Official test driver for Renault, putting in thousands of development kilometres. Also has one-off test with Jaguar.
雷诺的官方试车手，测试里程达到数千公里。同时也是捷豹车队的试车手。
In addition, this amended method can also be used to diagnosis whether the hot loss effect seriously affects the availability of pressure fall off test.
此外，修正方法还能判断热损效应是否严重地影响压力降试井方法的可用性。
The gradient PPS/FEP composite anti-corrosive coatings were prepared on carbon steel. The bonding strength of all coating systems was determined by the pull-off test.
在碳钢表面制备了具有梯度结构的PPS/FEP复合防腐蚀涂层，采用拉开法测定了各涂层体系的结合强度。
The bongding strength of blended PPS/FEP anti-corrosion coatings was determined by pull-off test. The effects of the blending component PPS on the bongding strength were studied.
采用拉开法测定了PPS/FEP共混改性防腐涂层的结合强度，研究了共混组分PPS对复合防腐涂层结合强度的影响。
During thermal recovery, to estimate swept volume with pressure fall off test is very important, while hest loss effect of the formation can not be ignored during analysis of pressure fall off test.
在热采项目中用压力降试井来估算蒸汽波及体积是非常重要的，而地层中热损效应在压力降试井分析中又是不可忽略的。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
On top of all that, a new study published in the journal Learning and Memory finds you are probably better off sleeping than making last-minute preparations for a test.
除此之外，一份刊登在《学习与记忆》日报上的研究发现睡觉比临时抱佛脚更有可能得到好结果。
The bottom line is that you need to study, eat a good meal, sleep well on the eve of the test, and believe that your efforts will pay off.
底线是你需要在考试前夕学习，吃好饭，睡好觉，并相信你的努力会得到回报。
She had often carried test tubes containing radioactive isotopes in her pocket, remarking on the pretty blue-green light they gave off.
她经常把装有放射性同位素的试管放在口袋里，对试管里发出的漂亮的蓝绿光赞不绝口。
Of course, writing the test case will pay off if you run the test more than six times.
当然，如果您运行这个测试的次数超过六次，则编写这个测试案例是有收益的。
In the banking world the production world is heavily walled off, so it becomes tricky ensuring that a test database is meaningful and current and can be used concurrently with automated tests.
在银行业，产品世界更是和开发有着严格的分隔。所以在保证数据库测试普遍有用性的同时又能与自动测试并发，是需要很多技巧的。
One analogy for this relationship is that of a relay race, where the first runner represents requirements management and the next runner, receiving a baton hand off, represents test management.
这种关系类似于一场接力赛，第一个跑的人代表着需求管理，下一个接受接力棒的人代表测试管理。
This test section of SR 530 has a history of run-off-the-road collisions.
这个关于SR 530的项目的一部分曾经用来进行减少碰撞的测试。
A healthy agile project has several typical rhythms such as releases, iterations, stand-up meetings, builds kicked off by continuous integration, and the red-green-red test cycle of a developer.
健康的敏捷项目有多种典型的节拍，如发布、迭代、站立会议、由持续集成启动的构建，还有开发人员的红-绿-红测试循环。
They are hoping to test the machine off the Florida coast in the next few weeks, and, if successful, it will be a huge step in establishing communication between humans and animals.
科学家们计划几个星期后在佛罗里达海域对该仪器进行检测，如果成功的话，他们将取得人类与动物交流领域的重大突破。
This approach of running up a test deficit against one build and paying off the debt on a later build will work as long as the same function has not changed in subsequent builds.
对一次构建启动测试，并在随后的构建中偿还债务的方法，只要在后继的构建中相同的功能没有变更时都会有效。
Once the test, has begun, they have to hold their smile for 10 seconds before a buzzer goes off indicating the test has finished.
当测试开始的时候，他们必须将它们的微笑至少保持10秒，直到听到结束的信号。
The test results will set off a scramble to plug the gaps exposed by regulators.
压力测试结果将引发各大银行努力填充监管者所揭露的资本空缺。
M: Ok, now go hit the sack, but after tomorrow's test we will have to study seriously for next week's test, no more goofing off.
明天考试后你想好好学习，为下星期的考试作准备。没问题，我帮你准备，我们俩都会考得很好。
The final wear-off field test for the teams that survive the bench test will be Oct. 4 in a four-hour field test competition.
在92个小时后仍存有电量的系统将在10月4日进行为期4个小时的战场竞争测试。
TestNG's trick of skipping, rather than failing, can really take the pressure off in large test suites.
对于大型测试套件，TestNG这种不标记为失败，而只是跳过的处理方法可以减轻很多压力。
He has been ranked in the 99.99th percentile of the population and has been ranked off the scale as the Stanford-Binet test cannot measure higher than 160.
他是只占人口数0.01%的高智商人群中的一员，但却无法知道他在这个人群中的具体排名，因为斯坦福——比奈测试对智商高于160的人无法衡量。
The London, UK-based company has spent the best part of the last 18 months developing the system, securing funding and launching spin-off models - ZoombuSki - to test functionality.
这家位于英国伦敦的企业利用了18个月的时间来开发它的系统、募集资金并推出了ZoombuSki以检测网站功能。
This is generally a good indication that it is time to take the test off the todo list and make it a required test.
这通常是一个好的指示，这时可以将测试从todo列表取出并使它成为必需的测试。
Swedish Prince Carl Philip skidded off the track in a test run ahead of his debut in the Carrera Cup Scandinavia Saturday.
瑞典王子卡尔·菲利普19日首次参加"卡雷拉杯斯堪的纳维亚"赛车测试赛时，其座驾保时捷911GT3型跑车冲出赛道。
Now, we can call the reset method to start off each test run to ensure we are going through the initialization code for the singleton object on every test run.
现在，我们可以在每次测试之前调用reset方法，保证我们在每次测试过程中都会先执行singleton对象的初始化代码。
If you start a manual test, then walk off to talk to someone or to finish another task, you're not being mindful of any unexpected results or timing problems that test uncovers.
如果您开始人工测试，然后离开去和某人谈话，或者完成另一项任务，那么您不会注意到测试揭示的任何出乎意料的结果或定时问题。
I just did great on the test. I can still feel some of the effects, but they are starting to wear off.
在考试当中，我的成绩很棒，到现在我仍然可以感觉到这药的效果，但是它们已经开始渐渐的消退了。
Once walled off, you should then test the environment and verify that the disaster center can recover using the replicated data and verify that the disaster data center can process load.
隔离之后，应该测试环境，并验证灾难中心是否能够使用复制的数据进行恢复，并验证灾难中心是否能够处理负载。
Once walled off, you should then test the environment and verify that the disaster center can recover using the replicated data and verify that the disaster data center can process load.
隔离之后，应该测试环境，并验证灾难中心是否能够使用复制的数据进行恢复，并验证灾难中心是否能够处理负载。
应用推荐