Thus, if a house takes on an "off price" reputation, the subsequent second-phase and third-phase houses will be difficult to sell.
如果一个楼盘一旦背上“掉价楼盘”的名声，后续二期、三期的房子就都别想卖出去了。
The one-off price increase therefore appears to be a stopgap measure made by an administration that is betting falling international prices will eventually allow it to loosen its controls.
因此，这种一次性涨价似乎是官方采取的权宜之计。官方是在下注国际油价最终会下降，可以让它放松控制。
They lopped 20p off the price.
他们把价格削减了20便士。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
The price gap between on-the-run and off-the-run treasury securities has been studied widely by international scholars.
国际学者已广泛研究了运行中和运行中的国库券之间的价格差距。
A steady diet of price-off promotions lowers the esteem in which the consumer holds the product.
持续的降价促销降低了消费者对产品的信任度。
They don't offer the bargains you'd expect -- at least at the outset, when the promoted discounts are usually off the full retail price.
他们不会同意你所期望的价格的，至少在一开始当这个促销的折扣价低于零售价时，商家不会同意的。
A customer like you should get the best price right off the bat. You shouldn't have to call him and ask what happened here.
你们这样好的顾客值得最好的价格，甚至你根本不必打电话询问他市面上的情况。
That price puts some people off, which explains part of the hoarding of incandescent bulbs.
价格使得一些人打起了退堂鼓，这也部分解释了人们为什么去囤积白炽灯泡。
Buyers of jewellery might be put off by a rising price; investors are more likely to see it as a sign that the price will increase further still.
价格上涨会打消人们购买首饰的念头，但投资者更趋向于将其看成是价格进一步上升的信号。
So falling prices create a spiral in which assets are sold off to repay debts, triggering further price falls and further sales.
因此资产价格一旦下跌就会形成一个向下的螺旋线：资产被出售用于偿还债务，导致资产价格进一步下跌，更多的资产被出售。
I'd hold off on buying any of those until the target price is updated.
在我更新目标价格之前，我会暂时不买的。
China Mobile plans to subsidise these high-end handsets for customers with up to 50 per cent off the retail price.
中国移动计划向购买这些高端手机的客户提供补贴，最高可能达到手机零售价的50%。
And when corn prices take off, so does the price of meat, since that's what feeds most of the world's cattle.
而当玉米价格上涨，则必然引起牛肉价上涨，因为玉米是世界绝大多数地区牛的饲料。
The move paid off for Porsche and its shareholders because the VW share price soared.
由于大众的股票高涨，这一举措给保时捷和它的股东带来了回报。
In most other markets, retailers get 50% off the retail price. For books, they get 40% off.
在大部分其他市场中，零售商得到零售价的50%；而在图书行业，零售商得到40%。
Customers were turned off by the higher price and by the extended shelf life of irradiated beef.
因为昂贵的价格和辐照牛肉延长的货架期使消费者转向不买。
In his view, benchmarking is not practical for securities traded off-exchange, especially in thin markets where price is only one factor in a deal.
从他的观点来看，基准化在实际操作上并不适合那些在场外交易的证券，尤其是在那些价格在交易中是唯一决定因素的简单市场中。
The PS3's high price—$499 and $599 in America, and euro499 ($660) and euro599 in Europe—may be putting buyers off, or prompting them to wait for price cuts.
PS3的高价——在美国499美元和599美元，在欧洲499欧元（660美元）和599欧元——可能会使购买者却步，或者促使他们等待降价。
But cheaper electric cars have to make a trade-off between range, price and convenience.
但是，廉价的电力汽车则不得不在行驶里程、价格以及便利程度方面折中。
The authors reckon that there is a range of prices for bundles that would make both buyers and sellers better off than a single price per song.
创作者估量一捆歌的价格范围相比单首歌定价会同时改善消费者和出售方的利益。
If selling off those bonds caused their price to plummet, the financial losses to the U.S. would be negligible.
抛售那些债券致使债券价格暴跌，对于美国金融资产的损失可以忽略不计。
If selling off those bonds caused their price to plummet, the financial losses to the U.S. would be negligible.
抛售那些债券致使债券价格暴跌，对于美国金融资产的损失可以忽略不计。
应用推荐