Landing on the floor, they blew on one another, and blew all their feathers off. Then their swan-skins came off just like shirts.
天鹅们飞落在地上，相互吹着气，吹掉了身上的全部羽毛，接着，它们的天鹅皮也像脱去衬衫一样从身上脱落了。
The stop/start-enginenotifications could switch the engine off and on automatically, or they couldtrigger alerts to the driver to turn it off/on manually.
这种引擎开/关通知可以自动地在开启与关闭之间切换，或者该系统也可以给司机发送“戒备信号”让司机自己动手开启或关闭汽车引擎。
On the last go, on the last move, my finger blasted off this tiny crimper, and I ripped my entire finger-tip-callous off.
在最后一步，我的手指从岩壁上小小的crimp点上脱落，指尖厚厚的硬茧全飞了。
On the last go, on the last move, my finger blasted off this tiny crimper, and I ripped my entire finger-tip-callous off. I was.
在最后一步，我的手指从岩壁上小小的crimp点上脱落，指尖厚厚的硬茧全飞了。
Delays getting client to sign-off on acceptance tests – this is true not only for sign-off but also getting client time for resolving requirement issues, give feedback on demos etc.
客户签收验收测试时的延迟——不仅在这方面，还包括让客户解决需求问题、提供演示反馈等方面。
Spurs substitutions: Kranjcar off, Pavlyuchenko on. Livermore off, Huddlestone on.
热刺换人：帕夫柳琴科换下克拉尼察尔，赫德斯通上，利弗莫尔下。
Depending on your WebSphere Application Server version and patch level, automatic key generation might be on or off by default; the more recent the version, the more likely it is off by default.
根据WebSphereApplicationServer和补丁级别不同，自动密钥生成在默认情况下可能启用了，也可能关闭了；版本越新，默认情况下它关闭的可能性越大。
You can turn the output on or off by using the command ADMIN command 'usertrace {on | off} user username procedure procedure _name'.
可以通过下面的命令开启或关闭输出：adminCOMMAND'usertrace {on |off}userusername procedure procedure _ name'。
WiFi on/off button and Power on/off button to save energy while not in use
WiFi 开/关按钮及电源 开/关 按钮，可在不使用时节能
If we take this simple straightforward view and say you're dead when you're not P-functioning anymore, then you were dead, on and off and on and off, last night.
如果我们就用那直接简单的观点，说你就是死了，不再有人格功能了，昨晚你就不断地死亡和复活中度过。
When the user clicks on either the on or off radio button, the data function is called to send the on or off data event to the Web service.
当用户单击on或off单选按钮时，将调用data函数把on或off数据事件发送给Web服务。
Check all lights are turned off and that electrical equipment is off rather than on standby (saves you on your electric bill).
检查没有用的电灯、电器是否已经关掉，关掉这些要比让它们处于待机状态要好(帮你节约电费开支)。
And a 30-ish Asian guy, who announced his recent victory on Pants Off Dance Off, a program on the Fuse Network that TV Guide called "the dumbest show on television."
还有一个看起来三十来岁的亚裔男人，宣布他赢了最新一期的“裸舞之王”。
Think twice before eating those dropped crumbs off your computer keyboard -- you might as well be eating off a toilet seat, according to a new study on the amount of germs on keyboards.
一项有关电脑键盘上细菌数量的最新研究称，以后捡起落在键盘上的食物碎屑往嘴里塞之前可得想好了，这跟从马桶座上捡东西吃差不多。
The turning on and off these switches is usually accompanied by a change in shape — “off” the biomolecule lies flat, “on” and it gets folded;
在健康情况下这些转换器的开关总是伴随着一些变化——关上时生物分子平铺开，打开时折叠起来;
Taking off on their hind feet, landing on their fore limbs and tail, pushing off again with their hind limbs.
袋鼠用后脚起跳，用前肢和尾巴着地，然后用他们的后肢推动再次跳起。
However, when someone is flickering the lights on and off intermittently, the lights are suddenly going off and on.
然后，当有人间歇性地上下拨动开关，那些灯会突然亮起或熄灭。
This implied that men should help women on and off with their coats, light their cigarettes, open the doors for them to get on and off the wagon, train, bus, etc.
这也就意味着当女子穿大衣、脱大衣时男子要帮助； 意昧着男人要为她们点烟； 意味着当女子上下车（马车、火车、汽车…） 或者进门时男子要帮忙开门。
They have been on and off, on and off thousands of times.
他们分分合合已经无数次了。
To improve the response speed of on-off solenoid valve of big flux, detailed analysis on poppet valve is given and an on-off solenoid valve with movement of both spool and cover is designed.
通过对锥阀特性的分析，设计了一种阀芯、阀套同时运动的芯套双动高速开关阀，该阀增大了高速开关阀的开口度，提高了响应速度和流量。
The author puts forward the trade-off idea of debt maturity structure on the consideration that the decision of debt maturity structure is based on the trade-off between benefits and costs of debt.
本文认为债务期限结构的确定是企业对短期债务的优势和其缺陷进行权衡的结果，为此本文提出了债务期限结构的权衡思想。
The paper summarizes research actuality of on-off operation of small refrigeration system, and explains and analyzes the whole on-off process and its influence.
本文综述了小型制冷系统启停过程的研究现状，详细说明和分析了制冷系统整个启停过程及由此造成的影响。
As an important component of freeway off-ramp, the design of diverges area affects freeway operation and safety, but most present research on freeway off-ramp centralizes on traffic capacity.
分流区是高速公路出口匝道的重要组成部分，分流区的合理设计关系到高速公路的运行效率和交通安全。
Head off, skinless, tripe off, wings off, first ring on, tip on, treated.
去头，去皮，去内脏，去翼，留尾尖，留第一圈，泡药。
Using the application on baking paint stove, it appears that smith prediction on-off controller can reduce the oscillation value of on-off control system and improve the accuracy effectively.
通过在烤漆生产线上的电阻炉的实验应用，显示史密斯预估位式调节器能有效抑制纯滞后造成的非线性位式控制系统的持续振荡，有效提高位式温度控制系统的控制精度。
The patients were studied in an off-medication session followed by an on-medication session. The stimulator was switched on or off in random order in each session.
接受研究的病人分为用药期和停药期，按照随机顺序给每期刺激物或移开刺激物。
Taking the disturbance into consideration, derives a group of equation used to calculate the on-off curves. By means of the on-off curves, steady process may be realized by the bang-bang control.
本文考虑了扰动因素，推导出一组算式，利用计算得出的开关曲线，可实现开关控制法的稳定控制。
Taking the disturbance into consideration, derives a group of equation used to calculate the on-off curves. By means of the on-off curves, steady process may be realized by the bang-bang control.
本文考虑了扰动因素，推导出一组算式，利用计算得出的开关曲线，可实现开关控制法的稳定控制。
应用推荐