For each active trader you refer to us, you get a one-off payment.
对于每一个你推荐的活跃交易商，你会得到一次性推荐奖励。
The man who pulled him out waved off payment, saying, "Just pass it on."
那个将他拖出来，挥手谢绝报酬的人，只说“继续走吧”。
You are cordially invited to become our VIP client by making one-off payment to our account.
我们诚挚地邀请您通过一次性预付培训款参与贵宾客户计划。
Last year it introduced "Amazon Prime", which provides free shipping in return for a one-off payment.
去年，它推出了“亚马逊优惠计划”，对一次性付款的顾客提供免费运输服务。
When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.
当日期到来的时候，你就可以剪下这张息票拿到银行去兑换利息。
Put out your little tongue that I may cut it off as my payment; then you shall have the powerful draught.
伸出你小小的舌头吧，我可以把它割下来作为报酬，你也可以得到这服强烈的药剂了。
“No, I can’t accept payment for what I did,” the Scottish farmer replied, waving off the offer.
“不，我不能因为这点事接受您的报酬，”苏格兰农夫答道，拒绝了贵族的好意。
Then show him how long it will take to pay it off if you only make the minimum payment.
然后告诉他每月只还最低还款时他将用多久才能还完账单。
"Selling Asia and Latin America would ruin the group's growth prospects, and would not benefit shareholders beyond the one-off cash payment," says Mr Suchet.
“除开一次性的现金收入，出售亚洲和拉美的业务会破坏整个集团的增长前景，也不会使得股东受益”，苏切特说。
She says they often start by making the lowest payment required. Over time, their credit limit is increased, but they do not pay off their debt.
她说，他们通常从最低付款额度开始，久而久之，信贷限额上升，但他们不去付清欠款。
Your mortgage payment is constant through time but the fraction of it that goes to paying off principal versus interest changes through time and it just changes as dictated by this formula.
抵押贷款每月还款是固定的,但是其中本金和利息的比例关系,会随时间而改变,这是由这个公式所决定的
In addition, Nokia will receive a one-off back-payment to cover missed royalties from the past.
另外，诺基亚将会获得一笔一次性赔偿，以弥补过去的巨额损失。
Higher down-payment requirements won't ward off wealthy investors who pay in cash up front.
高昂的预付定金要求是不会挡住那些当面支付现金的富有的投资者的。
My goal is to shave time off that deadline by bringing home enough unspent "travel money" to make a full months 'car payment.
我的目标是旅行结束后带回足够的未用“旅游钱”，交一个'整月车款。
There are other obvious candidates for cuts. One is the payment of child benefit to all families, no matter how well-off they are.
其中一项是对所有家庭发放儿童津贴，不论这些家庭多么富裕。
The Russians refused-and Belarus began siphoning off oil in lieu of payment.
俄罗斯人不同意，而白俄罗斯则开始截留过境的俄罗斯石油，并且分文不付。
you know it is trade-off there But for a small developer like me, that is so much better than actually having to go out and manage payment myself.
因此，其中存在着交易,但对于像我这样小的开发人员来说，它带来的益处远大于,我要亲自处理支付的事情。
Since the security requirement dictates that the means of payment (such as credit card or bank check) must be hidden from unauthorized viewers, encrypting the payment element pays off.
由于安全性要求规定必须对未授权的查看者保密支付方式(诸如信用卡或银行支票)，对Payment元素加密就做到了这一点。
OT payment or time off will be offered by the company according to the national and local laws and regulations.
公司根据国家及地方有关法律法规给与调休或者支付加班费。
He made a cash down payment to reduce the size of his loan, and then financed the balance over six years, though he said he may try to pay it off earlier than that.
他用现金作首付来减少他的贷款的数额，然后不够的部分贷了六年的款，但是他说，他可能试图比那个时间更早地去还清贷款。
They will have to tell how long and how much it would take to pay off a card if the holder makes only the lowest monthly payment.
如果持卡人采用的是最低的逐月支付额度，他们须告知持卡人需要在多长时间内偿还多少金额。
Monitor on-hand groups cut off days. Follow up contract, deposit and full payment.
监督在手预定团队的截止日并跟进合同，订金及全款。
The VR payment technology means people using virtual reality goggles to browse virtual reality shopping malls will be able pay for purchases without taking off the goggles.
VR支付技术，也就是让用VR眼镜浏览虚拟现实购物中心的人不用摘眼镜就能支付购物。
Missing just one payment on anything can knock 50 to 100 points off of your credit score.
只是错过一次付款就什么都敲50至100点，离你的信用评分。
It may be an expensive lesson, but it may actually be better to just pay the debt off yourself rather than hook yourself into a payment arrangement that requires monthly contact to enforce.
有可能是一个昂贵的教训，可是有可能自己将债务偿还而不是让自己陷入一个付款需要每月联系的…解决方法更好。
It may be an expensive lesson, but it may actually be better to just pay the debt off yourself rather than hook yourself into a payment arrangement that requires monthly contact to enforce.
有可能是一个昂贵的教训，可是有可能自己将债务偿还而不是让自己陷入一个付款需要每月联系的…解决方法更好。
应用推荐