The base will serve as a jumping-off point for troops going out into the country areas.
基地将作为军队进入乡村地区的出发地。
I think it would be great to have a neighborhood party serve as a kicking off point for trick-or-treating in the neighborhood.
我认为将邻里聚会作为捣蛋活动的开端非常好。
The trick is to use old ideas as a jumping-off point in looking for new ideas.
一个诀窍是把旧灵感作为起点来找寻新灵感。
Use this article as a jumping-off point, rather than a definitive approach, to learning the technologies.
以本文作为起点而不是权威性的指南来学习这一技术。
Create a 5 to 8 minute piece using one of the following three themes as a take off point.
用下面三个主题之一作为出发点制作一个5到8分钟的片段。
The inverted portion of the channel region ends at a pinch-off point before reaching the drain.
沟道区域中的反型部分在到达漏极之前的夹断点终止。
To recognize significance of leisure sports education by standing on a new history jumping-off point.
站在新的历史起点上，认识休闲体育教育的意义。
The test result proves the blow-off point of shock absorber valve system can be identified effectively.
试验结果证明，该方法可以有效地确定减振器阀系的开阀点。
The occurrence of zero walk off point can efficiently restrain the first_order polarization mode dispersion.
零走离点的出现，将有效地抑制一阶偏振模色散。
The patterns I've shown in this article provide a good jumping-off point for using Ajax in your Web application.
本文中演示的模式为在Web应用程序中使用Ajax提供了一个不错的起点。
Rebellion in inheriting, returning in rebelling, this is Takeshi's films' jumping-off point and regression point.
在继承中反叛，在反叛中回归，这正是北野武电影的主题，也是他创作电影的出发点与归宿。
Objective To establish neonatal cord blood TSH cut off point for fiting China actual condition as soon as possible.
目的尽快建立适合我国实际情况的新生儿脐带血促甲状腺激素（TSH）切点值。
She learned how to have an ongoing dialogue with her son, now 11, sometimes using news stories as a jumping-off point.
她学会了如何与自己的儿子进行持续的对话，有时会用新闻报道作为切入点。她的儿子现在11岁了。
The implicit theory is from people's Angle, and it is an informal theory. It is the jumping-off point of explicit theory.
内隐理论是来自普通人视角的非正式理论，是外显理论的起点。
Good testing is a combination of following a script and using it as a jumping-off point for an exploration of the product.
好的测试是既遵循脚本，又能将它作为探索产品的出发点。
The Square of Pegasus is a great jumping off point for finding the famous Andromeda galaxy, also known to astronomers as M31.
天马广场是找寻仙女座星系的重要起点，仙女座星系又被天文学家们称为M31。
This serves as a jumping-off point for a discussion of work-life balance, a very relevant topic in our increasingly hectic world.
这就成为了工作和生活平衡讨论的一个起始点，在我们日益狂热的世界中，是一个非常相关的主题。
More than 70 retail outlets make Union Station a shopping destination, and it's also a jumping-off point for many D. C. Tours.
站内70多家商店使得联合车站成为购物的好去处，它也成为游客到达华盛顿后的第一个游览地点。
Also, the harmonic filter is a low pass filter having a frequency cut-off point that attenuates first order harmonics of the output signal.
此外，谐波滤波器是具有频率截止点的低通滤波器，该低通滤波器削弱输出信号的一次谐波。
Europe was just the jumping-off point, whether we were planning on riding the Marrakesh Express or following the Beatles all the way to India.
不管我们的旅行计划是搭乘马拉喀什快车还是跟随披头士的脚步前往印度，欧洲都不过是一个起点。
A simple formula for calculating the yarn tension at peeling-off point and sufficient and necessary conditions for rotor spinning are offered.
最后，提供一个简便的剥离点纱张力计算式和转杯纺纱的充要条件。
The statement is prepared on the financial picture at the end of the month, and their check was a few days late so it missed the cut off point.
我们的财务报表都是在月底做的，而他们的支票因此晚了几天进账，错过了结算日。
In the peasant employment training process, specialty setting is chief link and logic jumping-off point and has an important status and function.
在农民就业培训过程中，专业设置是首要环节和逻辑起点，具有重要的地位和作用。
The cost of the project keeps increasing but there has to be a cut-off point when we will just have to say that there is no more money available.
这一项目的费用不断上升，但必须有一个极限，到那时我们只得说搞不到更多的经费了。
Key interior Spaces include the lift lobbies and passenger drop off point and the building also provides a roof top garden space overlooking the sea.
主要室内空间包括电梯大堂和乘客下车点，大楼也提供了屋顶花园空间，可以眺望大海。
In fact, the original news story often serves as a mere jumping off point for the site's meaty comments and discussions (fodder for links to more news stories).
事实上，原有的新闻故事通常只被当作这家网站上丰富讨论的起始点，方便网友们链接到更多新闻故事。
Thus, materiality provides a threshold or cut-off point rather than being a primary qualitative characteristic which information must have if it is to be useful.
因此，重要性与其说是信息要成为有用所必须具备的基本质量特征，倒不如说是提供了一个门槛或取舍点。
Thus, materiality provides a threshold or cut-off point rather than being a primary qualitative characteristic which information must have if it is to be useful.
因此，重要性与其说是信息要成为有用所必须具备的基本质量特征，倒不如说是提供了一个门槛或取舍点。
应用推荐