He must be off his game today; he is not playing half as well as he used to.
他今天竞技状态肯定不佳，打得还不抵平时一半好呢。
Unless he's completely off his game I think he'll get to the Andy Roddick match in the quarterfinals.
除非他彻底出局，我想会在八强之战中，看到他与罗迪克登台亮相的。
One tennis guest managed to put him off his game by asking why a can of balls cost more in one Wal-Mart than another.
一位来打网球的客人为了分散他打球的注意力，故意问了一句为什么一筒网球在一家沃尔玛商店卖得比别的一家沃尔玛商店贵。
Phil will never make a professional snooker player because the slightest noise from the audience put him completely off his game.
菲尔将永远不能成为一名职业落袋撞球运动员，因为观众只要稍微有一点声响，就会使他完全分散注意力。
This was one of the most important games for him after the history of what happened off the pitch. He played a fantastic game, like I know he plays always at his level.
这是他在经历了球场外事件之后最重要的一场比赛，他奉献了一场完美的比赛，正如我所致的那样，他表现出了应有的水平
The game had just kicked off when his intercom buzzed.
但游戏刚开始他的对讲机就响了。
Trooper Chad McWilliams was umpiring a Little League baseball game on his day off when his cell phone rang.
节假日当骑兵查德·威廉姆斯手机响时，他正在为少年棒球联合会的棒球比赛当裁判。
"The coach put his arm gently around his shoulder and said," Take the rest of the week off, son. And don't even plan to come back to the game on Saturday.
但是教练轻轻的把手放在他的肩膀上，说：“回去呆一个星期吧，孩子，周六的比赛你也不用来参加了。”
What is curious about this game is that, in order to punish the first player for his selfishness, the second player has deliberately made himself worse off by not accepting the offer.
此游戏令人好奇的是，为了惩罚第一位玩者的自私，第二位玩者通过不接受这笔钱故意使自己处境更差。
While watching a football game at the White House in 2002, Bush choked on a pretzel and fell off his couch, leading to the bruises seen in this photo.
2002年，当在白宫观看一场橄榄球比赛时，小布什突然被一小块法式脆饼干噎到，并从长沙发上摔了下来。这张照片中小布什脸上展现出的淤青就是那时留下的。
"The coach put his arm gently around his shoulder and said," Take the rest of the week off, son.And don't even plan to come back to the game on Saturday.
教练把手轻轻地打在他的肩上：“孩子，这周都可以不训练了，星期六的比赛不来也可以。”
The coach put his arm gently around his shoulder and said, "Take the rest of the week off, son. And don’t even plan to come back to the game on Saturday."
教练温和地搂住男孩的肩膀，说：“这一周你都可以不来，孩子，星期六的比赛也可以不来。”
Yao called off his 2008-09 season when he was injured in the playoff game against the Los Angeles Lakers on May 10.
5月10日，在季后赛同洛杉矶湖人的比赛中，姚明左脚受伤，提前结束了上个赛季的比赛。
The coach put his arm gently around his shoulder and said, "Take the rest of the week off, son. And don't even plan to come back to the game on Saturday."
教练把手轻轻地打在他的肩上：“孩子，这周都可以不训练了，星期六的比赛不来也可以。”
The Imitation Game star - who recently missed out on both a BAFTA and Academy Award - sported odd jogging clothes whilst on a day off from filming Sherlock in Bristol, near his parents home.
这位《模仿游戏》的主角最近刚刚错失英国电影学院奖和奥斯卡奖，在拍摄《神探夏洛克》的间隙，在英国布里斯托尔他父母家附近，穿着一身怪异的运动服慢跑。
Businessman Dan has told his seven employees they can take Monday mornings off to watch the latest episodes of Game of Thrones.
丹·赖斯告诉他的七位员工，周一早上可以休假，享受最新一集的《权力的游戏》就好了。
LeBron shook off the criticism and saw his game continue to grow in the 2005-06 season.
勒布朗摘掉了批评，并看到他的比赛继续增长，在2005-06赛季。
The promising youngster headed United in front in the remarkable game against Arsenal but had to limp off later in the first half with Javier Hernandez taking his place.
这位新秀让曼联在这场历史性的比赛中取得领先，但他却在上半场就因伤被赫尔南德斯换下。
Barring catastrophic injury, I don't see Yao's game drop off that much in his 30's.
除非是灾难性的伤病，我不认为姚在30岁以后状态会下降多少。
"I caught him cuddling a woman on a sofa in the game. It looked really affectionate," she said. "I ended up going off to his mum and dad's in floods of tears."
“他又被我撞见在游戏里和一个女子在沙发里搂成一团，看上去情深意切，”她说，“我的泪水决了堤，只好扭头去他父母家。”
Tony flew into Los Angeles last night after his game and surprised Eva at her home as she got off work, Longoria's spokeswoman, Liza Anderson said.
朗格利娅的女发言人莉莎?安德森说：“托尼昨晚一打完比赛，就飞到了洛杉矶伊娃的住处，让刚下班的伊娃大吃一惊。”
Owen was called into the squad for the game, but decided not to play because of his long injury lay-off. He watched the game at home on TV.
欧文被召集进入比赛的大名单，但因为刚从长期的伤病中恢复，他决定不出场而是在家里观看比赛。
Wade said he hopes taking three days off for treatment will help his ailing shoulders and get him back on the court for the final game of the road trip in Oklahoma City.
韦德表示，自己希望休息三天治疗肩膀，争取在对阵雷霆的客场比赛中复出。
The game was lost when he gave away a penalty and got himself sent off. I wonder what Philippe Mexes must be thinking sitting on his settee in Rome.
在比赛中不仅送给对手一个点球，而且将自己也送出了场，我想知道不得不留在罗马的梅克斯看到这时会怎样想。
A day after last season ended, Lakers General Manager Mitch Kupchak challenged Brown by saying, "My understanding is that he has not put as much time into his game during the off-season as he should."
在上赛季结束了的一天，湖人队总经理MitchKupchak 跟布朗说， “我的认为是你在噻季谈时候你在游戏里面没有加倍努力而造成的。”
With the Indians laying off his trademark sinker, Wang allowed two runs in the first inning of Game 4.
有印地安人盯他的伸卡球，王在第四战第一局失了两分。
The game went on, but all the time the Queen was arguing, and Shouting 'off with his head! '!
球赛接着进行，可王后总是与别人争吵，大喊“砍掉他的脑袋！”
The game went on, but all the time the Queen was arguing, and Shouting 'off with his head! '!
球赛接着进行，可王后总是与别人争吵，大喊“砍掉他的脑袋！”
应用推荐