With nothing to eat, some resorted to eating bark they had ripped off support beams.
由于没有食物，一些人便剥支架上的树皮果腹。
Company take service first, reliable quality, reasonable price as working principle to pull off support and trust of clients and society.
公司秉承服务第一、质量可靠、价格合理的经营原则，以赢得广大客户及社会的支持及信任。
It is possible to switch off support for ping, and so you should ensure that you can reach the host before using it as a verification that a host is available.
对ping的支持可能会禁用，所以在使用ping检查主机是否可用之前应该确认能够访问此主机。
He goes off and gets the support of the emperor of Austria to wage a war with Russia to against his own father.
他前往奥地利并得到了奥地利国王的支持，向俄国开战来反抗他的父亲。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
Be part of a team - Working with Crick, he had a partner to bounce ideas off and a Pal to support him.
成为团队的一部分-我和克里克一起工作，那么他就有了一个相互交流的伙伴和支持他的朋友。
In return, participants get technical support and have about 18 months to pay the loan off.
作为回报，项目的参与者将得到技术支持，在未来的18个月内偿清贷款。
He goes off and gets the support of the emperor of Austria to wage a war against his own father.
他前往奥地利想得到奥地利国王的支持,从而通过向俄国开战来反抗他的父亲
One of the features in September that we said was coming (but which was not available at the initial launch) was SSL support for scripts served off of the CDN.
九月份时我们曾说过即将提供(但在初始发布时尚未提供)的一个特性是对CDN上提供的脚本的SSL支持。
He started in only a handful of games during his rookie season, coming off the bench in support of Nick Van Exel and Eddie Jones.
他在他的新秀赛季中只有极少数的比赛能够先发，而作为板凳球员为范·埃克塞尔和埃迪·琼斯提供支持。
Oh yes and at the same time, to pull off a recovery enabling taxpayers to recoup the support given.
噢~是的，而且在同一时间阻止我们银行恢复正常运转，而使纳税人可以收回他们给出的支持。
One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!! What do you think about this?
但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。
Learn to lean on things to gain support. Squeeze off the shutter, smoothly and without jerking.
你还可以靠在什么东西上获得支撑，然后就顺溜地按下快门，千万不要颤抖。
Many big environmental groups support CCS, both off and onshore, as a necessary evil in the battle against climate change.
许多大环境集团都支持CCS，不管是陆地上还是海上的CCS项目，都是是对抗气候变化的利器。
The after hours help desk staff is made up of roughly 10 technicians who provide coverage for eight remote sites that the company needs to support during off hours.
下班后的HelpDesk人员由大约10名技术员组成，他们负责公司需要在下班期间支持的8个远程站点。
Today, at 8am this morning, after four months of lifelessness in her hospital bed, we took my mom off life support.
今天，早上8点，她在病床上4个月无生命迹象，我们撤销了母亲的生命支持系统。
LongListSelector has been rebuilt and redesigned to take advantage of the new smooth scrolling and off-thread touch input support in 'Mango'.
LongListSelector已经重新设计和开发了，使用“Mango”支持的新的平滑滚动和在线程外处理触摸输入。
Use cases affected by this trade-off are RESTful URLs, bookmarking support, security through URL patterns, and page-flow validation, to mention a few.
受此影响的用例是RESTfulURL、书签支持、通过URL模式获得的安全性以及页面流验证等。
While clipboard support is useful for one-off edits and demonstrations, it is less useful if you want to process whole documents.
尽管剪贴板支持对于一次性编辑和演示很有用，但是对于您想要处理整个文档则不太有用。
But, when the downsides of those policies are pointed out to them, support drops off sharply.
但是当向民众指出那些政策的不利因素后，政策支持率就会直线下降。
If the life support comes off as scheduled in 2010, we can expect a few bruising setbacks.
如果生命支持系统按计划于2010年停运，我们可以料想会发生一些挫折，遭受打击。
The economy must be weaned off the exceptional support, both fiscal and monetary, it has received during the recession.
英国经济必须脱离在经济衰退时所接受的包括财政和货币方面的额外支持。
So far, these moderates control an area in the center of the country, enjoy popular support and have fended off incursions.
至今为止，该温和派组织控制着该国中部一块区域，受到广泛支持，在入侵者面前实现了自保。
My support team missed one a turn-off, and as soon as discovered this I also realised I had no water left.
我的支持团队错过了一个转弯口，等我意识到这一点，我也发现自己已经没有水了。
But as demand from the US and Europe has dropped off, the company has launched programmes to support domestic trade and exports from other countries to China.
但随着来自美国和欧洲的需求逐渐减少，该公司启动了相关计划，为国内贸易及其它国家对华出口贸易提供支持。
Larson-Green started off in customer support, answering calls for 10 months.
拉尔森·格林从客户支持开始，接听来电10个月。
One interesting direction is to support distributed teams such as off-shoring projects.
一个有趣的方向是对分布式团队(比如离岸外包项目)进行支持。
It's one of the reasons that mobile apps didn't really take off until we had gesture support.
这也是在我们有了手势支持之前，移动应用没有真正腾飞的原因之一。
It's one of the reasons that mobile apps didn't really take off until we had gesture support.
这也是在我们有了手势支持之前，移动应用没有真正腾飞的原因之一。
应用推荐