He imagined each node in the network as a switch able to turn certain neighboring nodes off or on.
他想象网络中的每个节点就像开关，能打开关上附近的节点。
Nearly all circuits in a hydroelectric plant are provided with circuit breakers so that the current may be switched off or on as the occasion demands .
几乎所有的电路在水电厂提供断路器，使现行的路线在有必要时可以关掉。
The scene was over in two minutes; Catherine, released, put her two hands to her temples, and looked just as if she were not sure whether her ears were off or on.
这一场大闹两分钟就完了；凯瑟琳被放开了，两只手放在她的鬓骨上，神气正像是她还不能准确知道她的耳朵还在上面没有。
Students should avoid any immodest behaviour, on or off campus.
学生们应该在校园内外都避免有任何傲慢无礼的行为。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
These reactions influence how our genetic code is expressed: how each gene is strengthened or weakened, even turned on or off, to build our bones, brains and all the other parts of our bodies.
这些反应影响着我们的遗传密码的表现方式：每个基因是如何被加强或削弱，甚至其作用机制是如何被打开或关闭，从而构成我们的骨骼、大脑以及身体的其他部位的。
You don't need a light switch or a light bulb or an iPhone app to turn something on or off.
你不需要电灯开关、灯泡或苹果手机应用程序来打开或关闭某些东西。
When someone dangerously cuts you off on the freeway, your thought might be, "I do not want this anger" (or "rage", if it's that bad).
当有人在高速公路上危险地超车时，你的想法可能是，“我不要生气”(或者“暴怒”，如果它是那么糟糕的话)。
If the covers on your body, such as a quilt or a blanket, have slipped off your bed, you may dream that you are sleeping on ice or in snow.
如果你身上的被子或毯子从床上滑落，你可能会梦见自己睡在冰上或雪地上。
Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
In each indicator set, you can set any of the conditioning indicators on or off.
在每一个指示符集合中，您可以将指示符设置为开启或者关闭状态。
So what about those questions/comments like: "I wish I could take this class, but I can't take three days off or travel." and so on?
所以我们就有了以下这些问题/评论：“我希望可以参加这个课程，但是我不能请三天的假或者花在旅程上”或者等等？
You can swim in the many small lakes or off the beaches on the edge of the Oslofjord.
你可以在许多小湖泊中，或者在奥斯陆峡湾边的海滩沿岸游泳。
But what experts can't yet do, Shenoy said, is alter those electrical pulses to turn brain circuits on or off.
谢诺伊说，但是专家们目前还无法做到的是，如何改变大脑的那些电脉冲信号以开启或者关闭大脑的信息回路。
The stop/start-enginenotifications could switch the engine off and on automatically, or they couldtrigger alerts to the driver to turn it off/on manually.
这种引擎开/关通知可以自动地在开启与关闭之间切换，或者该系统也可以给司机发送“戒备信号”让司机自己动手开启或关闭汽车引擎。
A session-level toggle, which is used to turn tracing on or off.
一个会话级开关，用于开启或关闭跟踪。
You can use it on production systems to turn on or off stored procedure logging on the fly, and it will help you understand and manage your stored procedures.
可以在产品系统中使用这个框架，在系统运行时激活或关闭存储过程的日志功能，它可以帮助我们理解和管理存储过程。
In addition, you can specify default data for each output field, and specify which indicators are on or off.
另外，您可以为每一个输出区域指定默认的数据，并指定哪些指示符是打开的以及哪些是关闭的。
This toolbar icon also indicates whether the debugger is on or off.
这个工具栏图标还指出调试器是否处于打开状态。
The implementation relies on a binary state of the option (on or off).
实现依赖于选项的二进制状态(开或关)。
Watchful waiting, or monitoring symptoms while holding off on medical or surgical treatments, is a reasonable plan for these men, he added.
他还补充道，在药物及手术治疗的同时，进行等待观察，或者症状监测，对这些人来说是很好的选择。
With grid computing, you can provision computing resources as a utility that can be turned on or off.
通过网格计算，可以把计算资源作为能够开启关闭的公用事业来提供。
By switching their lights on or off, 24 single, attractive ladies decide the fate of a bachelor.
通过灯的开开闭闭，24位单身迷人的女士就决定了一个单身汉的命运。
For lights that turn on and off frequently, or are only on for a few minutes a day (like a light in a closet), an incandescent bulb will suffice.
需要频繁开关或是一天只要开几分钟的地方（比如说壁橱灯），用白炽灯泡就足够了。
Or, they may ask whether managers have signed off on the requirements or design documents.
或者，他们会问管理者是否已经签订了需求和设计文档。
How often do you feel preoccupied with the Internet when off-line, or fantasize about being on-line?
你是否会在离线以后心里总还想着上网或幻想着自己在上网？
So, as I said, we're finishing up with what we left off with yesterday - or excuse me, on Wednesday.
就像我说过的，我们现在要把昨天,不好意思，是周三没讲完的部分讲完。
Sooner or later, everybody falls off on one sideor the other.
不用多久，大家就会掉到这边，或者那边。
CHGLFM will move all the secondary indexes associated with a join logical file on or off of SSDs.
CHGLFM将把与连接逻辑文件有关的所有二级索引移入或移出ssd。
For instance, the profiler agent can turn a specific event notification on or off, based on the needs of the profiler front end.
例如，性能分析代理可以根据性能分析的需要打开或关闭特定事件的通知。
应用推荐