Making a list and checking off items usually benefits.
列一个表，并检查那些有帮助的物品。
In his first few months he ticked off items on his manifesto.
在上任之初的几个月内，他兑现了之前宣言上的条目。
Also keep your client's outline and other forms in front of you as you write, and check off items as you write them.
另外，你最好将客户列出的要点和一些类似的合同范本也放在眼前，以便在书写过程中随时查对。
Its 2008 results were riddled with one-off items, but the bank still made an annual pre-tax profit of over $9 billion in a year when most peers made losses.
汇丰银行08年财报上充斥着非经常项目，但是汇丰仍旧创造了90亿美金的年度税前利润，而其多数同行则在这年中频频报损。
Checking off items on your lists as they are accomplished is not only satisfying, it can help you track what is complete, what tasks are outstanding and what items need follow up.
这样做不仅可以让你看着清单上完成的那些事项感到满足，也看以让你追踪到哪些事情做完了、哪些事情还是未完成，而哪些还需要后续跟进。
At the factory outlet you'll find discounted items at up to 75% off regular prices.
在工厂的直销店里，你会找到比常规价低75%的打折商品。
Once you've checked off the items you ordered, put this record in your file.
你一旦核对了所定货物，就把该记录存档。
Participants send money to the organizer through a variety of channels, then when the order arrives, the organizer ships off each participant’s items.
参与者通过多种渠道将钱发给组织者，然后等到订购的物品到了，组织者就将每个参与者的货发出去。
That means the easy way of devoting more resources to the frontline in Afghanistan - scrapping the big-ticket items that serve little real purpose - is closed off.
这就意味着，向阿富汗前线提供更多资源的简单办法就是取消这些实际意义不大的大牌项目。
BlockingQueue neatly solves the problem of how to "hand off" items gathered by one thread to another thread for processing, without explicit concern for synchronization issues.
BlockingQueue干净利落地解决了如何将一个线程收集的项“传递”给另一线程用于处理的问题，无需考虑同步问题。
The Web accessibility checklist may seem daunting at first, but fortunately most portlets do not use things like animation, graphs, or frames, so you can quickly tick off most of the checklist items.
Web可访问性检查表一开始可能会令人头疼，但幸运的是大多数portlet不使用象动画、图片或框架之类的东西，所以您可以快速地勾掉检查表的大多数项目。
You can turn these defaults off and select your own menu items, with images and submenus.
可以禁用这些默认项，选择自己的菜单项，并且可以使用图像和子菜单。
At the end of the day, look back on your list. Did you hit all the items you checked off? Do you feel happier?
在一天结束的时候，回过头去看看你的清单。核对一下，你是否做到的所有的要求？有没有感觉更快乐。
Optionally, you can color-code the chart, and check off the completed items, to make it easier to get the status at a glance.
您可以有选择地用彩色代码对图表进行标记，并标记已完成的项目，以便可以快速浏览各个状态。
For example, items that are not displayed or not active are excluded when the format constraint is off.
例如，当关闭格式约束时，不显示或未激活的条目被排除在外。
Clear important, but unnecessary items off your schedule for a day - and let them go.
从你的工作日程中去掉那些重要但非必要的事，尝试一天，不要再想它们。
Instead, look for shelves on which to place those special items you want to look at as you drift off.
相反，你应该去找一个可以把这些小东西放上的柜子，以便于你可以看着它们入睡。
Often, as work items such as requirements come off the stack for implementation in the current iteration, an equal or greater number of work items are added back to the stack.
通常，随着需求条目从本次迭代中的执行栈中移除，相等数量的或者更大数量的工作条目就会被添加回这个栈中。
But researchers surveying California consumers found that people who are seriously well-off are willing to pay a premium for items whose branding is more discreet.
但是，科学家研究加利福尼亚的消费者发现真正的富人们愿意支付更高的价钱，只为了得到商标并不明显的商品。
Some food items may come down modestly as commodities prices cool off; others might not budge a cent and some may actually increase.
有些食品的价格会随着日用品价格的走低而适当降低，而其他的也许不会变化，甚至实际上有所增长。
In Maryland and Massachusetts, for example, patients have put contaminated items in the trash, and the trucks that collected it set off alarms at dumps.
例如，在马里兰州和马萨诸塞州，有些患者将被放射性污染过的废料投入垃圾堆，从而使运垃圾的卡车倾泻垃圾时响起了警报。
Its budget deficit is running at an estimated 8% of GDP (including off-budget items).
他的财政赤字已经达到了GDP的8%(包括预算外项目)。
Cotton may represent the fabric of our lives, but polyester pants, shirts and other clothing items bring the benefits of wrinkle resistance, durability and shrugging off stains.
棉是我们生活中常见的织物，但是像涤纶的裤子、衬衣以及其他衣物在防皱，耐磨以及防褪色方面功效显著。
As the tasks are completed, activity members can check off the to-do items that help to mark the progress of the project.
任务完成后，参与活动的成员可以关闭用来标记项目进度的任务项。
As the tasks are completed, activity members can check off the to-do items that help to mark the progress of the project.
任务完成后，参与活动的成员可以关闭用来标记项目进度的任务项。
应用推荐