The rocket carrying the WINDS satellite — a joint project of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and Mitsubishi Heavy Industries — lifted off its pad at 5:55 p.m. (0855 GMT).
作为日本宇航探测总署和三菱重工联合项目的一部分，搭载WINDS卫星的这枚火箭于下午5点55分发射升空。
Russian warships set off to Latin America to take part in joint manoeuvres with Venezuela , for the first time since the cold war.
俄罗斯军舰出发前往拉丁美洲，参加同委内瑞拉自冷战以来的首次联合军事演习。
Someone whose ankle joint is very stable is better off wearing flat shoes, as long as they are supportive.
有些人的踝关节的人非常稳定，只要他们能撑得住，他们穿平跟鞋会比较好。
Relations between Rio and Chinalco soured last month after the miner called off a bigger equity partnership and opted instead for the rights issue and an iron ore joint venture with BHP.
在上个月力拓取消了给中铝更大权益的合作方案转而选择增发并和必和必拓成立合资公司之后，力拓和中铝的关系变了味。
Even so, some vineyards got off lightly. One of the lucky ones was Casa Lapostolle, a Franco-Chilean joint venture.
即便如此，有些葡萄园受损程度轻微，法国与智利合资的卡莎博斯特酒庄便是幸运儿之一。
Critics of the joint venture say that however elegantly the "hands-off" structure may work out on paper, it would not in fact.
反对合资计划的批评人士表示，不管这种“不干涉”结构在理论上看上去多么巧妙，但它在实践中却行不通。
The Strike Common Weapon Data Link Program, sponsored by the U.S.Navy, PMA-201, upgrades the Joint Stand Off Weapon (JSOW) and Harpoon weapon systems with a network enabled data link capability.
打击通用武器数据链计划是由美国海军精确对敌攻击武器项目办公室（PMA 201）发起，主要对联合防区外武器（JSOW）和鱼叉武器系统进行网络使能数据链能力的升级。
Collins had come off rather lucky - nothing more than a sprained wrist and a couple of fingers out of joint, a bloody nose and a black eye.
柯林斯还算相当幸运—只是扭伤了手腕，几根手指脱了节，鼻子流了血，眼睛也青了。
Injury to the ulnar collateral ligament of the metacarpophalangeal joint trips off the tongue more agreeably as gamekeeper's thumb.
手掌指骨的尺侧副韧带受的伤，通俗的说就是猎场看护人手指。
The first chartered plane took off about nine hours ago, on Wednesday afternoon, also carrying a joint task group and emergency relief materials.
第一架撤离在利比亚人员包机是在周三下午起飞的，比第二架早了9小时，上面同样载着多部门联合工作组和应急物资。
Remarkably, given that their gross joint income is double the US median, Shareen has had to postpone a dental operation for six months in order to pay off her car loan.
引人注目的是，尽管她们的家庭总收入是美国家庭平均收入的2倍，但是谢林为了偿还她的汽车贷款，还是不得不把一次牙科手术推迟了6个月。
This means trading off“exquisite” top-end equipment, such as the F-22 fighter, for less capable but cheaper stuff, like the F-35 joint-strike fighter being made with several other allies.
这意味着，美国将购买不那么简短但却足够廉价的装备，如F-35战斗机，为不是像F-22这样华而不实的高精尖端武器。
The mining giants called off their proposed joint venture in Western Australia, citing strong regulatory opposition. See BHP, Rio Tinto cancel tie-up
两家矿业巨头取消了在西澳大利亚建立铁矿石合资企业的计划，并且表示该计划遭到了澳大利亚管理部门的强烈反对。
NATO and Russia have resumed military contacts, which were cut off after the war in Georgia, and the two sides have agreed to a joint review of "21st-century threats".
自俄罗斯对格鲁吉亚发起进攻，北约和俄罗斯就断绝了关系，现在双方正逐步恢复军事联系，已经就“21世纪威胁”达成一致进行联合审视【6】。
The room's angles, like those of the rest of the inn, were off by two or three degrees in every joint.
和其他房间一样，这里的每个墙角接合部都低了2到3度。
Strengthening the muscles around the joint can stabilize it and still allow you to show off your trick joint at parties.
加强关节周围肌肉的锻炼能够使关节稳固，并且你依然可以在各式派对上炫耀你的小把戏。
In the wake of the energy crisis in the mid-1970s, Volkswagen calls off a joint project for a new sports car.
在1970年代中期的能源危机后，大众取消了新跑车的联合项目。
Kurt kept firing, picking off stragglers as their formation knit together-shooting one Elite in the knee joint, one in the eye, until their Jackal shields overlapped.
库尔特继续开火，干掉掉队的，因为它们的编队收缩在一起——射击一个精英的膝关节，另一个的眼睛，直到它们的豺狼人护盾交迭。
In three overlapping circles, three round shapes overlap after the joint and overlap are preserved, only two circles overlap area have been cut off hollow out (figure 3).
以三个圆重叠来说，形状联合后没重叠部分和三个圆重叠部分被保留下来，只有两个圆重叠的区域被剪除镂空(图3)。
In combination, joint, cut off, the shape of the intersection to get the default Angle always like the first selected shape point of view.
在组合、联合、剪除、交点得到的形状默认角度总是与第一个选中形状的角度一样。
The United States and South Korea are holding joint naval exercises in the Sea of Japan Sunday, off South Korea's east coast.
周日，美国和韩国在日本海-韩国东岸一侧举行海上联合军事演习。
Isolating an urban area requires employing joint forces in a manner that isolates or cuts off an enemy force inside an urban area from other enemy forces or allies.
包围一个城市地区要求人员部署中确保了包围或切断了城市中敌人与其盟友或其他敌人的联系。
About 2,000 troops from the Shanghai Cooperation Organization (SCO) member countries held a joint anti-terrorism exercise on Saturday, kicking off the second phase of Peace Mission 2007.
“和平使命- - - 2007”反恐联合军演第二阶段于周六正式开始，来自上合组织成员国的2,000名士兵参加了此次活动。
Methods: Take the forearm extensor tendon insertion site off the extracondyle of humerus and have the anterior lateral aricular capsule of elbow joint shown.
方法：将前臂伸肌腱附丽从肱骨外髁处剥下，充分暴露肘关节前外侧关节囊。
When these muscles are strong, they work hard for you, taking stress and pressure off the joint, allowing it to heal more quickly.
当这些肌肉变得强壮了，它们更好地为你工作，减轻关节的压力和紧张，帮助它更好康复。
Pluck the legs in the same way, then turn to the wings. Locate the elbows and cut off the lower wings at this joint. Pluck the upper wings.
以同样的方式褪去腿部的毛，然后翅膀。找到肘部在关节的地方切除去小翅，留下翅膀的上半部分并拔毛。
But, our many national brands not only can not join the international market, but also wear off among joint investment.
然而，我们的许多民族名牌在合资中不但没有走向国际市场，反而大量丧失或消失了，损失巨大。
But, our many national brands not only can not join the international market, but also wear off among joint investment.
然而，我们的许多民族名牌在合资中不但没有走向国际市场，反而大量丧失或消失了，损失巨大。
应用推荐