Ice had formed on the outside of the ship, and the crew was chipping it off.
船的外面结了冰，船员们正在把冰凿掉。
Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性，但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。
Two divers off the coast of France peer into Denise, a small two-man diving saucer that is part of Jacques Cousteau's oceanic ship Calypso.
两名潜水员乘坐着黛西号双人小型碟形潜水器，在法国海岸边缘同行，这艘潜碟是雅克库斯托的海船卡布里索号的一部分。
NATO warships have launched an anti-piracy operation off the coast of Somalia by escorting one ship to port with plans for a similar operation on Tuesday.
北约军舰在索马里沿海开展一项反海盗的行动，他们护送了一艘船进港，另一个类似的行动也会在星期二进行。
The same applies to warships fighting pirates off the cost of Somalia; a ship cannot be in two places at the same time.
在打击索马里海盗时战舰的数量也有着同样的意义；因为一只船只不可能同时出现在两个地方。
One exception is a very unusual, now shuttered gas station more akin to an airplane, or a space ship about to take off.
有一个例外是一家已经关闭的怪异加油站，像一架飞机，或者说像一架正准备起飞的太空飞船。
The bacteria-like creatures, which were found in sediment cores extracted by a ship off the coast of Newfoundland in Canada, are able to survive extreme pressure and temperatures of up to 100C.
加拿大纽芬兰海边的一艘勘探船从沉积岩中把它们给弄了上来，这些细菌样的生物可以承受巨大的压力和超过100摄氏度的高温。
The coastguard received a signal saying the ship had engine trouble and that it had run aground just off the island of Sibuyan.
菲海上警卫队曾收到这艘船的信号，说她的引擎出现问题，正漂流在布延岛海岸。
Widespread reports on Friday also had placed the ship near the island nation off West Africa.
在本周五，已广泛传闻船只位于离西非的岛国附近。
Canadian Navy warship, foreground, escorts a World Food Program ship off the coast of Somalia (file photo).
加拿大海军舰艇，前台，在索马里附近海域护送世界粮食计划署的船舶(档案照片)。
On a typical journey, the mother ship will take off from the runway and ferry SS2, carrying a two-pilot crew and six passengers, to a height of 50, 000 feet.
飞船的标准航程如下，母船搭载SS2从地面跑道起飞并爬升至50000尺高空，SS2将载有两名机组人员和6名乘客。
An Indian coast Guard helicopter and ship take part in an exercise off the coast of Porbandar in the Arabian Sea in December 2008.
印度海岸警卫队直升机和船只参加了2008年12月在阿拉伯海的Porbandar沿海进行的演习。
If they continued to refuse to attack they would be put off of the ship in a foreign land.
如果他们继续拒绝参与攻击的话，在船到达陌生的大陆时他们将会被赶下船去。
But although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
不过，尽管外部董事离任与该公司随后的糟糕表现之间的关联暗示着这一点，但这并不意味着此类董事总是在跳出正在沉没之船。
Worse still, after about 20 minutes after the ship takes off, all radio contact between ship and earth will be destroyed.
更坏的是，当飞船起飞20分钟后，所有飞船与地球的无线电通讯都被切断。
The prospects of the colony at Sydney had grown very black, when a store-ship suddenly appeared off the Heads.
正当在悉尼刚刚建起的殖民地前景一片黑暗之际，一艘补给船突然来到悉尼海岬。
In the painting on the next page, the ropes coming off the mast of the ill-fated ship form a triangular shape.
在下一页的绘画里，这艘命运多舛的船的桅杆上的绳索构成了一个三角形。
The same applies to warships fighting pirates off the coast of Somalia; a ship cannot be in two places at the same time.
这个道理也同样适用于索马里沿岸打击海盗的战舰；一艘战舰不可能同时出现在两片海域。
He came off the ship Excelsior in SAN Francisco with one hundred thirty thousand dollars worth of gold.
他在旧金山从伊克萨斯奥号下船时携带了价值达十三万美元的黄金。
Most of the cannons and other heavy articles were thrown overboard, and, the ship being thus lightened, they tried to float her off at daybreak.
为减轻船的重量，大部分火炮和较重的日用品不得不被扔到船外，但并未能让船能在天亮时浮起来。
Early Tuesday morning their work paid off when McDonald spotted the curved timber of the ship poking through the soil and mud.
星期二的凌晨，当麦克唐纳通过土壤和泥浆发现了船浆的弯曲木材的时候，他们的工作才算取得了回报。
Niles Anderson came off the ship Portland with one hundred twelve thousand dollars in gold.
尼尔斯·安德森从波特兰号下船，他携带了价值十一万两千美元的黄金。
LRAD has been used successfully, in one instance protecting a large cruise ship from pirates off the coast of Somalia who had rocket-propelled grenades and machine guns.
LRAD已经成功应用在各个领域，其中一个例子就是，LRAD已被用于保护大型巡洋舰不被装备榴弹炮和机枪的索马里海盗袭击。
Meanwhile, the INS Tabar, a Russian-made, high-tech Indian warship, managed to thwart the attempted hijacking of an Indian cargo ship off the coast of Somalia.
同时，俄制、高科技的印度“塔霸号”战舰在索马里海岸挫败了一起意图劫持一艘印度货船事件。
Of course, since the Titanic had enough lifeboats for only half its passengers, many people were never going to make it off the ship alive.
当然，因为泰坦尼克号上的救生筏只够一半人使用，所以很多人并没有成功逃生。
This is a very important mission and so there is a computer program named Hal that helps run the ship and takes a lot of the burdens off of the part of the human astronauts who are on the ship.
这是一项非常重要的任务，因此，一个被命名为哈尔的计算机程序，被安排协助飞船的运行，减轻飞船上，人类宇航员的负担。
This is a very important mission and so there is a computer program named Hal that helps run the ship and takes a lot of the burdens off of the part of the human astronauts who are on the ship.
这是一项非常重要的任务，因此，一个被命名为哈尔的计算机程序，被安排协助飞船的运行，减轻飞船上，人类宇航员的负担。
应用推荐