But their laughter will turn to bitter envy when our child gets his diploma first, and we get up off these folding chairs and head for a restaurant!
但等我们的孩子第一个拿到毕业证书后，我们从这些折椅上站起来，向饭馆进发时，他们的笑声就会变为痛苦的嫉妒！
I accepted his apology instead of lopping off his head, and he redoubled his efforts at perfecting our service, going above and beyond.
我没有拧下他的脑袋，而是接受了他的道歉。而他则加倍努力超标准地、出色地完成了任务。
If we allowed it and believed in the voices in our head, we would put these projects off... forever.
如果我们听从并相信了这种声音，我们会无限期的将这些项目推迟。
Theresistance is the voice in the back of our head telling us to back off, becareful, go slow, compromise.
阻抗是我们脑后传来的那个声音，告诉我们退缩、小心、慢行、妥协。
We tried our best to head Henry off the topic, because we knew he'd reveal confidential information.
我们竭力把亨利从那个话题上扯开，因为我们知道那样谈下去他会泄露机密。
We desire as a church to gather around our graduates and send them off in the Lord as they head to university, careers, or further training.
做为教会我们渴望把毕业生们聚集到一起，在主里为他们送别，因为他们即将步入大学、工作或深造。
We wore our volunteer press credentials around our neck and were granted access to a fenced-off area across the street from the dragon-head and very near the Water Cube and Bird's Nest.
我们将志愿者证挂在脖子上，之后被允许进入同龙头建筑物仅隔一条街的一个用栅栏围起来的地方，这个地方非常接近水立方和鸟巢。
She came in and said that she was the wife of our boss. We laughed our head off about it.
他走进来说是我们老板的老婆，我们为此笑破了肚皮。
Let's head off now and we can talk about our university life together while we go sightseeing.
我们还可以一边观光一边谈论我们的大学生活。
As I walked back toward our exhibit, a light bulb went off in my head regarding the question I'd been wrestling with on how best to set my own priorities in solving our business crisis.
我回过头往自己的展位上走，脑海中突然迸发出了灵感，解决了一个一直让我头疼的问题：如何在解决企业危机时设定最佳的优先目标。
As I walked back toward our exhibit, a light bulb went off in my head regarding the question I'd been wrestling with on how best to set my own priorities in solving our business crisis.
我回过头往自己的展位上走，脑海中突然迸发出了灵感，解决了一个一直让我头疼的问题：如何在解决企业危机时设定最佳的优先目标。
应用推荐