There being only one wineshop in the town, Wang led a better off life from then on.
小镇上只有王记一家像样一点的酒店，王有法的日子就更滋润了。
Today, at 8am this morning, after four months of lifelessness in her hospital bed, we took my mom off life support.
今天，早上8点，她在病床上4个月无生命迹象，我们撤销了母亲的生命支持系统。
If everybody behaves in the similar way, it would be far beyond the country's capacity to guarantee everyone a well-off life.
如果每个人都用这种方式行事的话，那么这个国家远远没有能力让每个人都过上富裕的生活。
Today with more and more people living a better-off life, seniors in the family would give books to the children as a lunar New Year gift.
在生活越来越富足的今天，越来越多的长辈选择“压岁书”作为送给孩子们的过年礼物。
This picture shows a woman in the 16th century preparing the milk for breakfast, which reflects the common people's peaceful and well-off life at that time.
这副画画的是16世纪欧洲的一个妇女在准备早餐牛奶，反应当时平民安静，富裕的生活。
The United Nations World Food Program said that a Somali pirate gang ventured dozens of miles from shore and was holding 3 large trucks and their drivers who had just dropped off life-saving rations.
联合国世界粮食计划署日前称，一个索马里海盗团伙冒险离开海岸数十英里深入陆地，劫持了3辆运输援助物资的大卡车及司机。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves before they set off on their life journey.
按照传统，大学生在开始他们的人生旅程之前要参加毕业典礼以鼓励自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves when they are about to set off on their life journey.
从传统意义上说，大学生举办毕业典礼是为了在开启他们人生旅程之前鼓励他们自己。
He started paring down his material life, selling off his condo in New York, his mansion in Florida and his only car.
他决定放下他的物质生活，卖掉在纽约和佛罗里达的豪宅和他唯一的一辆车。
Pearl, who had enough shadow in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.
在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
We can never afford to take time off from work to enjoy the things in life that we really want to, because our bills are so high.
我们无法从工作中抽出时间去享受生活中我们真正想要的东西，因为我们的账单额太高了。
As the last beats in the heart monitor trailed off, I knew Lyra had left my life forever.
当心脏监测器上的最后一次跳动逐渐停止时，我知道莱拉已经永远离开了我的生活。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
He gets dragged off to court and sentenced to a flogging and life imprisonment.
他被拖至法庭，被判鞭刑和终身监禁。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves before they set off on their life journey.
传统上，大学生在踏上人生之旅之前会举行一次毕业典礼以鼓励自己。
Many people think that school is an ivory tower where life is cut off from the real world.
很多人说学校是一座象牙塔，其中的生活与现实世界是隔绝的。
Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.
太多的职场政策通过禁止员工休假，有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡，即使是在他们最需要休假的时候也不例外。
In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the hand of Luke Skywalker.
在星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈并砍掉了卢克·天行者的手。
For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
Fish and Wild Life Service is considering the possibility of taking it off the Endangered Species List.
鱼类和野生动物服务机构正在考虑将其从濒危物种名单中删除的可能性。
When he grew up, he was better off than his childhood friends and lived a happier and healthier life.
当他长大后，他比他的童年朋友过得更好，生活得更快乐、更健康。
I moved my head into the front of the car and proudly announced, "So far, you've taken nine years off your life!"
我把头挪到车前，骄傲地宣布：“到目前为止，你的寿命已经少了9年！”
To live a low-carbon life, we must remember to turn off the lights when we leave the room.
要过低碳生活，我们离开房间的时候一定要记得关灯。
He not only fought for his own life, but also saved his father's. On that day, Joe and his father Paul were out on their kayak off the coast of Anglesey. Suddenly they noticed that the kayak was starting to fill with water.
他不仅为自己的生命而战，还拯救了他父亲的生命。那天，乔和他的父亲保罗乘着皮艇离开安格尔西岛的海岸。突然，他们发现皮艇进水了。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
我意识到，扶手不会脱落，这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器，这意味着科学家们再也无法观察宇宙，在其他星球上寻找生命。
For the man who has cut himself off from life, tragedy is intensely painful because contradictions arise not only inside himself but also between him and the rest of the world.
对于那些生命日渐缩短的人而言，悲剧是一种强烈的痛苦，因为矛盾不仅在他的内心升起，同样在他与剩余的世界。
Of course, beauty pays off in spheres of life other than the workplace.
当然美是在生活方面而不是工作场所给人回报。
Of course, beauty pays off in spheres of life other than the workplace.
当然美是在生活方面而不是工作场所给人回报。
应用推荐