。
The straw poll is the most prominent event in the campaign before the Iowa caucuses in February; Mrs Bachmann now has five full months to raise money off the back of her success.
二月爱荷华将举行党团初选，在这之前，埃姆斯民意调查是竞选活动中最重要的事件。现在起，巴赫曼还有整整五个月的时间募集足够的资金，保住自己的胜利果实。
He took off at once and headed back to the motel.
他出人意料地立刻就离开了，然后回到了那家汽车旅馆。
The troops rushed back onto the chopper and took off - but a head count showed one man was missing.
士兵们迅速回到直升机上，起飞了，但清点人数后发现一人失踪。
Meanwhile, back in Everett, Marc Fulmer is busy raising money to help get the project off the ground.
此时在埃弗里特，马克·富尔默正忙着筹资来帮助该项目启动。
One of the mechanics took off the damaged tyre, and took it back to the station to be patched.
其中一个机械师取下受损轮胎，把它拿到站里修补。
He turned his back on them and stomped off up the hill.
他转身不理睬他们，迈着重重的脚步走上山去。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
"Here he comes, and he wound up in my back seat before I could finally get off the road, stop and get out of the car." She called for help.
“他上了我的车，我还没来得及停车走人，他就在我的后座上蠕动了。”于是这位女士选择报警处理。
A surface's albedo is the percentage of incoming solar energy, sunlight, that's reflected off that surface back into space.
一个表面的反照率是入射的太阳能、阳光从这个表面反射回太空的百分比。
You won't be the one to stay too long to make them rip the jersey off your back?
你不会是那个待太久不让他们把球衣从你背上扯下来的人吧?
Take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
退一步，关掉“自动驾驶仪”，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
So take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
所以退一步，关掉自动驾驶，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
You could back off to see the state, the country, the continent, even the globe itself.
你可以退一步去看看这个州、这个国家、这个大陆，甚至这个地球本身。
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。
I'm awfully sorry I must have turned the alarm off and gone back to sleep again.
非常抱歉，我一定是把闹钟关了，然后又睡着了。
应用推荐