Use these things as bookmarks and jumping-off points.
用这些东西当书签和起点。
WebSphere Real Time introduces two solutions to balance these two requirements at different trade-off points.
WebSphereRealTime引入了两种解决方案在不同的折中点平衡这两种需求。
BISON has simple, advanced, and expert search modes, a journal search, and jumping off points for other catalogs.
BISON有简单、高级和专业级搜索模式，期刊搜索，到其他目录的跳转点。
Pickup and drop-off points are usually near transportation hubs, like Pennsylvania Station in New York City, or the Metro Center subway stop in Washington.
旅客上下车的地点通常集中在交通集散地，像纽约市的宾夕法尼亚站，或者华盛顿的地铁中心站。
These cut-off points provide a benchmark for individual assessment, but there is evidence that the risk of chronic disease from a BMI of 21 increases progressively.
这些取舍点提供了个体评估的基准，但有证据表明人群的慢性病风险从体重指数21开始渐趋上升。
The home team saw off the challengers by 68 points to 47.
主队以68:47击败前来挑战的客队。
His true score of 93%, Mr Lukashenka explained, would not have been acceptable to the European Union, so a few points were lopped off.
卢卡申科先生解释说，他真正的得票率为93%，但鉴于这一结果不会得到欧盟的承认，因此他砍掉了几个百分点。
The affair has knocked only a few points off Ms Rousseff's commanding lead.
该事件只是削掉了罗塞芙遥遥领先的百分点中的冰山一角。
The ESB provides interaction points where services put messages on the bus or take them off.
ESB提供了交互点，服务可以在此将消息放到总线上或从总线取走。
Millsap kept the Jazz in it with 16 points off the bench.
爵士替补出场的米尔萨普得到16分，帮助爵士一直紧咬比分。
Tim Duncan led the Spurs with 29 points and 10 rebounds and Tony Parker scored 20 points off the bench.
蒂姆·邓肯得到马刺全队最高的29分和10篮板，托尼·帕克得到20分。
The Labor Department says about 26 million people are out of work or underemployed, and millions more face foreclosure, which alone can chop 150 points off an individual's score.
劳动部称2600万人处在失业当中，数百万人要面对强制性拍卖抵押房产来还债，这还要扣除他们150点个人积分。
Italian Enzo Maresca and Ernesto Chevanton were on target to help Sevilla move two points off the lead, while Espanyol slip to eighth after their first defeat of the season.
意大利在马雷斯卡和切万顿的进球帮助塞维利亚2球击败对手，而西班牙人在本赛季第一场失败后积分滑落到第8。
Guards Steve Nash and Jason Richardson scored 19 points each, and Grant Hill added 18. Off the bench, Frye had 15 points on 5-of-6 shooting from three-point range and Jared Dudley added 11.
纳什和贾森。理查德森各得19分，格兰特希尔得18分。
Despite all the work you did, however, the application was no better off, largely because more single points of failure were introduced.
尽管所有的工作都已完成，但是，应用程序并没有明显的改善，这主要是因为引入了更多的单点故障。
These points are to serve as a jumping-off point for you to consider how to better integrate CVS (or your revision control system of choice) with your entire development workflow.
您可以以这里为起点，考虑如何更好地将CVS(或您选择的其他修订控制系统)集成进整个开发过程。
When fighting off an attacker, go for his vulnerable points like eyes, throat, and knees.
要击退攻击者就要去攻击他的薄弱环节如眼睛、咽喉和膝盖。
Extension points for self-defined off-premise development tools, which are out of framework built-in capabilities, but are required for individual solution developments.
自定义备用开发工具的扩展点，它不在框架内置功能之中，但是为个体解决方案开发所需。
In the final game of the match Berankis fought off four match points before Melzer finally closed out the match.
在最后一盘比赛中，扬科维奇曾经顽强挽救了四个赛点，无奈最终丢掉了比赛。
Coulson also points to a flaw in auction procedure that lets truant buyers off the hook: houses do not have to honor most defaulted bids.
库尔森还指出了拍卖程序上让那些拍了不买的买家逃脱惩罚的一个小瑕疵，那就是拍卖行不必嘉奖那些拖欠付款的买方出价。
I haven't just recognized her strong points over the years; her strengths have actually rubbed off on me, and proactively influenced my domestic routines.
这些年我还没有意识到她的优点；我从她身上学到不少东西，影响了我的家务事。
As you walk down the street, your call is seamlessly handed off between access points until you get to the far end of your travels.
当你在这条街上继续走动时，你的电话被无缝地在接入点之间切换，直到你到达另外那头。
Exactly a year ago a 9% tumble of Shanghai’s stockmarket sent a shockwave around the world that knocked a couple of percentage points off the Dow Jones Industrial Average in a matter of seconds.
去年的这一天，上海证券市场的单日跌幅达到了9%，这一冲击波引发了全球金融市场的震荡，美国的道琼斯工业指数也应声而落，下跌了几个百分点。
Interest rates have been cut dramatically. American rates are already down to 1%; Britain's are at a 50-year low; and this week China's central bank lopped 108 basis points off its main policy rate.
大幅下调利率：美国利率已降到1%；英国利率降到50年来最低；本周中国央行将基准利率下调了108个基点。
A disappointed Wall Street sold off stocks, with the Dow Jones Industrial Average falling 382 points.
当时华尔街绝望的抛售股票，道琼斯工业指数暴跌382点。
Batter them! I hope they can get some of these points off them that we hope Chelsea drop.
我指望他们能从切尔西身上带走几分，好让我们能登顶。
Batter them! I hope they can get some of these points off them that we hope Chelsea drop.
我指望他们能从切尔西身上带走几分，好让我们能登顶。
应用推荐