In those far off days it never entered anyone's mind that a woman could be prime minister.
在那些久远的日子里，绝没有人会想到一个女人可以当上首相。
Let's go to the cinema. That will take your mind off the problem for a while.
我们去看电影吧，这样会使你的头脑暂时不去想这个问题。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Tom's distress of mind wore off gradually and the toothache grew irksome and was discarded.
汤姆的不安慢慢缓解，假装牙痛也变得无趣，就恢复了平时的样子。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
It can really keep worry off your mind!
它真的可以让你不再担心！
These things can help you take your mind off matters that worry you and make you feel good about yourself.
这些事情能帮助你忘掉烦恼，让你自我感觉良好。
Grant gently put her hand in his, trying to keep her mind off the pain by keeping asking her questions.
格兰特轻轻握住她的手，试着不断问她问题来让她忘掉疼痛。
Certainly, creating some delicious food takes our mind off things and gives us something to do, helping us get through the recent lockdown.
当然，做一些美味的食物可以让我们忘记一些事情，让我们有事可做，帮助我们度过最近的封锁期。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
It seems fancy technology isn \ \ \ 't necessary to take a driver \ \ \' s mind off the road.
似乎高科技并不会让驾驶员的注意力离开道路。
You do not have to devise ways of taking your mind off the journey, for an aeroplane gets you to your destination rapidly.
你不必想办法去摆脱旅途的困扰，因为飞机会迅速地把你送到目的地。
I find Karaoke relaxing, and it takes my mind off my work.
我发现卡拉ok能解闷，还能把我的注意力从工作上转移开。
Do you mind backing off a bit, Sir, while we clear this wreck out of the way?
先生，您能把车子往后移动一点吗？我们要将这辆坏车从路上清除。
So keep that in mind when switching off the above monitoring features.
因此，当关闭上述监视功能时，请注意这一点。
Stocks had just concluded another brutal week, closing down 56% over the past 17 months, and she could not get the market off her mind.
股市刚走过又一个严峻的星期，在过去的17个月内已下跌了56%。朋友无法将股市从她的思绪中赶走。
On weekends I like to get my mind off my work by reading a good book.
在周末我喜欢读好书来把我的注意力从工作中转移出来。
As soon as I was enrolled in college I remit a big burden off my mind. So did my classmates.
一进大学，我感到思想上卸了一个包袱，就像我们的同班同学一样，大家都想放松一下。
It's a load off my mind to know that even if the ISP that runs my IMAP server should lose my mailboxes (it's happened to me before), I will lose at most one day's worth of mail.
现在我放心了，因为我知道即使运行我的IMAP服务器的ISP丢失了我的邮箱(我以前碰到过这种事情)，我最多也就丢失一天的邮件。
When we are with someone, we can take our mind off that background sense of disharmony. Suddenly, our existence seems to have meaning.
和别人在一起时，我们能够让自己的思绪脱离这种不和谐的背景感觉，连我们的存在也突然变得似乎有意义起来。
However sadly to be saying, along the passage of time, little by little, memories of our loved ones sometimes just fade off slowly from our mind.
无论当时是多么的悲伤，随着时间一点一点的过去，我们关于所爱的人的那部分记忆有时也会慢慢地在我们的脑海里褪色。
Books are a great escape from reality. Find a book which helps you relax or at least get your mind off of life's stresses.
读书是暂时逃离现实生活的一种方式，阅读一本能够让你放松，或者暂时能够让你忘掉生活压力的书。
If you just cannot take your mind off the exciting event, try relaxing your body one part of a time.
如果你没办法让你的心从那件兴奋的事中平静下来，试着让你的身体休息一下。
Brown, brittle leaves fell carelessly in front of my path while my mind was off remembering.
发黄干脆的树叶在我前面的路上飘落，而我的思绪已经完全沉入回忆里了。
I never looked at it as anything that bad at first - just my way of getting my mind off something I felt really awful about.
我起初没有把它当作不好的事来看待——这只是我从我感到害怕的事情中摆脱出来的办法。
I wanted this trip to take his mind off work and here he was still talking about it!
我本想通过这次短途旅行让他暂且忘却工作上的烦恼，没成想他现在想的还是工作！
Get up from your desk, stop what you are doing and get your mind off your work for awhile.
离开你的办公桌，停止你正在进行的工作，让你自己休息一下。
That was actually semi-peaceful, as I was so tired that my mind felt switched off, absent of thought.
这是一种半梦半醒的感觉，我真的是太累了，好像我的大脑已经不转了。
Or just get together with someone you love and talk about something else entirely, just to take your mind off whatever is haunting you, give it a break.
或者就跟你爱的人在一起，聊些毫不相关的事，只为了把你的注意力从使你烦恼的事中解脱出来。
应用推荐